他们还提供包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务的家庭和社会服务。
They also provided home and community services, including meals, day centres and home helpers and other subsidized services.
所以作为一个“异客”，他们经常要面临高价医疗和高学费，同时会被切断来自住房补贴和其他的社会服务。
So as "visitors" to a city, they often face higher medical and school fees and can be cut off from subsidized housing and other social services.
社会福利会直接支付到接受者的银行账户，而非作为燃料或食物补贴发放，后者很容易被不端的官员窃取。
Social benefits could be paid directly into recipients' bank accounts rather than as subsidised fuel and food that is too easily stolen by crooked officials.
这低价并不是一种社会福利，因为它是来自于补贴。
The lower prices are not a social benefit, because as the result of subsidization they are below cost.
这样一来，剧院补贴就使得财富从低收入者转移给了高收入者，这不符合社会公平的目标。
Thus, the opera subsidy representsa transfer from relatively low income people to richer people, which is notconsistent with societal goals of equalization.
在墨西哥、巴西等国，有条件现金转移支付计划作为努力提高社会安全网成效的一项内容，取代瞄准性差的补贴，或整合规模较小的计划。
In countries such as Mexico and Brazil, CCT programs were introduced as part of larger efforts to make safety nets more effective, replace badly targeted subsidies, or integrate smaller programs.
但这些政策通常以补贴社会关系良好的行业和产品告终。
But mostly such policies end up subsidising well-connected industries and products.
补贴也会产生超额负担，因为它们鼓励人们消费一些估价小于其生产的边际社会成本的商品。
Subsidies also create excess burdens because they encourage people to consume goods valued less than the marginal social cost of production.
国会共和党或许会支持补贴，但是可能会反对增加社会支出。
Congressional Republicans might support rebate cheques, but would probably oppose plans for more social spending.
补贴最终由社会保险公司支付。
她以自己在中戏和舞蹈学校上学时享受到的学费补贴为例子，表示自己想回报社会，因为她从中得到了那么多。
She said she wants to give back to society because she had got so much from it, using her heavily-subsidized tuition in the drama academy and the dance school as an example.
年底前，各地要全部建立起社会救助和保障标准与物价上涨挂钩的联动机制，及时发放价格临时补贴。
By the end of this year, the linkage mechanism ought to be set up between social assistance and security payments and price increases, distributing in time temporary price subsidies.
如果社会捐助情况发生变化，就只有靠医院的营业收入来补贴。
If the situation changes in the donor community, only rely on hospital revenues to subsidize.
项目实施以来，建立了一套以政策手段与市场机制相结合，以优化成本效益为导向，兼顾环境社会效益与农民利益的补贴及管理机制。
CRP has established an optimal cost-benefit oriented mechanism, by means of policy and market, taking into account both environmental social benefits and farmers' interests.
有，出版社会为每一个没有房子的员工提供每月600元的住房补贴。
B: Yes. We will pay 600 Yuan per month for those who don't have houses.
有，出版社会为每一个没有房子的员工提供每月600元的住房补贴。
B: Yes. We will pay 600 Yuan per month for those who don't have houses.
应用推荐