这无疑是一种社会邪恶，势必遭到人们的强烈反对。
This was an undoubted social evil against which many voices were to be raised.
一个邪恶的社会滋生邪恶，或者争论上是如此。
在任何社会中，总有一股邪恶压抑的力量在起作用。
In any society, there is always an evil repressive force at work.
面对邪恶，国际社会决不能保持中立。
The international community cannot be neutral in the face of evil.
我们觉察到了固有遗传习性中被认为是邪恶的罪恶行径，所以不遗余力的建立一个社会去遏制它们。
That we are genetically ingrained with a propensity for what we now consider "evil" behaviors may be exactly why we consider them evil and work so hard to construct a society to deter them.
另外，他说，这么做会因为传播邪恶而损害社会。
Moreover, he claims it would harm society by spreading vice.
奇迹杂志主编亚历克斯·埃罗索称，蜘蛛侠的邪恶面转变并不是一种宣传攻势，而是漫画产业不断适应现代社会的结果。
Making Spider-Man a black character is not a publicity effort, it's reflective of an industry keeping pace with modern society, said Axel Alonso, Marvel's editor-in-chief.
在任何社会中，总有一股邪恶压抑的力量在起作用，但是如果他们嘴里叫喊着“胜利”走着正步第二次向我们走来，你会发现他们还不够狡猾。
There are always evil, oppressive forces at work on any society but they'll be found wanting in guile if they come at us goose-stepping and Shouting "Sieg Heil!" for a second time.
他感悟到真正的危险来自于一个充满邪恶的社会，在那里人们只对物质利益感兴趣，大多数的人自私狭隘。
He was able to perceive that the real danger came from a sinful society which is only interested in material benefits and which is predominantly selfish.
这本书可谓是展现过去那个邪恶社会的图画。
The book gives, as it were, a picture of the evil old society.
在现代社会，万圣节的意象包括诸如死亡，邪恶，神学，怪兽等主题。
In modern society, the imagery of Halloween includes themes of death, evil, the occult, mythical monsters, etc.
我甚至不想要钱、社会地位——那是邪恶的力量。
I don't even want money, currency, representation of social status - it's an evil power.
也就是说，《水浒》写的是社会正义与邪恶的斗争。
That is to say, "the Water Margin" is about social justice and evil struggle.
而确实如实存在着社会这种邪恶。
他们彼此照料，同时协力铲除邪恶，希望有一天能恢复社会秩序。
They looked after each other, while joint effort to eradicate evil, I hope one day to restore order.
直到现在，他们一直认为他们能够通过社会经济的骗术来隐藏他们的邪恶，他们对不知情的人类犯下了罪行。
So far they think that they have been able to hide their evil through socioeconomic sorcery that they have committed against unknowing humanity.
毕竟，人们可以把到这里来看作是领略上流社会生活。他们到这里来，追求的虽然是感官的满足，毕竟算不得邪恶。
One might take it, after all, as an augur of the better social order, for the things which they satisfied here, though sensory, were not evil.
它们无情地诅咒了社会的黑暗和邪恶，表达了对光明和自由的热烈追求，有着强烈的鼓舞人的作用。
They show no mercy in cursing the dark and evil side of the society and express the seeking after the light of freedom, hence a strong function of heartening people.
女性在封建社会，被视为邪恶的象征。
是否我们看见并明认出罪与邪恶，在我们自己身上、在其他人身上、在我们的社会中？或者我们宁愿不看这一切，只因为这些可能会引起我们感觉不舒服和不方便？
Can we see and recognize the sinfulness and evil in ourselves, in others and in society, or we would prefer to not see all together because it might cause us to feel uncomfortable and inconvenient?
孔子认为在这种情况下，社会别无选择，只能回应“以直报怨”，用正义来惩罚邪恶。
As Kongfuzi suggested in this situation, the society has no choice but to respond against "evil with justice."
企业的游说行为在本质上不是邪恶的，而是一种对社会负责的行为。
Being not an evil inherently, business lobbying is responsible for the society.
的确，有些社会环境是邪恶的，但是另一些社会环境确实温暖、接纳、温馨的。
It's true that some social environments are vicious, but others are warm, accepting, loving.
当崔斯特成年时，魔索布莱城中越来越多的人开始讨厌他，而且他也无法去做他的社会所需要的那些邪恶行为。
As Drizzt comes of age, more and more of life in Menzoberranzan becomes repugnant to him, and he can't perform the evil ACTS his society requires.
对社会有利的行为就称为美德，反之则称之为邪恶。
The actions which were to the advantage of society it termed virtuous and those which were not it called vicious.
对社会有利的行为就称为美德，反之则称之为邪恶。
The actions which were to the advantage of society it termed virtuous and those which were not it called vicious.
应用推荐