商业地产涉及到集中商业、专业市场、街区商业、社区商业四种类型。
The commercial real estate contains centralized business, specialized market, street commerce, and community commerce.
因此，目标市场的选择、产品定位、价格定位是社区商业赢利模式的三大核心要素。
Therefore, the choice of target market, product positioning and price position are three core elements of community commerce's profit model.
社区商业文化产生于社区商业细致入微的服务及相对稳定的服务对象两者之间积极互动的过程。
The commercial culture of community emerges in the process of the positive mutual motion between considerate services and comparatively stable objects of services.
本文基于居民视角，开发了一组用于测评社区商业设施满意度的量表体系并对其进行了实证检验。
This study develops a scale system of satisfaction evaluating community business facilities in residents' perspective, which is made empirically.
最后，针对中国社区商业存在的问题，提出了中国社区商业建设水平的指标体系和一些改进建议。
At last, this article is an approach to the index system of the developmental level of China's community business and some advices of improvement.
借鉴社区购物中心和便利超市的成功经验，提出了一种新型的社区商业业态形式：迷你零售中心。
Referencing the successful experience of community shopping center and convenience market, the paper originally suggests a new community commerce model: community mini retail center.
农贸市场是城市零售业态的一种，是城市社区商业的重要组成部分，与城市居民的日常生活息息相关。
The wet market is a kind of city retailing and is an important component of the community commerce in the city, which is related closely with the daily life of the townsman.
奖品也被授予一个看起来像一个雕刻南瓜的袋子，以及Higashikoganei车站的中央线铁路高架桥下面的一个社区商业设施。
Prizes were also awarded to a bag that looks like a carved pumpkin, and a community commercial facility in a space under Chuo Line railway viaduct at the Higashikoganei station.
几年来，桑迪达高地社区的商业地产价格一直在稳步上涨，而邻近的棕榈林社区的价格却一直保持不变。
Commercial real estate prices have been rising steadily in the Sandida Heights neighborhood for several years, while the prices in the adjacent neighborhood of Palm Grove have remained the same.
艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
你可以选择选项建立一个商业、公司、公共人物、品牌或者社区事业的页面。
You have the option to create a page as a Business, Company, Public Figure, Brand, or Community Cause.
社会各组成部分，包括传统上与卫生无关的部分，都必须参与，其中包括民间社会、私立部门、社区和商业部门。
All components of society - including those not traditionally involved in health - have to be engaged, including civil society, the private sector, communities and the business sector.
如今，这家旅馆由一名当地妇女管理，同时社区中最有天分的人正在学习营销和其他商业技巧。
The lodge is now managed by a woman from the community, and members with the most aptitude are now learning marketing and other business skills.
其他人指责社区给当地商业留的空间太小并勾结起来将它们赶出了市场。
Others accuse the community of leaving little room for local businesses and collaborating to drive them out of the market.
整个无线电广播商业模式是建立在迎合地方社区群体、小型企业、地方学校，尤其是地方听众基础上的。
The whole radio business model is built around pandering to local community groups, small businesses, area schools and, above all, local listeners.
斯普·林希尔是坦帕市地铁区一个小社区，有大量的高龄人口，也有许多满足他们需要的医院和商业。
Spring Hill is a small community in the Tampa metro area with a big population of senior citizens and many hospitals and businesses that cater to them.
我对这些期货市场非常感兴趣，并很奇怪为何商业社区并没有更多意识到他们。
They're very interesting to me and I wonder why the business community isn't more aware of them.
不管盈利性和商业价值如何，开放源码对于社区来说都很好。
Regardless of its profitability and commercial touches, it still is great for the community.
过去一年里，立法者、媒体，甚至一些用户也开始估量亚马逊不断增长的销售量和规模对于社区、商业以及当地就业市场的所带来的负面影响。
Over the past year, lawmakers, the media, and even some customers have begun weighing Amazon's growing sales and size against the impact for communities, commerce, and the local job market.
阅读当地的商业期刊和社区报纸，留意正在扩张(注意：这是招聘的信号)的公司。
Read regional business journals and community newspapers, with an eye toward identifying companies that seem to be growing (read: hiring).
许多社区开发的项目业已进入成熟阶段，甚至可以用于商业的软件生产中，且不用担心质量问题。
Many community driven projects are now maturing to the stage that they can be used even on commercial production software without having to worry about quality.
百度贴吧（与百度搜索引擎整合的网上社区）的主管舒迅在最近的一个商业峰会中谈到。
Shu Xun, the head of Baidu Tieba, the online community integrated with the Baidu search engine, spoke at a business summit recently.
要拓展人脉，女性应该建立广泛的社会关系网，包括与行业组织、女性商业组织、校友会和社区组织建立联系。
To expand networks, women should develop a wide net of social contacts, including industry groups, women's business organizations, alumni associations and community groups.
现代非常注重个人的商业文化，这导致大多数社区活动的参与度低于5%。
The heavy emphasis on the individual by modern commercial culture has driven participation rates below 5% for most community activities.
具有竞争优势的企业善举不只是简单的告示牌或促销活动。为了获得明确的商业结果，它需要与已使用的社区相互沟通，建立联系。
Lethal generosity is more than a bill board or promotional campaign To achieve tangible business results, it requires interacting and building relationships with an engaged community.
TM在用户社区中持续不断地体验着优秀成长，而且几个新的商业产品也在计划采用TM。
TM continues to experience excellent growth in its user community, with several new commercial products planning adoption.
同时，由于社区的归属感和由此产生的信任，用户对商业内容的信任度也提高了。
Secondly, these posts foster the sense of community and trust that give consumers greater confidence in the commercial-oriented classifieds.
同时，由于社区的归属感和由此产生的信任，用户对商业内容的信任度也提高了。
Secondly, these posts foster the sense of community and trust that give consumers greater confidence in the commercial-oriented classifieds.
应用推荐