为什么奶奶不去上社会网呢？
人们自发地创建他们自己的社会网来完成工作。
People spontaneously create their own social webs to get their work done.
社会网对社会行为与问题的研究有很大用途。
The social network is very useful for researches in social conduct and problems.
要么让社会网图流动，要么我们加入别的社交网络。
Either they make our social graph portable or we'll find other networks to join.
指定决策权确定了社会网，这使组织的成员清楚地了解了谁应该制定决策。
Specifying the decision rights puts in place the social network, allowing the members of the organization a clear understanding of who can be expected to make decisions.
引申分析得出：大学生社会网的互动整合构成学校亚制度性结构的有机成分；
Further analysis also proves: the interactive integration of social networks among university students constitutes an organic component of the school's sub-systematic structure.
而这些研究从经济、文化、环境角度阐述的比较多，而从社会网角度阐述的很少。
However, most of these studies are expounded from the economic, cultural and environmental aspects and very few is from the aspect of social network.
研究表明坚韧的人往往有强大的社会网——危机来临时，家人、朋友和同事们是巨大的支撑源泉。
Studies have shown that resilient people tend to have strong social networks - family, friends and colleagues are a great source of support when crises occur.
当社会网图变得更加流动化，我相信社交网络会融入我们所参与的一切，变成一种功能。
As our social graph becomes more portable I believe that social networking will become a feature in everything we do.
平均来说，每一个你社会网中的快乐份子都可能增加你9%的快乐指数-而且这种快乐会持续一年之久。
On average, every happy person in your social network increases your own chance of cheer by 9 percent — and the effects of catching someone else’s happiness lasts up to one year.
西班牙(被非法经济所支撑的)坚实的社会网帮助其防止了市民动乱，从这一点上来说，西班牙又是幸运的。
Spain is lucky that strong social networks (helped by the black economy) help to prevent civil unrest.
使用者可以通过人气或是主题来浏览这些插件，然后使用自动安装将他们需要的插件安装在他们的博客和个人社会网业上。
Users can browse the widgets by popularity or topic and then use an automated installer to get the widget set up on their blog or social network profile.
引入社会网分析的研究方法，对博客影响力的产生和作用模式进行实证研究，归纳出了博客影响力的作用模型。
Introduce the Social Network Analysis into the research sphere of blog communication, sum up a model which describes how the blog influence works and how it produces.
在很多关于竞争对手的社会网流言之后，这看起来似乎有点平淡无奇了，但这对GOOGLE来说却是一件大事情,iphone。
That may seem a bit underwhelming after all the rumors about a rival social network, but this is actually a big deal for Google.
此时此刻，正有上千个关于气候法案的对话正在进行，我们想成为每个那些对话中的一份子，而社会化网媒将帮助我们实现这一目标。
There are thousands of climate legislation conversations happening right now, and we want to be a part of every one of them. Social media will help us get there with a bit of tweaking... and tweeting.
中华考试网贝瑞特教授说调查结果与社会脑理论相符，该理论认为人类杏仁核的进化是为了应对愈来愈复杂的社交世界。
She said they were consistent with the social brain theory, which suggests the human amygdala evolved to deal with an increasingly complex social world.
随着农村地区社会支出下滑和贫困率增加，需要建立保障网。
Safety nets needed as social spending declines, poverty rate rises in rural areas.
它也将会有一个“社会收件箱”，用于过滤不属于脸普网社交圈用户的消息。
It will also have a "social inbox" that filters messages from people who are not part of a user's social circle on Facebook.
医方将使用脸谱网、微博客等社会媒体。
Health providers will use social media like Facebook and twitter.
近期中国青年报社会调查中心通过中国民意网和互动网对1600个人进行调查。
The Social Survey Center of China Youth Daily surveyed 1,600 people recently through minyi.net.cn and hudong.com.
近期中国青年报社会调查中心通过中国民意网和互动网对1600个人进行调查。
The Social Survey Center of China Youth Daily surveyed 1, 600 people recently through minyi.net.cn and hudong.com.
关系网——不管是现实中活生生的关系网，还是在某社会媒介中的关系网，都成为今天的盛行之风。
Networking — both live and through social media — is the rage today.
南京交换网的换客们通过这次爱心交换活动，告诉社会爱心真的可以交换。
The love-exchanging fans show the society, through this love-exchanging activity, that love can be exchanged.
本文将告诉你，甚至于在今天的社会，如何通过人际网来推销你自己。
This article will show you how you can promote yourself through networking - even today.
另外一些研究表明社会关系网有助于人们提升健康和缓冲压力。
Other research has shown that social networks provide support to promote mental health and buffer stress.
要拓展人脉，女性应该建立广泛的社会关系网，包括与行业组织、女性商业组织、校友会和社区组织建立联系。
To expand networks, women should develop a wide net of social contacts, including industry groups, women's business organizations, alumni associations and community groups.
未来将维持财政法规和社会保护网，他表示。
He would keep the fiscal rule and the social-protection net, he says.
该报告以精准的理论角度概述社会关系网以及其在这一重要市场上的发展趋势。
The paper is an excellent theoretical overview of social networks and the trends in this important market.
该报告以精准的理论角度概述社会关系网以及其在这一重要市场上的发展趋势。
The paper is an excellent theoretical overview of social networks and the trends in this important market.
应用推荐