是他们想要进入和退出这封闭系统是由风俗和亲属关系所界定的社会范围。
What they want into and out of are the closed systems defined by custom and kinship that demarcate the ends of the social spectrum.
远古时人类社会范围小，组织单纯，他们的世界是非常纯朴的。
In the distant past, the size of human society was small and the structure of it was simple, so the world was pretty unsophisticated.
我国的行政法规和规章因其调整的社会范围之广，几乎遍及公民生活的各个方面。
Adjustment of China's administrative rules and regulations has a wide society scope, almost throughout all aspects of civic life.
这些网络舆论一旦达到一定的传播强度，就可能转化为实际生活中的社会舆论，在整个社会范围中产生巨大影响。
These networks spread of public opinion, once it has reached certain intensity; it may translate into real-life public opinion, in the society as a whole range of great impact.
这种插件是结合社会范围，受欢迎因素和自我表达而进行工作的，因此他们在个人博客和社会个人网络中迅速传播开来。
The combination of the social dimension, the cool factor and self-expression made such widgets work and they spread quickly on blogs and social network profiles.
显然，较富裕的社会能够改善环境，而这些改善远远超出较贫穷的社会的能力范围。
Clearly, richer societies are able to provide environmental improvements which lie well beyond the reach of poorer communities.
醉驾，有时被称为美国社会认可的谋杀形式，已经在全国范围内泛滥。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder—has become a national epidemic.
它参与我们的日常活动，扩展我们的智力，理解我们的情感，并扩大了社会活动的范围。
It participates in our daily events, extending our intelligence, comprehending our feelings, and expanding the range of social activities.
过去九年来，我们培训的140名企业家阐明了可以通过社会企业解决的问题范围。
The 140 entrepreneurs we have trained over nine years demonstrate the range of problems that can be addressed through social entrepreneurship.
这决定了他们的前进的选择和机会，因为，在全世界范围内，富人们制定了社会规范。
And this determines their choices and the chance of progress. Across the world, social norms have been constructed by the rich.
这决定了他们的前进的选择和机会，因为，在全世界范围内，富人们制定了社会规范。
And this determines their choices and the chance of progress.Across the world, social norms have been constructed by the rich.
有时候理由是很正当的，因为我们想到了更大范围的社会上的浪费，但更多的时候，仅仅是因为我们脑中那根哺乳动物的弦。
Sometimes this is for good reason, because we understand the greater social cost of profligacy, but often it's just because our mammalian brains are programmed that way.
如果继续进行违禁的核项目，那么整个国际社会将以更强硬、范围更大的制裁来施加压力。
Continue your illicit nuclear program and the international community as a whole will ratchet up pressure with stronger and increased sanctions.
然而，随着重大社会影响范围的逐步扩大，财政政策的重点应转向缓解危机对贫困和弱势人口的影响。
But with significant social impact now unfolding, the focus of fiscal policy should shift towards cushioning the impact on the poor and vulnerable.
这就是为什么垃圾邮件发送者的活动范围（社会网路）是如此有效。
That is why the spammers’ new arena—social networks—is so effective.
应对特大自然灾害往往超出一国能力范围，需要国际社会支持和帮助。
What it takes to deal with catastrophic natural disasters often exceeds the capacity of any single country and requires support and assistance from the international community.
OpenSocial的主要功能是允许开发人员创建可用于广泛范围的社会网络的应用程序。
The primary function of OpenSocial is to allow developers to create applications that can be used across a wide range of social networks.
每个社会群体都有一个他能够承受的温度范围，研究者说道。
Every society has a range of temperatures within which it can cope, the researchers said.
描绘一个碳原子大小的数字在没有原子概念或者对没有构建这样的数值范围比例的社会是一点用处也没有的。
A number describing the size of a carbon atom would be meaningless in a society that had no notion of atoms or building blocks of that scale.
这种巨大的差异性使得社交网络的范围延伸到社会的所有领域。
Such huge variations make the reach of social networks grow to all sectors of the society.
虽然人们不会盲目跟随权威人物，研究显示了大范围的服从，根据社会地位不同范围从12%到92%不等。
People don't always blindly follow authority figures though, studies show a huge range in obedience, from 12% to 92% depending on the social context.
这一社会实践的范围是史无前例的。
很明显，这些社会的婚姻概念不在该定义范围内。
Clearly the concept of marriage in these societies falls outside of this definition.
新的疾病造成全球范围的健康威胁，同时也冲击着经济和社会。
New diseases are global threats to health that also cause shocks to economies and societies.
公民社会也围绕这个问题动员起来，在世界范围开展了一场名为“全球呼吁行动起来消除贫困”的运动。
Civil society has also mobilized around this issue in a worldwide campaign called the Global call to Action Against Poverty.
公民社会也围绕这个问题动员起来，在世界范围开展了一场名为“全球呼吁行动起来消除贫困”的运动。
Civil society has also mobilized around this issue in a worldwide campaign called the Global call to Action Against Poverty.
应用推荐