时尚变革是人类文明进步的必然结果，也是社会进步的一面镜子。
Changes in fashion is the inevitable result of the advance of human civilization and is also a mirror of social progress.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
起初，喜鹊和其他动物一样，也会做出一些社会行为——比如照镜子等等。
At first, the magpies all engage in the same social behaviors that other animals do—looking behind the mirror, etc.
这些博客是镜子的一部分，也是促进文化及社会理解的一项工具。
These blogs are part of that mirror and are also a tool in cultural and social understanding.
我认为，新闻的最高目标就是成为一面镜子，向人们呈现社会最真实的一面。
I believe Journalism at its best is a mirror, exposing back to society a true and brutally honest picture of what is going on.
最好的报纸总是对着它们所在的社会举起一面镜子；
The best newspapers have always held up a mirror to their communities.
最出色的报纸总是像一面镜子反映出自己所在的社会。
The best newspapers have always held up a mirror to their communities.
“社会是家庭的一面镜子，”维斯特伯格先生说，“要想在全社会实现平等只有一种办法，那就是先在家庭中实现平等，而让父亲分享休产假的权利就是实现家庭平等的重要组成部分。”
The only way to achieve equality in society is to achieve equality in the home. Getting fathers to share the parental leave is an essential part of that.
这些如同一面镜子，从一个侧面大致反映了当时农村社会经济生活的风貌。
These, like a mirror, from a side, generally reflected the rural social and economic life at that time.
五个常用的句式是美国社会人与人交往的一面镜子，典型地代表了美国的文化特征。
The five sentences in this paper are a mirror of how people communicate each other well in American society, which typically represents American culture.
摄影是我们时代的驱邪术。原始社会有它的面具，小资社会有它的镜子，而我们有我们的图片。
Photography is exorcism of our times. Primitive society has its mask, petty bourgeois society with its mirror, and we have our picture.
华北农民观念的近代演变，如同一面镜子，大致反映了当时社会经济生活的风貌。
The evolution of North China's peasants' idea in modern times, like a mirror, generally reflected the social and economic life at that time.
这幕后天才（我轻浮地用了这个词）真需要好好照照镜子，看看他们能为社会做出什么贡献。
The geniuses behind this, and I use that term lightly, need to to take a long hard look at the mirror and see how they are contributing to society.
认识自我的镜子，是社会形态的缩影。幸福啊幸福，为什么总让人欢乐让人忧！
The mirror of self-understanding, is a miniature of the society, Happiness ah, why always let people joy to sorrow!
一次航海好像一面高高挂起的镜子，可以反映纷繁多彩的现代社会形态。
B voyage can be like a mirror held up to modern life with all its variety.
一次航海似乎一壁高高挂起的镜子，可以反应纷纷多彩的现代社会。
A voyage can be like a mirror held up to modern life with all its variety.
照片就像一面镜子，把我们的社会身份映照给我们看。
The photograph is like a mirror reflecting back to us our social identity.
中国画艺术是中华文明集大成的体现，是反映人与自然，人与社会的一面镜子。
The art of Chinese painting is an embodiment of Chinese civilization, which mirrors human and natural, and human and society.
该研究发现，镜子能促使受试者用普遍的社会标准来衡量自己，并用它规范自己的行为。
The mirrors were found to push the subjects to compare and match their own behaviours with accepted social standards.
从某种意义上讲，新词语如同一面镜子，人们通过它了解一个国家的社会变迁。
In some sense, neologisms are like a mirror through which people can observe social changes in a country.
农民的私人领地并非无趣之无可研究，它也是一面镜子，由此可以观照社会的大变迁。
Farmers' private place can not be the boring territory that worth no studying, it is a mirror that refracts the great changes in society.
艺术是社会的镜子。
语言是社会生活的一面镜子，词语的急剧变化一般发生在社会大变革之际。
Language is a mirror for social life, and sudden changes in words and expressions usually take place in time of great transform of society.
近代市民文化形成的最集中体现是近代话语范式的转变，它是中国近代社会变迁的一面镜子。
It was best represented by the transformation of discourse paradigms, a mirror of modern Chinese social changes.
现年29岁的柯基丝汀•格鲁伊斯是一名社会学博士研究生，她已经精通了不照镜子的艺术。
Kjerstin Gruys, a 29-year-old PhD student in sociology, has mastered the art of avoiding her own reflection.
整个图片剂量镜子一个普遍的社会现象，实在耐人寻味。
The entire picture dose mirrors a common social phenomenon and is really thought provoking.
整个图片剂量镜子一个普遍的社会现象，实在耐人寻味。
The entire picture dose mirrors a common social phenomenon and is really thought provoking.
应用推荐