从玻利维亚、委内瑞拉到南非、波斯湾的所有地方，崭新的社会行动者（social actor）被调动起来。
New social actors are mobilizing everywhere, from Bolivia and Venezuela to South Africa and the Persian Gulf.
由于客观社会分层忽视了社会行动者的主体性，许多学者提出了社会分层研究的另一视角，即阶层的主观认同研究。
Owing to the neglect of the subjectivity of agents, many scholars study the social stratification in another perspective, that is, subjective identity of strata.
还迫切需要对决策者、卫生人员以及其他部门人员进行培训，使其认识到针对健康问题社会决定因素采取行动的必要性并了解具体做法。
There is also a great need for training of policy-makers, health workers and workers in other sectors to understand the need for and how to act on the social determinants of health.
国际人类团结日突显了代表社会最弱势者为共同事业采取行动的重要意义。
International Human Solidarity Day highlights the importance of acting in common cause on behalf of society's most vulnerable people.
在我们的全球努力中，我们看到经我去年初召集全球利益相关者紧急磋商之后，国际社会再度采取行动。
In our global efforts, we are seeing renewed international action coming out of an urgent global stakeholder consultation I convened early last year.
盖特纳在美国CNBC(消费者新闻与商业频道)电视台发表的讲话中说，欧洲领导人知道他们需要采取更多行动以赢得国际社会的信心。
In remarks to American news station CNBC, Geithner said European leaders are aware they need to do more to earn international confidence.
这是台湾的公民社会必须先了解的，然后才能在为时已晚之前采取行动来帮助这些人，尤其是她们的子女，因为这孩子往往变成文化冲突下的受害者。
These are the facts that Taiwan civil society must be aware of before it is too late to act to help these people especially their children who will be the victims of cultural confusions.
也许最好的办法是跟其他私人鳄鱼两栖爬行动物爱好者或社会谁更愿意给它一个美好的家园，而不是看它释放到死。
Perhaps the best bet is to contact other private crocodilian enthusiasts or herpetological societies who would much rather give it a good home than see it released to die.
评论家已经新建了一个新单词“懒惰的行动者”用来描述那些以支持社会理想而自我感觉良好的人。
Critics have created a new word, "slacktivism, " that describes taking feel-good measures in support of a social cause.
技术的结构即是围绕技术的社会行动结构，各个行动者之间的权力分布和互动关系可运用网络方法加以分析；
Technology can thus be considered as configurated by social actions, and a network is needed as a way to analyze the power distribution and interactions among all the actors.
从村庄层面看，社会行动单位具体为村庄行动者。
According to village aspect, the social action unit is the concrete persons who take action in the village.
本文结合案例研究“行动者网络”的构成和转译社会学中的利益模型。
This article unifies the case study "actor-network theory" in constitution and translation sociology benefit model.
当然在现实社会中存在着大量的行动者和交换活动，因而社会规范及信任等便开始起作用。
A quantity of actors and exchange activities occur in reality, these give rise to social regulation and trust.
世界各国的决策者、工业界、民间社会、科学界、你们和我都应该把握住世界海洋日这个契机，努力扭转目前局面，将协定化为实际行动。
World Oceans Day is our opportunity - as decision-makers, industry, civil society, science, and you and me - to tip the balance and move from agreement to meaningful action.
现代大学制度是关于大学运行的一套规范和原则，它引导大学的利益相关者按照大学的社会使命的要求而行动。
Modern college system is a set of regulations and principles of college operation, which guide the beneficiaries to act on the requirement of the social responsibility of the college.
但本文是关注于面向行动者，基于过程和社会构建学分析为理论和方法基础。
This dissertation however focuses on the theoretical and methodological foundations of an actor-oriented, process-based and social constructionist form of analysis.
我们探讨的内容有，法律作为一套社会系统的性质、该系统中的主要行动者、法律论据，以及法律形态和法律论据与社会变迁的关系。
We will explore the nature of law as a set of social systems, central actors in the systems, legal reasoning, and the relationship of the legal form and reasoning to social change.
作为个体在关系结构中所处位置带来的优势，社会资本有助于行动者获得成功。
Social capital is defined as the advantage created by a person's location in a structure of relationships.
儒道两家在处理人与自然社会的关系上有较大的区别，儒家主张济世，道家主张无为，而易经作为行动指南正是二者的统一。
Confucian society in dealing with the relationship between man and nature is a bigger difference Religious Confucianism, Taoism believes in doing nothing. Book two is as a guide to action and unity.
我们希望美术教育能够使学生真正学会运用美术，把美术知识与科学、文化和社会学科相结合变成学习者付诸行动的素养和社会竞争力。
We hope that art education enables the students to learn how to use art and combine the art knowledge with scientific, cultural and social knowledge, and thus improve their competence.
这些事件都是转型期社会冲突的表现形式，“集体行动”的研究者所持有的一个长期共识是：对社会运动或“集体行动”的理论解释，必须和相应的社会变迁理论联系起来。
Researchers on collective actions have reached a long-standing consensus that the theoretical explanation for social movements or collective actions should comply with the theory of social change.
这些事件都是转型期社会冲突的表现形式，“集体行动”的研究者所持有的一个长期共识是：对社会运动或“集体行动”的理论解释，必须和相应的社会变迁理论联系起来。
Researchers on collective actions have reached a long-standing consensus that the theoretical explanation for social movements or collective actions should comply with the theory of social change.
应用推荐