研究小组严格控制了社会及文化因素引起的差异，以便单纯研究自然选择对这些特征的选择性到底有多强。
They controlled for changes due to social and cultural factors to calculate how strongly natural selection is shaping these traits.
这种本质是由个人所独具的自然素质，社会遇境和个人意识三个方面的因素交互作用，共同决定的。
This nature is determined by the interaction of such three factors as individual's natural qualities, social circumstances and personal consciousness.
项目是在复杂的自然和社会环境中进行的，受众多因素的影响。
Projects, due to being engaged in the complicated natural and social environments, are influenced by many elements.
这一取向是自然环境和社会环境因素共同培育与形塑的结果。
Such an orientation developed as a result of the natural and social environments.
第二章：分析了名城开封的自然、社会环境的历史变迁以及开封形态的演变因素，指出了当今开封名城保护存在的问题。
Chapter two analyzes the city, s natural and social environment, s historical changes and the city, s structure, s transformation, and points out the present problems in the preservation of the city.
古典的和谐美就是把主体和客体、人与自然、个体与社会等构成美因素均衡、有序的组成一个统一的整体。
The classical and harmonious means to compose the gradients of beauty such as object, man and nature, individual and society, etc, into a balance and integrate entirety .
项目是在复杂的自然和社会环境中进行的，受众多因素的影响。
The project proceeds in complicated nature with so ci al milieu, suffering the influence of numerous factors.
它既是一个把土地的自然生态系统变为人工生态系统的过程，也是一个自然、经济、社会诸因素综合作用的复杂过程。
It is a land of natural ecosystems into artificial ecosystem process, is also a natural, economic, and social factors at the complex process.
在介绍中国古代村落基本空间规划四个特点后，着重分析背后的社会的，文化的，自然的因素。
After presenting the basic spatial planning characters of ancient Chinese villages, the paper focuses on the analysis of underlying social, cultural and natural factors.
项目设计不仅明确关注技术层面的方法同时也考虑现有的房屋建造环境、自然环境、经济和社会因素以及预期寿命等。
Project design explicitly concerns technical approaches as well as consideration of the existing built environment, natural environment, economic and social factors, and expected life span.
从静态看，社会系统、个体系统、自然系统三者是主要的结构因素。
From the view of static state, its main structural factors are social system, individual system and natural system.
为了保护农村湿地，必须全面考虑自然社会因素，加强湿地整体管理。
For the protection of rural wetland natural and social factors should be considered comprehensively to strengthen the integrated management of wetland.
苔丝的悲剧凝聚着社会和个人的多重色彩，各种复杂的因素交织成一种强大的压力，摧毁了这位生于自然，具有大地般朴实本性的女性。
The character of the social and that of personal combined her tragedy. Varied complicate factors formed a great pressure distorted and abused the nature and pure woman.
侗族村寨聚落形态的形成是历史、社会、文化等因素共同作用的产物，是对自然环境积极适应的结果。
The Dong minority village settlement shape's formation is products by many factor combined action such as history, society, culture and so on, is result to the natural environment positive adaptation.
她有着顽强的生命力，以独有的方式和命运抗争，但社会、家庭、个人等多重因素最终使这位纯真的大自然之女慢慢走向毁灭。
She had freighted in a special way, with her strong life against the fate but failed. The failure altogether with the factors from the social, family and personal destroyed step by step.
都市圈的形成是自然和社会因素长期共同作用的成果，是人类文明的进步。
Metropolitan region, which symbolizes the human civilization, is gradually formed by the long-term interactions of both natural and social factors.
不同地区居民收入差距扩大是自然、社会、政策、制度、市场及管理等多种约束因素综合作用的结果。
The income gap between citizens in different regions are the result of compound action of many constraint factors such as nature, society, policy, regulation, market and management.
崇高中含有和谐的因素，是在自然界的或社会的崇高中，还是在崇高的审美心理中，均概莫能外。
Loftiness, either in nature or society or in aesthetic psychology, all has some harmonious elements, and there is no exception.
在我国现有的自然、社会和经济环境条件下，农业的保护又面临着诸多不利因素，新时期农业保护的确是一个值得研究和探讨的问题。
Because of the disadvantages in present natural, social and economic conditions, the protection of agriculture in the new era is worth study and discussion.
产生土地退化的原因，不仅仅是土地资源特点与自然环境这样一些自然因素，还包括一些社会与经济因素。
The causes of land degradation not only include the natural factors, such as the characteristics of land resources and the natural environment, but also the social and economic factors.
主要从自然观、人类实践行为、人的消费观念及价值取向进行全面论述，揭示当代火灾形成的直接原因、社会因素和思想根源。
It discloses the causes of fire accidents, together with social factors and the people's ideas from the natural view, human practice, and consumption and value orientation.
图像受到社会、自然、经济、地理、建筑等因素的制约，所以需要一种理解图像的新的方法。
Image is governed by economic, social, natural geographical, architecture relation and thus it is necessary to have new approaches.
而是涉及商业活动，自然环境，社会因素，精神及身体等多方面的负责因素。
It relates to commercial activity, environment, social factors, psychological and our human body's own functional deficiency, etc.
第二部分正文，论述了两汉贫弱群体产生的原因：自然因素和社会因素。
Part II explains the causes that the needy group in the "two Han Dynasties" produced: natural factors and social factors.
近年来，随着社会各领域相互渗透和影响，导致自然、社会经济领域的多因素时间序列的维数激增。
In recent years, with the mutual penetration and influence in all spheres of the society, leading to the dimension of multifactor time series is increasing fiercely.
调查影响疟疾流行的人群及地理分布特征，暴发点分布、流行程度等社会、经济和自然因素，以及媒介按蚊的种群和密度。
Influence factors of malaria epidemic were investigated, including population features, geographical distribution, epidemic focus and intensity, and the species of Anopheles.
按重要程度依次是文化环境因素、社会环境因素、心理因素、生理因素、自然环境因素。
According the importance, they are the following in the order: culture environment, society environment factor, psychology health factor, physiology health factor and physics condition factor.
现行中学各学科教材中，无论是人文学科还是自然学科，都蕴含了大量美的因素：社会美、科学美、自然美、艺术美等。
But current teaching materials in both humane subjects and natural subjects are full of factors of beauty: the beauty of society, the beauty of science, the beauty of nature, the beauty of art etc.
根据区域的自然条件、水源状况、气候状况、作物种植结构及社会经济条件等因素，对判断矩阵进行了简化、层次排序和一致性检验。
According to natural conditions, water source, climate condition, farm crop of the district and social economic etc, the judge matrix is simplified and the consistency is checked.
根据区域的自然条件、水源状况、气候状况、作物种植结构及社会经济条件等因素，对判断矩阵进行了简化、层次排序和一致性检验。
According to natural conditions, water source, climate condition, farm crop of the district and social economic etc, the judge matrix is simplified and the consistency is checked.
应用推荐