第一章是跨国公司社会责任国际法律规制的背景。
Chapter one introduces the background of the international legal regulation to MNC's social responsibility.
加强与有关国际组织的对话与交流，积极参与社会责任国际标准的制定。
They should conduct more dialogues and communications with relevant international organizations and take part in international CSR standard formulation.
SA8000是全球第一个可用于第三方认证的企业社会责任国际标准，是国际社会责任运动的产物。
As a product of international social accountability movement, SA8000 is the first international standard of social accountability in the world that can be used in the third party attestation.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
最重要的一点就是要坚持“共同但有区别的责任”的原则，应对当前国际社会共同面临的气候变化问题的挑战。
The most important thing is to stick to the principle of common but differentiated responsibilities in tackling the challenge facing by the whole international community.
重视长期被忽视的疾病是一种积极的征兆，说明卫生是国际社会的共同责任。
This attention to long-neglected diseases is a positive sign that health is a responsibility shared by the international community.
共同但有区别的责任原则凝聚了国际社会共识。
The principle of common but differentiated responsibilities embodies the consensus of the international community.
中国将坚持共同但有区别的责任原则，同国际社会合作应对气候变化。
We will work with the rest of the international community to counter the climate challenge under the principle of common but differentiated responsibilities.
打击海盗是国际社会重要关切和共同责任。
To combat pirates is a major concern and common responsibility of the international community.
对于此次事件的前后经纬及责任，国际社会自有公论，日方也是清楚的。
The Japanese side knows very well about the causes and effects of the incident and the accountabilities, and the international community will have a fair opinion on the matter.
这是我们的责任，我们期望整个国际社会致力于同样的目标，即改善国际公共卫生安全。
This is our responsibility and we expect that the entire international community is committed to the same goal of improving international public health security.
关于第二个问题，事实已经并将继续证明，中国是国际社会负责任的成员。
On your second question, facts have and will continue to prove that China is a responsible member of the international community.
“伊朗应当承担责任，消除认为以色列和国际社会是一伙的焦虑”普京表示。
"Iran should exercise responsibility and remove concern on the part of Israel and the international community as a whole," Putin said.
中国将继续积极参与气候变化国际谈判，根据“共同但有区别的责任”原则，与国际社会一道共同呵护人类赖以生存的地球家园。
We will stick to international climate change negotiation, and work with others to protect our globe based on the principle of common but differentiated responsibilities.
中国一定会承担更多的国际责任，这不仅是国际社会的期待，也符合中国的利益。
China will undertake greater international responsibilities. This not only meets the expectations of the international community, but also serves China's own interests.
中国将继续本着负责任的态度，同国际社会一道努力，共同渡过难关。
China will continue to work with the rest of the international community in a responsible manner to weather the crisis.
中国将本着负责任的态度，继续同国际社会一道，加强合作，努力维护国际金融市场稳定。
China will take a responsible attitude and continue to work with the international community to step up cooperation and strive to safeguard stability in international financial markets.
国际社会应增强紧迫感和责任感，携手共进，扎实工作。
The international community must, with a greater sense of urgency and responsibility, take solid steps together in the following aspects to achieve common progress.
健康是人类的永恒追求，健康促进是国际社会的共同责任。
Health is an eternal pursuit of mankind, and health promotion is the Shared responsibility of the international community.
为了减少、消除“蓝色壁垒”的不利影响，我国必须尽快与国际通行的社会责任管理制度相衔接。
In order to reduce and eliminate the "Blue barriers" adverse effects, our country must link up with the international general social responsibility control system as soon as possible.
随着会计反倾销与会计国际一体化的进程，社会责任信息列报成为必然。
With the development of accounting antidumping and accounting internationalization, information statements of social responsibility is inevitable.
随着会计反倾销与会计国际一体化的进程，社会责任信息列报成为必然。
With the development of accounting antidumping and accounting internationalization, information statements of social responsibility is inevitable.
应用推荐