作者建议条件差的学校和社区做什么？
What does the author advise disadvantaged schools and communities to do?
如果你没有朋友或亲戚，可以试着参加一些线上社区，那里到处都是乐于分享建议和提供鼓励的人。
If you have no friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.
这个社区提供建议怎样将声音适当编辑在一起。
The community offers advice on how to edit the sounds together properly.
对我们开发工具而言，反馈是必不可少的，任何来自社区的反馈或建议都是我们的无价之宝。
Feedback is essential for us working on developer tools, and so any feedback or suggestions from the community are absolutely priceless to us.
虽然我的建议不一定是唯一的解决方案，但我强调了通过在线社区测试FOAF软件代理而开发和证实的技术。
Although my Suggestions are certainly not the only solutions, I highlight techniques developed and proven through testing a FOAF software agent in online communities.
与往常一样，我们期待与更广泛的社区进行交流，欢迎提供其他的观点和建议！
As always, we look forward to talking with the broader community on this. Other ideas and suggestions are welcome!
这里有一些建议，无论你在工作，在家里，或是在社区它们都能帮助你变得积极起来。
Here are some ideas to help you get motivated be it at work, at home, or in your community.
因此，调查小组的一项重要建议是紧急采取病媒控制措施并以社区中深入的宣传运动作为配合。
As a result, a key recommendation from the investigation team is for urgent vector control measures coupled with an intensive awareness campaign in the community.
参加XML设计原则讨论的XML专家越好越好，这样社区就会对在不同层次上采用XML的开发人员提供一致的建议。
The more XML experts that join the discussion of XML design principles, the better, so the community can converge on solid advice for developers at all levels of XML adoption.
一些社区已经开始研究RDDL 2.0，但是早期的建议存在很大争议，因此我建议在后续版本稳定下来之前应优先考虑 RDDL 1.0。
Some in the community have started working on RDDL 2.0, but early proposals are very controversial, so I suggest that you concentrate on RDDL 1.0 until the later versions are more settled.
销售人员应该向市场营销人员建议新特性，然后，市场营销人员验证该特性对于用户社区是否确实有价值。
Sales should suggest a new feature to marketing, which would then verify that the feature is actually valuable to the user community.
COE应该恳求社区提供反馈，并整合协作和交流方面的改进建议。
The COE should solicit feedback from the community and incorporate Suggestions for improvements in the areas of collaboration and communication.
已编写的最佳实践文档中的参考资料通常对这种情况提出了正确的建议，但是社区的绝大多数人都忽略了该建议。
This is a case where the references in the written best practice documentation usually recommend the right thing but the community overwhelmingly ignores the advice.
当前该例外还处于草案状态，在最终定稿前我们还将寻求来自社区的建议。
It is currently in draft status and we are seeking input from the community before we have it finalized.
一方面，我们建议改变税收法，以使新闻机构更容易的成为其受雇社区的低盈利——或者非盈利组织。
On one track, we propose changing tax laws to make it easier for news organisations to become low- or non-profit entities, controlled by the communities they serve.
时间将会证明执行委员会，以及更广泛的社区，将会对JCP的改进建议反响如何。
Time will tell how the executive committee, and the community at large, respond to proposed JCP enhancements.
因为现在越来越多的旅游消费者已经不再从传统的渠道获得信息或建议，他们转而关注评论网站和社区网络上其他旅游者的评论。
Increasingly, travel shoppers are bypassing traditional sources of information and advice and turning to other travelers on review sites and in social networks.
建议：改造市场并把重点放在当地社区上。
目前Hamilton对MSMVC框架的做法非常满意，但是他建议社区对在年底要发布的CTP版本不要抱太大的期望。
Hamilton is very pleased with the MS MVC Framework approach, but he advises the community not to expect too much of the CTP bits that have been announced for the end of the year.
他建议大家使用本土社区来甄别符合认证要求的实践者。
He suggests that we use local communities to judge if the practitioner is worthy of certification.
他更进一步地建议LINQ to SQL应该采取ASP.NETMVC相同的方式，源自于社区的设计。
He goes one step further and suggests that it should be governed in the same way ASP.NET MVC with the community deriving the design.
自从社区成立以来，我们就一直注意聆听您的建议和请求。
Since we opened the community doors in April of 2009, we've been listening to your Suggestions and requests. Here are the major new features and functions we're offering in response.
XPointer工作组本身的成员开发了一种相反的建议，fixptr[社区标准]。
Members of the XPointer working group themselves developed a counter-proposal, FIXptr [Community Standard].
接受建议的截至日期为3月3日，之后他会将其提交给OpenJDK社区成员进行审批。
He will accept and consider comments until March 3, after which he will submit it to OpenJDK Community members for ratification.
建议每年4000美元的学费抵免，这可以抵免一般水平的公立大学的三分之二的学费，令美国的社区大学完全免费。
Proposes an annual $4,000 tuition credit that will cover two-thirds of the tuition of an average public college and make community college completely free in America.
建议每年4000美元的学费抵免，这可以抵免一般水平的公立大学的三分之二的学费，令美国的社区大学完全免费。
Proposes an annual $4, 000 tuition credit that will cover two-thirds of the tuition of an average public college and make community college completely free in America.
NETTUTS建议这些脚本背后的编码者把他们的时间放在易用方面。例如，编写一些实际帮助社区而不是危害它的应用。
NETTUTS suggests the coders behind these scripts put their time to better use, for example, by coding some apps that actually help the community rather than harm it.
但是，如果冰块聚集到某一区域的话，那么，“北极社区居民”便可能拥有足够的安身立命之所，形成成熟的北极圈生态系统。研究团队建议道。
But if that ice collected in one general area, the team posited, it might be enough to provide a last "refuge" for many of the inhabitants of the Arctic's coastal marine ecosystem.
但是，如果冰块聚集到某一区域的话，那么，“北极社区居民”便可能拥有足够的安身立命之所，形成成熟的北极圈生态系统。研究团队建议道。
But if that ice collected in one general area, the team posited, it might be enough to provide a last "refuge" for many of the inhabitants of the Arctic's coastal marine ecosystem.
应用推荐