气味也是社会联系的基本线索。
作为人类，我们渴望有社会联系。
如果他们放弃了自己的信念，他们就有可能失去社会联系。
If they abandon their beliefs, they run the risk of losing social ties.
如果你想改变一个人的信念，你应该先与他们建立社会联系。
If you want to change somebody's beliefs, you should first establish social connection with them.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
即使在非常大的城市里，人们在私人的小社会世界里也保持着密切的社会联系。
Even in very large cities, people maintain close social ties within small, private social worlds.
你还研究了英语的巨大差异性，并开始理解它是如何被用作个人身份和社会联系的象征。
You also examine the immense variability of English and come to understand how it is used as a symbol of both individual identity and social connection.
情感纽带是一种在我们投入自己的感情，并且将我们的感情托付给他人时所形成的社会联系。
Expressive ties are social links formed when we emotionally invest ourselves in and commit ourselves to other people.
在许多情况下，相较于理解某一事实或观点的真相，社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
第一个是社会联系真的会对我们有益。
The first is that social connections are really good for us.
但当黑猩猩在巩固与同类的社会联系时，也会微笑。
But chimpanzees also smile when they're trying to strengthen a social bond with another chimpanzee.
而这些社会联系能让我们感觉到快乐和满足。
Those social connections tend to make us feel happy and fulfilled.
萨莉·斯潘塞·托马斯还怀疑零落的社会联系也扮演着角色。
Sally Spencer-Thomas also suspects that fraying social ties may play a role.
这个软件也能诠释各个邮件发件人之间的社会联系关系。
The software also interprets the social relationships between people who are sending messages to each other.
当前我们将它们显然是于为获得娱乐、信息、社会联系和写作。
We currently use them explicitly for entertainment, information, social connections and writing.
我们知道社会联系对一个人健康很重要，但是它真的能让我们多活几年吗？
We know social contact is important to health, but could it add years to our lives?
我发现这种速效的社会联系发生在那些和我一样拥有狗的人身上。
I found that an instant bond happened with those who also have dogs.
而考虑时间促进人们加强社会联系，花时间跟可爱的人在一起当然更开心了。
Spending time with loved ones does, and thinking about time might motivate people to pursue these social connections.
普劳特说，除了吸引力之外，诸如聪慧度和个性等特质可能也能巩固一个人的社会联系。
In addition to attractiveness, Plaut said other traits such as intelligence and personality might also cement social connections.
同时，即使互联网保证了更好的社会交流，实际的社会联系仍是必不可少的。
At the same time even if the Internet ensures better social communication actual social contact is still necessary.
该研究显示，这种异常现象存在的原因各种各样：或许是作为安慰剂，或者是为了社会联系。
The study suggests multiple reasons for such anomalies to exist: perhaps superstition is adaptive as a placebo, or for social bonding.
研究者认为，这种对哀伤的强烈回应也许反应了他们对旁人更大的同情，也能加强社会联系。
This heightened emotional response to sorrow may reflect a greater compassion for other people and may strengthen social bonds, researchers propose.
除了一般的社会联系和自己的爱好之外，也考虑一些公共团体、老年中心、协会和大学的活动项目。
Along with social connections and personal hobbies, consider some of the programs offered by community groups, senior centers, colleges, and universities.
医疗、教育、安全以及社会联系对于生活质量都很重要——但这些并没有在GDP中得到充分体现。
Health, education, security and social connectedness all are important to quality of life - but are not adequately reflected in GDP.
迈尔左夫发现，婴儿往往会把舌头伸出来再缩回去，表明了人与人之间的某种社会联系，也说明了婴儿是模仿者。
And Meltzoff finds that babies more often than not stick their tongues out back, suggesting some sort of social connection from one person to another, and then later on babies are mimics.
社会联系网络：这些类型的网络的创建目的是保持与朋友、家人的联系，并且是目前网络上最受欢迎的站点之一。
Social contact networks: These types of networks are formed to keep contact with friends and family and are one of the most popular sites on the network today.
工作使我能够表现我的能力、满足我的生活，并且把我和社会联系在一起。此外，这也是生存的一种方法。
Work enables me to perform my ability and fulfill my life, which connects the society and me. Besides, it's the way of survival.
工作使我能够表现我的能力、满足我的生活，并且把我和社会联系在一起。此外，这也是生存的一种方法。
Work enables me to perform my ability and fulfill my life, which connects the society and me. Besides, it's the way of survival.
应用推荐