目前国内城市社会空间研究偏重于宏观层次，对于微观层次社区社会空间特征的研究相对缺乏。
Current research of Chinas urban social space emphasizes more on the macro-level than on the micro-level social space.
社区项目正遭到受困社会服务部门的削减。
Community projects are being axed by hard-pressed social services departments.
相反，潜在假设是节省下来的时间将用于促进社区的社会和经济发展活动。
The underlying assumption was that the time saved would be used instead for activities that would improve the social and economic development of the communities.
总之，我们在所在的学校、社区和社会中，都拥有共同的利益。
In sum, we all have a common stake in our school, our community, and our society.
多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
每一个关于社区价值观、社会风气和行为的讨论都应该包括承认学生自主的重要性。
Every discussion about community values, social climate and behaviour should include recognition of the importance of student autonomy.
在家里或社区工作的男孩获得了能力，开始觉得自己是社会中有价值的成员。
Boys who worked in the home or community gained competence and came to feel that they were worthwhile members of society.
现代社会的一个普遍现象是，越来越多人对他们的邻居知之甚少，尽管他们多年来一直生活在同一个社区。
A common phenomenon of the modern society is that a growing number of people know little about their neighbors, although they live in the same community for many years.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
例如，社会学家已经发现了很多证据，证明社区的规模与不良行为有关，包括赌博、吸毒等。
For instance, sociologists have found much evidence that the size of a community is associated with bad behavior including gambling, drugs, etc.
在某些前哥伦布时期的印加社会中，一些团体从本土被派往遥远的热带森林或沿海地区，建立永久的卫星社区或殖民地。
In certain pre-Columbian Inca societies, groups were sent from the home territory to establish permanent satellite communities or colonies in distant tropical forests or coastal locations.
我们社区的社会工作者非常耐心地解释如何注册淮上通。
Social workers in our community are patient enough to explain how to register Huaishangtong .
培养一个对“人件”、人类、社会学和心理方面充满热情的人文社区。
Foster a community of people passionate about "peopleware", about the human, sociological, psychological aspects.
同样，多年以来，视频游戏通过独特的方式处理社区、社会网络和通信。
Again, video games have been dealing with community, social networks, and communication in unique ways for years.
决策者需要充分应用城市规划专业知识，并促进民间社会、社区团体和企业参与制定这些计划。
Policymakers need to make full use of urban planning expertise, and get civil society, community groups, and businesses to shape these plans.
医院因其具有中立性、公正性和保护社区的社会资本和健康资本的能力，使之在冲突期间成为公众的避风港。
Hospitals are a haven for the public during conflicts and other emergencies due to their neutrality, impartiality and ability to protect a community's social and health capital.
缺乏获得教育和机会，以及社区中社会地位低下，与针对妇女的暴力行为有关。
Lack of access to education and opportunity, and low social status in communities are linked to violence against women.
如果你没有收到任何来自社会媒体社区的表扬，告诉他们去表扬你吧。
If you aren't receiving any testimonials from your social media communities, ask them to testify!
这个范畴包括多种多样的社区及社会项目。
This category encompasses a wide variety of community and social programs.
生命最初数年的大脑和生物发育取决于婴儿环境(在家庭、社区以及社会层面)下的激励质量。
Brain and biological development during the first years of life depends on the quality of stimulation in the infant's environment-at the level of family, community, and society.
例如，妇女在家庭、社区和社会中的地位较低：她们比男人较少获得和控制资源以及她们在决策方面发言权较少。
For example, women have lower status in families, communities and society: They have less access to and control over resources and they have less of a say in decision-making than men.
患者、社区和民间社会需要充分参与预防、治疗和护理工作。
Patients, communities, and civil society need to be fully engaged in prevention, treatment, and care.
“精神文明”表明不平等侵蚀了社会信任和社区生活，腐蚀了整个社会。
"The Spirit Level" suggests that inequality undermines social trust and community life, corroding societies as a whole.
就其社会和社区功能而言，没有哪个网站能出其右。
In terms of its social features and user community, no other service even comes close.
另外，社区也可以从那些导致社会和文化变化的招待社区的那些交互交流中学习到。
On the other hand, the communities can also learn from the interaction which leads to social and cultural changes in the hosting communities.
很多定义在说‘社会贡献’和‘回馈社区’。
Many definitions say something about "social contribution" or "giving back to the community."
这样的图书馆很像“事件库”，在大型社会社区中获得了成功。
It's like an "event store," but a library. The Storefront library was a big community success.
以下各部分将介绍一些用于创建智能社区的IBM社会协作工具。
The following sections aim to outline some of the Social collaboration tools from IBM that can be used to create a smart community.
以下各部分将介绍一些用于创建智能社区的IBM社会协作工具。
The following sections aim to outline some of the Social collaboration tools from IBM that can be used to create a smart community.
应用推荐