基因的变异会影响人们的社会行为。
A variation of a gene can influence people's social behavior.
它们为我们展示的社会行为提供了在线语境。
They provide online contexts for the social behaviors we exhibit.
玩耍还可以为求爱和交配所需的社会行为提供练习。
Play can also provide practice in social behaviors needed for courtship and mating.
他非常清楚那些自己必须以某种方式遵守的社会行为特定规则。
He's very conscious of the particular rules of social behavior he has to live up to somehow.
它们的社会行为与东部土拨鼠是如此不同是因为它们所居住的气候吗？
Their social behavior is so different from Eastern marmots because of the climate where they live?
起初，喜鹊和其他动物一样，也会做出一些社会行为——比如照镜子等等。
At first, the magpies all engage in the same social behaviors that other animals do—looking behind the mirror, etc.
不幸的是，一般地区的轻微犯罪和反社会行为的数量有所增加，而我想谈谈一些被提出的具体预防措施。
Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.
对这个肖像姿势的标准解读提供了相应的观察——表明它要么反映了实际的社会行为，要么它借鉴了古典雕像。
Standard interpretations of this portrait posture offer observations of correspondence—demonstrating either that it mirrors actual social behavior or that it borrows from classical statuary.
你在学校学到的东西在塑造你的社会行为方面起着非常重要的作用。
What you learn at school plays a very important part in shaping your behaviour in society.
对于我们人类，边缘损伤与反社会行为密切相关。
In our own species, limbic damage is closely related to sociopathic behaviour.
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
人们不禁要问：为什么我们不能像对待其他反社会行为一样，把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢？
One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?
阅读虽属孤者，但也是种社会行为。
模仿他人是最基本的而社会行为之一。
One of the most basic forms of social behaviour is copying another person.
它同时与社会行为有关。
反社会行为的原因既复杂又多样。
The reasons for antisocial behavior are both complicated and varied.
它们为我们所展示的社会行为提供了联机上下文。
They provide the online contexts for the social behaviors we exhibit.
这个话题报道于《健康与社会行为》杂志的现刊栏。
The topic is reported in the current issue of the Journal of Health and Social Behavior.
这些发现证实并突出表明催产素对社会行为具有重要性。
These findings confirm and highlight the importance of oxytocin for social behaviors.
在所有的人类社会行为中，撒谎行为或许是最难以觉察的。
Of all human social behaviours, it is perhaps the hardest to detect.
生物的社会行为越丰富，就越有可能形成互惠互利的关系。
The more copious life's social behaviors are, the more likely they are to be subverted into mutually beneficial interactions.
她同时还计划在更大的群体中探索其他社会行为和其他基因的关系。
She also plans to explore associations with other social behaviors and other genes in larger samples.
催产素和血管加压素是情感和社会行为及关系中起重要作用的激素。
Oxytocin and vasopressin are hormones that play key roles in emotional and social behaviors and bonding.
采用这些数据，我们来估计已经灭绝的类人猿和人类远祖的社会行为。
We used this information to estimate the social behaviour of extinct apes and hominins.
他们的社会行为也和我们极为相似：他们也亲吻、拥抱、握手、挥拳。
We have fascinating similarities in social behavior: kissing, embracing, holding hands, shaking the fist.
研究者们发现，总体而言，婚姻使反社会行为减少了30%。
Overall, the researchers found, marriage seemed to reduce antisocial behavior by 30 percent.
研究者们发现，总体而言，婚姻使反社会行为减少了30%。
Overall, the researchers found, marriage seemed to reduce antisocial behavior by 30 percent.
应用推荐