但是，当我看到社区式淋浴区，我决定不这样做。
But, when I saw the communal style of showering area, I decided not to.
本研究结果显示提供社区式家庭支持方案有替代部份机构照护的潜力。
This implies that the community-based family supporting programs have the potential to replace the institutional care.
城市的生长有两种方式，一种是传统的邻里社区式，另一种是郊区蔓延式。
There are two approaches of urban growing: one is the neighborly community, the other is the suburb sprawl.
Volve通过云服务器连接V6发起者和协作参与者，为设计团队提供社区式的PLM环境。
Volve connects your V6 authoring and collaborators via the cloud and provides design teams with a community based PLM environment.
慢慢的，犹太人社区再度成型，并且犹太式的生活也开始复原。
Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew.
对于打算升级污水处理系统的小型社区来说，Poo - Gloos这种新型的爱斯基摩式圆顶型污水净化设备为其提供了一种更为低廉的选择。
New igloo-shaped devices, affectionately known as Poo-Gloos, are offering an affordable way for small communities to upgrade their wastewater treatment systems.
已经出现了几个用于处理嵌入式领域中的应用程序的虚拟机监控程序 — 它们不仅来自开源社区，而且还有一些专有版本。
A number of hypervisors have appeared to address applications in the embedded domain—not only from the open source community but also proprietary versions.
但是在露天咖啡厅喝咖啡的富有白人游客正在规划到原住民社区的“文化之旅”，却忽视青少年饱受折磨成螺旋式不断下降的生命。
But the rich white tourists there, who sip coffee at open-air cafes while planning "culture Tours" to aboriginal communities, ignore the stricken kids as their lives spiral ever-downwards.
为公共社区创建隐式成员关系，即每个注册到云解决方案的用户都自动成为这些公共社区的成员。
Create implicit membership for public communities, where every user registered in your cloud solution is automatically a member of these public communities.
该病所影响的是那些主要依靠像是池塘等开放式水源的农村、贫困并且孤立社区的人们。
It affects people in rural, deprived and isolated communities who depend mainly on open water sources such as ponds.
在这个乌托邦式的超级结构中，办公室，研究室，住房及一些社区用房分布在果园，农场和生产车间之中。
In this utopian superstructure offices, research LABS, housing, and communal areas are interspersed between orchards, farms, and production rooms.
许多人倾向于居住在日益兴盛的堡垒式社区内，这些社区有24小时的安保服务。
Many go to live in one of the increasingly popular fortress-like gated communities, protected around the clock by armed guards.
Poynton说电台将由该社区管理，而项目将向整个地区的人们提供便携式收音机。
Poynton says the radio station will be run by the community, with the project distributing portable radios throughout the area.
但是要感谢有这种选择自由度以及非常活跃的Linux社区，Linux上的嵌入式开发已经达到了新的境界，并且调整模块以适合您的规范从未比现在更简单。
But thanks to this freedom of choice and to a very active Linux community, embedded development on Linux has reached new vistas, and tailoring modules to your specifications has never been simpler.
Wikibooks托管教科书并且还支持协作式社区开发，Wiki页面将扩充后的零碎内容并入到完整的书籍中。
Wikibooks hosts the textbooks and also supports collaborative community development, with Outlines of Wiki pages getting expanded piecemeal into full books.
通过为共同的思想提供公共测试地点和位置，WSTF可以弥补社区和Web服务开放式开发方面的脱节。
By providing a common testing ground and location for sharing ideas, the WSTF can fill some of the gaps in the community and open development aspects of Web services.
Web 2.0一词描述了媒体的转移，即从静态转移到动态，由单一转移到交互式和面向社区。
The term Web 2.0 describes the shift in focus from static and singular media to dynamic, interactive community-oriented social media.
其中一个研究是在一个高级社区的美食店进行的，每个周末，店主都会摆出一款新菜式的样品。
One study was set in a gourmet food store in an upscale community where, on weekends, the owners commonly set up sample tables of new items.
建立这个桥梁的机制被称为可插式Look-and-Feel（它很接近主题的概念，在linux社区中非常流行）。
The mechanism for establishing this bridge is referred to as Pluggable Look-and-Feels (which is pretty close to the concept of themes, popular in the Linux community).
其目的是形成住宅和商业为一体的公园式，新型高端社区。
Its purpose is to form a residential and commercial park as a whole, the new high-end community.
这里的亚洲社区主要是在第二次世界大战之后才涌现的，出色的亚洲餐馆为人们提供了与日内瓦传统的法国菜式完全不同的佳肴。
The Asian community sprang up here mainly after the Second World War, and their superb restaurants offer a wonderful contrast to Geneva's traditional French cuisine.
同时享受度假式的娱乐，享受这一事实的一部分的每个待捐赠来支持当地的社区。
While enjoying resort-style entertainment, relish the fact that a portion of each stay is donated to support the local community.
社区庭院创造并使人想起“回廊”的氛围和“大庭院”式的礼节形式。
The community court creates and evokes the ambience of the 'Cloister' and the formality of the 'Great court'.
有越来越多的社区，越来越少的混乱，因为亚瑟布拉泽尔继续着他多年前就开始了的马丁路德金式的对正义的追求。
There is more community and less chaos because Bishop Brazier continued the march for justice that he began by Dr. King's side all those years ago.
方法采取随机抽样的方法对兰州市4个城区8个社区的常住居民进行面对面入户式问卷调查。
Methods The inhabitants of 8 communities in 4 different regions of Lanzhou were sampled by random sampling and the questionnaires that were filled in through the way of interview were collected.
针对目前网格中的社区授权服务(CAS)推式模型所存在的某些安全问题，提出了一种拉式模型。
In allusion to some questions existed in current community authorization service (CAS) pushing-model, a pulling-model is proposed.
作为一个曼彻斯特居民，他明白北部社区的支持对这部电影的重要性。事实上，正是他建议在北部举行首映式。
Being a Manchester resident, he understands how imperative the support of the Northern community is to the success of this film and, in fact, it was him who suggested the Northern premiere.
作为一个曼彻斯特居民，他明白北部社区的支持对这部电影的重要性。事实上，正是他建议在北部举行首映式。
Being a Manchester resident, he understands how imperative the support of the Northern community is to the success of this film and, in fact, it was him who suggested the Northern premiere.
应用推荐