在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中，莱文宣称说：“音乐不是社会问题的原因”，他甚至还以他的儿子为例。
During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting, Levin asserted that"music is not the cause of society's ills" and even cited his son.
“雄鸡”的移动房车非法驻留在林间的空地上，在那里举办狂野派对，嘲弄社会及其制度，特别针对凯尼特和埃文委员会。
Rooster lived in a mobile home parked illegally in a glade in the woods where he held wild parties and mocked society and its institutions, especially the Kennet and Avon Council.
种族问题在自认为是单一文化的社会中当然值得大谈特谈。
Racism in what has thought of itself as a monocultural society is certainly a large element in the discussion.
这个故事就发生在我正要对她的客座博文点击发表按钮之前。 这时，他们在排行榜上位居80，这对一个计划在2010年进军社会媒体行业的组织来说不算差。
At this point, they are at number 80 on the leaderboard, not bad for anorganization that had social media on its to do list for 2010.
这一文化可回溯到孔夫子的时代，当时社会等级森严，一个人在社会阶级决定了他的社会中所扮演的角色。
This goes back as far as Confucian times, when society was rigidly stratified, and when social class dictated a person's role in society.
鲁迅早年赴日本留学学医，并在日本弃医从文，一生中也结识了多位日本友人，因此，日本社会对鲁迅相当关注。
And in his early years, as a medical student in Japan, Lu Hsun left his major for literature and made lots of Japanese friends in his life, thus he received considerable concern in Japanese society.
回到纽约之后，他在社会研究新学校报名参加了厄文·皮斯卡托(ErwinPiscator)主管工作室开办的表演班，这里的一位同事沃尔特·马索(WalterMatthau)也是他的苏渥校友。
Back in New York, he enrolled in acting classes in the workshop headed by Erwin Piscator at the New School for Social Research, where one of his colleagues was another Seward alumnus, Walter Matthau.
发布到Facebook：在世界上最大的社会化网络上分享博文非常简单，只要到Facebook的页面发布一个链接即可。
Posting to Facebook: Sharing a blog post on the world's largest social network is as simple as going to the FacebookFacebook homepage and Posting a link.
对于一个社会化网络图，这些顶点id即用户id，但是对于“收藏”推文这样的边，其目标顶点(destinationid)则是一条推文的id。
For a social graph, these node IDs will be user IDs, but in a graph storing "favorite" tweets, the destination may be a tweet ID.
Twitchange是一项为期10天的拍卖活动，本次活动由eBay承办，网友可以通过eBay的在线拍卖系统Kompolt进行竞拍，拍卖已于上周末结束。 参加本次拍卖的有著名演员、音乐家和体育明星等100多位社会名流，每个人都可以对他们自愿提供的推文喊价，价高者得。
Twitchange was a 10-day auction that ended last weekend where anyone could bid on more than 100 famous actors, musicians and sports stars volunteering their tweets.
委内瑞拉联合社会党(西班牙文缩写为PSUV)把查韦斯身着红色体恤的经典形象印刷在海报上，贴遍首都大街小巷。
The image of chavez in his traditional red shirt also looks out from posters of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV in Spanish) that hang throughout the capital.
在乔迪·勒文的领导下，监狱大学计划得到大大地扩充，提供英语、数学、人文学、社会科学和西班牙语等20门课程。
Under Lewen's leadership, the Prison University Project has expanded, now offering 20 classes in English, math, the humanities, social science and Spanish.
研究这一现象的梅尔•莱文博士认为，学生们之所以没有做好进入社会的准备，在于父 母和学校对他们太过娇惯。
A professor who studies this phenomenon, Dr. Mel Levine, believes that students aren’t prepared for the workforce because parents and schools coddle them.
关于奥巴马竞选中对社会化媒体的熟练应用，在《奥巴马的社会化媒体优势》一文中已有讲述。
Much has been said about the masterful use of social media by the Obama campaign.
发布到Facebook：在世界上最大的社会化网络上分享博文非常简单，只要到Facebook的页面发布一个链接即可。
Posting to Facebook: Sharing a blog post on the world's largest social network is as simple as going to the Facebook homepage and Posting a link.
“这种现象不是因为人们不愿意自认为宗教信仰者，而是因为无宗教信仰的人更愿意说他们有精神信仰。 ”DUKE社会学家马克·凯文斯说。
The growth is not because people are less likely to identify as religious, but because nonreligious people are more likely to say they are spiritual, says Duke sociologist Mark Chaves.
笔者深信这也是麦考文称“罗马是现代理论的开始”以及泰勒称“罗马社会为现代国家的一个体现方面”的主要原因。
I believe that this is why Mcllwain said, "Roman was the beginning of modern theory", and tailor said, "Roman society is a fact of modern state".
社会学家阿列克赛·列文森(Alexei Levinson)语气温和地将今日对车臣的敌意视为内疚的一种替代形式。
Alexei Levinson, a sociologist, charitably sees today's antagonism towards Chechens as a displaced form of guilt.
在他发表的“思想和行为的社会基础”一文中，班杜拉(1986)提出人类应重视其自我指示的功能。
With the publication of Social Foundations of Thought and Action, Bandura (1986) proposed a view of human functioning that emphasized the role of self-referent beliefs.
麦尔文·康纳是人类学家和内科医师，在上世纪60年代后期他开始了职业生涯。 当时他研究的课题是南非喀拉哈里沙漠中的采集狩猎社会中的人是如何抚养他们的孩子的。
The anthropologist and physician Melvin Konner began his career in the late 1960s studying how hunter-gatherer people in southern Africa’s Kalahari Desert raised their children.
“人间红学”概念的提出则是为了将这一文化追求变成最广泛社会现实的学术设想。
The concept of Universal Red Mansion Study is presented for an academic formulation to turn this cultural pursuit into the broadest social reality.
甲骨文作为最早的成系统的汉字，在一定程度上可以反映出商朝的社会面貌。
As the earliest systematic Chinese characters, oracle bone inscriptions, to some extent, reflect the social phenomenon in Shang Dy-nasty.
甲骨文它记载了商朝社会方方面面、大大小小的事情，比如说种田、打猎、交通事故。
These oracle inscriptions record various social events, big and small, in the Shang Dynasty, such as farming, hunting and traffic accidents.
德雷经常为社会的不公平现象而义愤填膺，在“看不见的手”一文中，德雷再次对美国南部的白人对黑人处以私刑表达了愤慨之情。
Once again, as in "At the Hands of Persons Unknown", his account of the lynching of blacks by whites in the American South, Mr Dray is angered by injustice.
德雷经常为社会的不公平现象而义愤填膺，在“看不见的手”一文中，德雷再次对美国南部的白人对黑人处以私刑表达了愤慨之情。
Once again, as in "At the Hands of Persons Unknown", his account of the lynching of blacks by whites in the American South, Mr Dray is angered by injustice.
应用推荐