但是也许日本人可以利用这次大灾祸的经验来重建一个以新的互相信任联结在一起的社会。
But maybe the Japanese people could use the experience of this catastrophe to rebuild a society bound together with a renewed trust.
我这一代人对科学与社会的联结很是担忧。
I belong to a generation that worried about the links between science and society.
社会资本是联结经济与社会的中介物。
Social capital is the medium connecting economy and society.
而在他的社会学论著中联结结构与文化的纽带则是集体意识。
Besides, the Collective Consciousness links the social structure and the culture.
消费是联结经济与文化的社会活动。
The consumption is social activities which connect economy and culture.
宗族具有血缘性和宗法性两个基本属性，这是宗族作为一个联结国家和社会个体成员的中间组织的两个权力来源。
Being a middle organization between the country and the individual of the society, the lineage has two basic natures which are the heredity pattern and the clan rule.
业主人数的上升，意味着与居所相联结的社会地位的兴起。
The growing number of housing owners suggests the emergence of a social status linked to residence.
因此，一系列的间接测量方法被内隐社会认知研究领域所采用，其中包括序列启动任务、内隐联结测验、情绪性斯特鲁普任务等。
Therefore, a series of indirect measurement method is adopted by the field of implicit social cognition, including the Sequential Priming task, implicit Association Test, emotional Stroop tasks.
第三，人本身不能离开社会而生存，人际信任关系也具有社会性，它是社会交往的联结点。
Third, human itself cannot leave the society to survive, so interpersonal trust also has a social nature; it is the junction point of social interaction.
组织与社会的联结是现代组织社会学领域一个重要的理论主题，但是在组织社会学理论领域尚未得到应有的讨论。
The coupling between organizations and a society is an important theoretic topic in the field of organizational sociology, which has not been discussed adequately.
建筑是社会与文化的回响，它同时也影响到人们与周遭环境联结的方式。
Architecture is an echo of our society and culture and at the same time it can influence the way that people relate to their surroundings.
唐诗传播途径由散点式个体传播逐步向社会辐射形成片状传播，并由交通网联结成庞大的传播体系。
The ways to disseminate Tang poems changed from scattered individual dissemination to social dissemination which was achieved by the massive dissemination system of traffic networks.
仁爱是联结社会的金链。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.
仁爱是联结社会的金链。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.
应用推荐