他像一个流浪汉那样穿衣时，声称这在某种程度上是表明他拒绝与上流社会(换言之，即虚伪社会)为伍。
When he started dressing like a tramp he claimed it was, in part, to advertise his refusal to join polite, ie, hypocritical society.
这些发生在西方社会的灾难为亚洲评论员提供了一个不容错过的良机来揭露西方社会的虚伪。
These sundry calamities in the West have provided Asian commentators with an unmissable chance to unveil Western hypocrisy.
我愿为此付出努力，也希望大家与我一道，从自己做起，从现在开始做起，让这个社会多一点真诚、少一点虚伪。
I wish to pay the effort, also hope you and I together, from ourselves, to start from now, let the society more sincere, a bit less hypocrisy.
一位平民英雄，坚忍不拔的对抗法国社会的物质主义和虚伪。
Plebian hero struggles against the materialism and hypocrisy of French society with his "forced 'ame".
虚伪地来直到离开，虚伪地过，虚伪地生活，虚伪的社会，虚伪的感情。
Hypocritically to leave until, in a hypocritical, hypocritical life, the hypocrisy of society, the feelings of hypocrisy.
非让现实给你一巴掌，才知道社会有多虚伪；非让朋友把你伤的什么都不是，才知道人心可畏。
Not let the reality give you a slap in the face, just know social hypocrisy; non let friends to hurt you, what are not, just know people are terrible.
虚伪是我们社会的弊端吗？
厌恶这连空气都带着虚伪的社会。
Loathes this continually air all to bring the false society.
即使社会上充满了虚伪，劳苦与碎梦。
在七年中，他承受着痛苦的心理矛盾：感情和社会、诚实与虚伪。
During the seven years, he has been suffering from the psychological conflicts that are the conflicts between the Puritan society and feeling, honesty and hypocrisy.
实际上，王尔德在纨绔子玩世不恭的面具下，他揭露并讥讽上流社会的虚伪与堕落。
In the mask of cynical dandies, Wilde discovered and satirized the hypocrisy and degradation of the upper class.
不管社会多么现实，人心多么虚伪，我们的五个月永远都是真的。
No matter how realistic this society is; no matter how false people are, our five months is true forever.
当前，在儿童的社会性教育中，出现了社会性教育中儿童的失我化、社会性教育中虚伪的生活、社会性教育中追求效率、忽视意义等诸多问题。
Currently, in the socializing education of children such problems have happened like the self - loss of children, the false life, the pursuit of efficiency but the ignorance of significance.
这样的怀疑，加上社会是虚伪的想法，使十九世纪末伟大的自然主义作家们绞尽了脑汁。
Such doubts, when coupled with conviction that society was a sham, racked the great naturalist writers of the 19th century's end.
霍尔顿与“虚伪的”美国社会有着强烈的矛盾。
Holden has a sharp conflict with the "phony" American society.
我外表正统，内在虚伪，在现实社会里，也想学着那一套旧的风俗开始过生活，可是对于我这样的人，主却让我在基督里更新体制。
I orthodox appearance, inherent hypocrisy, in reality, is an old wanted to learn their customs began a life, but for me this kind of person, I did give the update system in Christ.
这种虚伪的透明性渗透在社会机制甚至社会群体心理的内部。
Its deceptive transparency infiltrates into the inside of social institution and even the mentality of a community.
对我们来说，成功者乃是这样一个人，无论作为一个个人抑或作为社会的一分子，他的一切反应均由衷而发，富有诚信，值得信赖，反应敏捷，从不虚伪。
To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society2.
对我们来说，成功者乃是这样一个人，无论作为一个个人抑或作为社会的一分子，他的一切反应均由衷而发，富有诚信，值得信赖，反应敏捷，从不虚伪。
To us, a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy, responsive, and genuine, both as an individual and as a member of a society2.
应用推荐