五四时代是一个启蒙与救亡并存的时代，因此，作为现代文学发轫的五四文学，个性解放、女性解放、社会解放就成为其基本主题。
So the individuality liberation, the female liberation and society liberation is the essence of May 4th literature which is the starting of the modern literature.
然而，问题在于，这条反叛的道路并非比因循的道路更加具有解放性——因为一个人最终仍旧挣脱不了对父母/社会事实上的依赖。
The general problem is that the "rebellion-path" is as non-emancipated as the "conformity-path" – as one still lives his life in a virtual dependence of his parents/the society.
在这个意义上来说，勇气有助于将精神病患者从财力和社会压力上解放出来。
Coverage, in that sense, has the potential to help liberate people who suffer from mental illness from both financial and social obstacles to treatment.
食人族和美学家们的目标是把社会从僵硬局限的条框中解放出来。
The goal of the Cannibals and the Aesthetes was to save the world from rigid social and cultural limitations.
它们在上世纪三十年代失庞，还有六十年代和七十年代，那时社会发生巨变，妇女解放使它们看上去是时代的错误，或者像牛市一样。
They lost prominence during the 1930s, as well as in the 1960s and 1970s, when social upheaval and women's liberation made them seem anachronistic, or like cattle markets.
但是韩国年轻的一代错误的把反对社会制度理解为酷，并且是他们西化的一个方式，或者是代表被从传统习俗中解放出来。
But the young generation in Korea now misunderstands that it looks' cool 'to go against social rules and that way they become' westernized, 'or being liberal from conventional custom.
爱是这种普遍联系——即在一个解放者团体中，直接地将人们联系起来，在个体上，忽略他们在社会等级中各自不同的位置——的力量。
Love is the force of this universal link that, in an emancipatory collective, connects people directly, in their singularity, bypassing their particular positions in a social hierarchy.
在合理的社会制度下，先进的科学技术才可能最终完全成为解放人的手段。
Only under the rational social institutions can the advanced science and technology become the means to liberate people.
只讲实用的儒学十分重视礼仪，它的目标不是解放个人，而是维护社会。
Practical Confucianism, which depended so much on ritual, was designed to preserve society, not free the individual.
支持者认为离婚代表一种社会进步，因此它以妇女解放运动相关。
The supporters think divorce represent social progress since it is related to the women's liberation movement.
社会科学家们只是刚刚开始构思研究项目，学习因特网如何将信息从传统的局限中解放出来，或者了解它可能为人类带来的后果。
Social scientists have only just begun framing research projects to learn how the Internet is liberating information from traditional restraints or to understand the likely human consequences.
当妇女问题不复存在妇女获得彻底的解放，“女性文学”也就失去了存在的社会基础而走向消亡。
When women's problems no longer exist and women have been completely liberated, the "female literature" will lack its social foundation and come to an end.
但是这些不是拿来用嘴说说就能办到的，解放初期年代要做到这些，需要付出很大的努力和辛苦，当今现实的社会需要你付出很大的金钱，聪明的人都知道这个道理。
But these are not brought about by mouth can do, liberate the initials to do this, take a lot of hard work and hard, in real social need, you pay a lot of money, smart people know the truth.
他确信，在未来，在民族国家“消亡”之后，人类必将联合为一个“世界公民社会”，从而逐步实现人的自由和解放。
He believes, in the future, when the national country "die out", mankind must be one jointly "world citizen society", so realize liberation and the freedom of human step by step.
早期的理论家试图用一种艺术的手段将我们从现代工业化社会的束缚中解放出来。
The early critical theorists turned to art in an attempt to emancipate us from the grip of technology in modern industrialized society.
马克思的实践哲学使理性走向了现实，成为社会自我批判的意识，从而服务于人类解放的事业。
Marx's practice philosophy makes rationality into reality, and becomes the consciousness of social self-criticism, serving the career of mankind liberation.
由此看来，妇女人性的解放离不开社会的进步，也离不开自身的进步。
Consequently, women's liberation from the social progress of humanity and not their own progress.
人类个体对自由解放和满足的不懈追求是人类社会不断进步的动力和原因。
Human being's constant pursuit of freedom liberation and content is the move and cause of the progress of the human society.
随着时代的变迁和社会的进步，各国女性通过妇女解放运动和一切为争取男女平等所进行的斗争，不断提高自身的价值。
With the changes of period and the advances of the society, the women in the world improve themselves values unceasingly by women's liberation and all the fights for the equality of men and women.
发现自己能容忍社会的谴责是一个很大的解放。
The realization that they could tolerate social censure was a major liberation;
鲍德·里亚的解放之路是回到原始社会的象征交换，这注定他的解放之路只是幻想。
Baudrillard's liberation of the way is to go back to the symbol exchange of primitive society, this is destined to an illusion.
然而在两种文化碰撞、交融的现代社会，妇女必须在人身解放的基础上，进一步地实现思想观念和精神世界的解放。
However, in a modern society characterized by the clash and fusing of two different cultures, women, on the basis of physical independence, must strive for the emancipation of mind.
然而在两种文化碰撞、交融的现代社会，妇女必须在人身解放的基础上，进一步地实现思想观念和精神世界的解放。
However, in a modern society characterized by the clash and fusing of two different cultures, women, on the basis of physical independence, must strive for the emancipation of mind.
应用推荐