其影响是复杂的，受社会经济因素、卫生服务、情感支持等多个生理机制的影响。
The effects are complex, affected by socio-economic factors, health-service provision, emotional support and other more physiological mechanisms.
为了做出更准确的人口预测，人口统计学家必须比现在更多地了解生育率的社会和经济决定因素。
To develop more accurate population forecasts, demographers have to know a great deal more than now about the social and economic determinants of fertility.
判断不同国家结核病发病率趋势的差异是否可归咎于结核控制规划的成效或生物学、社会和经济因素。
To determine whether differences in national trends in tuberculosis incidence are attributable to the variable success of control programmes or to biological, social and economic factors.
你们说社会经济因素，但是我说，这可能是基因因素。
You say socio economic factor but I am suggesting it could be genetic factors.
此外，引起孕产妇死亡的原因很广泛，与社会经济因素密切关联。
Moreover, the causes of maternal mortality are broad and closely linked to social and economic factors.
森林管理单位级指标以地方的、往往是具体地点的环境因素为制定依据，如森林类型和地形、地方经济和社会考虑及重点等。
The forest management unit level indicators depend on local, often site-specific, environmental factors such as forest type and topography, local economic and social considerations and priorities.
精神卫生是由经济社会、生物学和环境因素来决定的。
Mental health is determined by socio-economic, biological and environmental factors.
虽然我们倾向于认为自己是理性的个体，并且是受经济因素所驱使，不过事实上，我们都是具有社会性的人，驱使我们的对与感情关系的需要。
‘We have a tendency to think of ourselves as rational individuals who are driven by economic motives, but in fact we are social individuals, driven by the need for relationships.’
在社会、文化和经济条件致使青少年更易感染艾滋病毒的环境下，有效的艾滋病毒预防战略也应当着眼于解决这些不利因素。
Where social, cultural and economic conditions increase the vulnerability of young people to HIV infection, an effective HIV prevention strategy should aim to address these factors as well.
医学和科学方面的进展继续迅速推进，但出于众多原因，包括经济和社会因素造成的原因，越来越大比例的世界人口被抛在后面。
Advances in medicine and science continue to race ahead, yet an ever greater proportion of the world's population is left behind for a host of reasons, including those with economic and social causes.
过去十年中，卫生作为社会经济进步的重要推动因素，受到了前所未有的重视，获得的资源比以往任何时候都多。
During the past decade, health has achieved unprecedented prominence as a key driver of socioeconomic progress, and more resources than ever are being invested in health.
首先，千年目标将健康视为经济和社会进步的首要推动因素。
Above all, the goals champion health as a key driver of economic and social progress.
在营养、技术和社会经济因素的制约下，目前对大多数替代饲料的利用微乎其微。
The use of most alternative feedstuffs is currently negligible, owing to constraints imposed by nutritional, technical and socio-economic factors.
制约学生在初中后继续接受教育的重要因素有两个，一是社会经济状况，二是场地限制。
The two main determining factors that greatly affect a student"s prospects for an education beyond primary school are socio-economics and availability of places.
该委员会包括卫生、教育、住房和经济学方面的全球专家，他们的工作是确认、评价、调整和推广处理社会决定因素的有效战略。
The Commission includes global experts on health, education, housing and economics, whose work is to identify, evaluate, adapt and distribute effective strategies to address social determinants.
这些社会决定因素缘于目前全球经济的系统性变化，对非洲最贫困人口造成了严重影响。
These are derived from the current systemic changes taking place in the global economy that affects heavily on the poorest segments of Africa’s population.
差异化的健康状况主要是由于社会经济因素，尤其是母亲或看护者的教育水平的差异所造成的。
Inequitable health outcomes are largely due to socioeconomic factors, especially differences in the educational level of mothers or caregivers.
公共统计涉及社会，经济及环境因素，并无限分层。
Public statistics are both socioeconomic and environmental, and stratified into infinity.
此外，经济和社会结构性因素也不容忽视。
比如，持续存在的社会经济压力被看作是个人和社区的精神卫生危险因素。
For example, persistent socio-economic pressures are recognized risks to mental health for individuals and communities.
计算年住院分娩率,通过泊松回归调整其他因素和分析不同社会经济地区和不同收入家庭的趋势。
Crude and adjusted annual rates were calculated by means of Poisson regression and were used to define trends across socioeconomic regions and households in different income quintiles.
有关生命事项的登记与当地权益阶层因素如性别、社会经济地位和地理位置呈显著相关。
Vital event registration was significantly associated with local equity stratifiers such as gender, socioeconomic status and geography.
有关生命事项的登记与当地权益阶层因素如性别、社会经济地位和地理位置呈显著相关。
Vital event registration was significantly associated with local equity stratifiers such as gender, socioeconomic status and geography.
应用推荐