黑莓出现以前：近代的物质充裕削弱了过去的社区感。
Before the BlackBerry: our recent affluence has diluted the old sense of community Photo: alamy.
社区感是西方社区心理学研究的一个热门主题，而国内尚未对此概念进行系统研究。
Psychological sense of community (PSOC) is a popular topic in the study of western community psychology, while no systemic study on PSOC has been carried out domestically.
最成功的唱片店利用在这方面专业精神来创造一种社区感，脱离了从前人们对唱片店员工的刻板印象：眼睛长在脑门上的音乐疯子。
The most successful stores have used this expertise to create a sense of community far removed from the stereotypical shop staffed by snobbish music nerds.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
当你住在15层以上的楼层时，对社区的归属感就会消失。
The sense of belonging to a community tends to disappear when you live fifteen floors up.
大社区的居民也不像小社区的居民那样更有可能表现出压力或疏远的心理症状，也就是一种缺乏归宿感的感觉。
Nor are residents of large communities any likelier to display psychological symptoms of stress or alienation, a feeling of not belonging, than are residents of smaller communities.
此外，艺术可以团结社区，减少孤独，让人们更有安全感。
Furthermore, the arts can bring communities together, reducing loneliness and making people feel safer.
同时，由于社区的归属感和由此产生的信任，用户对商业内容的信任度也提高了。
Secondly, these posts foster the sense of community and trust that give consumers greater confidence in the commercial-oriented classifieds.
美国这个心脏地带的使命感比国内任何一个地方都更为明显。沿着铁道，有许许多多联系紧密的社区，它们横跨美国大平原，霍尔·科姆就是其中的一个。
Nowhere was this sense of purpose more evident than in the US heartlands, with their hundreds of tight-knit communities, like Holcomb, scattered along railway lines across the Great Plains.
她还说，街道的新面貌还增加了居民对社区的归属感。
But she also says the street's makeover has increased a sense of community.
为了洗礼、祷告、社会活动和社区归属感，许多拉美人还是不断地从加州南部的各个地方不断来到这里。
Latinos still come from all over southern California for baptisms and prayer, social services and a sense of community.
在开始之前了解您的期望值能够帮助您避免挫败感，尤其是当90%的社区成员都不做任何贡献时。
Knowing what to expect before you start can help you avoid discouragement when you realize that 90 percent of your community is doing nothing.
知识和技能还有助于增强个人的能力，使其拥有健康且有成就感的一生，组建有教养的家庭，以公民和选举人身份参与社区活动。
Knowledge and skills also contribute to an individual's ability to have a healthy, fulfilling life, an educated family, and be involved in their community as citizens and voters.
我觉着这意义重大：源于自豪感、社区支持和兴趣的翻译作品能比仅仅为了报酬而做的翻译要出色。
It makes perfect sense to me - translators motivated by pride, community support and interest might well do a better job than those just collecting a paycheck.
现在新的研究表明社区的外在整洁度和人们感知的安全感之间却有联系。这项研究已经发表在《品格和社会心理学杂志》上。
Now research reveals that there's a link between a neighborhood's appearance and the perceptionof safety. The work is in the Journal of Personality and Social Psychology.
他们是某类“苹果王国”的公民，他们对该品牌的忠诚不只限于拥有最好的电子产品，还体现在他们对社区的从属感、以及对产品的口碑相传上。
They are citizens of a kind of Apple nation, whose loyalty to the brand is about more than owning the best gadgets; it is about being part of a tribe and spreading the word.
研究者们也探究了信任感问题，而且得出社区越是整洁好看，人们越容易信任对方。
The researchers also asked about trust, and determined that the better the neighborhood looked, the more the subjects trusted the residents.
与此同时，AS 3社区的挫折感正逐渐蔓延。
In the meantime, the frustration among the AS3 community seems to be mounting.
此外，正努力进一步调动社区力量，开展健康与个人卫生教育，并在可能受影响人群中宣讲霍乱知识以消除人们对霍乱的耻辱感。
In addition, efforts are being made to strengthen community mobilization, health and hygiene education, and to de-stigmatize cholera among potentially-affected populations.
建立用户信任感，创建社区，产生积极的口碑传播。
Built user trust and community - generating positive word of mouth.
我们很快就作出了响应，这意味着我们的用户社区非常有权利感和参与感，这就解释了为什么在Tasktop集成方面我们拥有如此全面的反馈。
Our very quick turn-around time means that our user community is very empowered and engaged. This is why we have such thorough feedback integration within Tasktop.
同时echo还能加强人们的社区责任感。
同时echo还能加强人们的社区责任感。
应用推荐