民主离不开社会和经济的进步。
Democracy cannot be divorced from social and economic progress.
经济进步与社会福利之间绝非简单等同。
There is no straightforward equivalence between economic progress and social well-being.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
想一下，要衡量我们共同的社会和经济进步，这会意味着什么。
Think about what this means as a measure of our collective social and economic progress.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
The skyscraper, a kind of building underpinned by mighty economy, is often labeled by the public and politicians as a token of economic prosperity and social progress.
接受了这一观点，人口的增长就可以被看成是经济进步和人类胜利的标志，而不是社会衰败的标志。
And when one takes this view, population growth is seen to represent economic progress and human triumph rather than social failure.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
Skyscrapers, which are propped by a powerful economy, are usually regarded by the public and politicians as a symbol of economic prosperity and social progress.
在经济取得重大飞跃的同时，社会各项事业不断进步。
Together with the important leaps in economy, various social causes have also constantly progressed.
首先，千年目标将健康视为经济和社会进步的首要推动因素。
Above all, the goals champion health as a key driver of economic and social progress.
今天的亚洲，经济更加繁荣，社会更加进步，人民信心更加坚定，发展前景更加广阔。
Today, Asia has a more prosperous economy, greater social progress, more confident people and broader prospects for development.
当妇女被赋予她们应有的权利并获得接受教育、就业和参政机会之时，她们就能推动社会与经济的进步。
When women are afforded their rights and given the chance to pursue education, employment, and political participation, they drive social and economic progress.
越南的社会和经济进步使它成为世界银行等多边机构中的模范生。
Vietnam's social and economic progress has made it the poster-child of multilateral institutions such as the World Bank.
过去十年中，卫生作为社会经济进步的重要推动因素，受到了前所未有的重视，获得的资源比以往任何时候都多。
During the past decade, health has achieved unprecedented prominence as a key driver of socioeconomic progress, and more resources than ever are being invested in health.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
A kind of architecture supported by tremendous economic power, skyscrapers are often looked on as a sign of economic prosperity and social progress by the public and politicians.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
As buildings propped by a powerful economy, Skyscrapers are usually regarded by publics and politicians as a symbol of social progress.
因为虽然在社会指标方面取得了显著的进步，但妇女和女童在经济上仍然很落后。
Because despite the enormous progress achieved in social indicators, women and girls still lag behind economically.
一方面，科技的进步促进了经济社会的快速进步。
On the one hand, progress in science and technology has promoted economic and social progress greatly.
宣言要求采取新的主动行动来促进和平，安全，裁军和全人类的经济社会进步。
The Declaration calls for new initiatives to promote peace, security, disarmament and economic and social progress for all mankind.
城市化是伴随着工业社会、信息时代的一种社会经济现象，是人类文明进步的一个重要标志。
Urbanization, an important symbol of civilization and advancement of human being, is a social and economic phenomenon accompanying industrial society and information era.
Oakeshott先生说他是一个经济保守主义者、社会进步主义者。
Mr Oakeshott says he is an economic conservative and social progressive.
流行时尚代表一部分进步中的世界，其影响应该是正面的，因为它是表达社会与经济现实的大众心声。
Being a popular expression of social and economic realities, fashion represents in part the world in progress and influences people more on the positive side than otherwise.
正是我们的大脑才出现了复杂的社会组织、技术、经济、科学进步的积累不管怎么说，都是这些才奠定了当代文明。
It is our brains that are responsible for the complex social organization and the accumulation of technical, economic and scientific advances that, for better and worse, undergird modern civilization.
它不仅是一个国家经济和科技实力的集中表现，而且是推动社会进步的强大动力。
It is not only a country's economic and technological strength concentrated performance, but also a powerful driving force for promoting social progress.
我们是全世界人口最多的国家，然而在过去的二十年来，我们已经取得了伟大的社会进步和经济进步。
We are the most populous nation of our global village . Yet in the past two decades, we have made great social and economic progress.
中国需要进行长期不懈的艰苦奋斗，促进社会经济的全面进步。
China needs to take an unremitting effort to advance its social and economical development as a whole.
一方面，城市化可以促进经济的繁荣和社会的进步。
On the one hand, urbanization can promote economic prosperity and social progress.
从生活条件改善使疾病消失变成社会经济进步创造了助长非传染性疾病增加的条件。
Instead of diseases vanishing as living conditions improve, socioeconomic progress is actually creating the conditions that favour the rise of NCDs.
从生活条件改善使疾病消失变成社会经济进步创造了助长非传染性疾病增加的条件。
Instead of diseases vanishing as living conditions improve, socioeconomic progress is actually creating the conditions that favour the rise of NCDs.
应用推荐