所以信仰这种理念的皈依者少有时间去顾及到其他的股东：顾客、员工、供货商、社会等等。
Converts to the creed had little time for other "stakeholders" : customers, employees, suppliers, society at large and so forth.
今天的风景园林是非常综合的，涉及到艺术、技术、物质材料、概念、社会等等。
Landscape architecture today is very synthetic, in the sense of art, technical, ecological, physical material, conceptual, social and all kinds of connections and contexts.
西方人一直喜欢二分法，比如物理学与形而上学、自然科学与人文科学、自然界与历史-社会等等。
Western people like dichotomy, for example, physics and metaphysics, natural science and humanities, natural world and history-society, etc.
同时，宦官与佛教的关系中又折射着宦官之间、宦官与皇室、宦官与朝臣以及宦官与社会等等关系的因素。
Also, the relationship between eunuchs and Buddhism refracted that among eunuchs, those of eunuchs to the imperial family, to courtiers and to the society etc.
在其温暖的庇护下，我寻找到了一片空间，能让这些关于出生，死亡，社会等等纷乱的问题，都在慢慢的熟悉中消逝。
Within its warm preserve , I found the space to let the most unsetting questions of birth and death and community dissolve into the blood of familiarity and larger consequence.
起初，喜鹊和其他动物一样，也会做出一些社会行为——比如照镜子等等。
At first, the magpies all engage in the same social behaviors that other animals do—looking behind the mirror, etc.
有些人认为存在一个社会学模块，用以面对各种人类团体，种族以及阶级等等。
Some people have argued there's a module for sociology, for dealing with human groups, races and classes and so on.
你可以通过开办你自己的派对，组织一个活动，成为一个团队的教练，成为一个社会组织的核心成员之一等等方式来获得这个。
You can achieve this by throwing your own party, organizing an event, being the coach of a team, being one of the dominant members of a social group, and so on.
而这个概念还被应用到团队结构、社会模式、业务模式等等。
But the concept has also been applied to team structure, social patterns, business patterns, etc.
他们给劳动力参与价格如此高，具有规章，社会费用、最低工资等等——企业是不情愿的去雇佣年轻的未受过训练的工人。
They put the price of labor-force participation so high - with regulations, social charges, minimum wages and so forth - that businesses are reluctant to take on young, untrained workers.
与社会契约或风险性问题(例如“来自加州的人是病人；约翰是病人”等等)无关的描述性语句如同数字和颜色一样让普通人摸不着头脑。
Descriptive sentences that are not about social contracts or risk (" people from California are patient; John is patient ", etc) are as difficult for normal people to deal with as colours and Numbers.
你的专长应该旨在满足一项社会需求，如娱乐、时尚、商业、信息等等。
Your expertise should aim to fill a social need, such as entertainment, fashion, business, informational, etc.
你觉得所有你需要的得到充分满足了吗——你的身体需求，情绪需求，社会需求，自尊需求，等等？
Do you feel all your needs are well met - your physical needs, emotional needs, social needs, self esteem needs, etc?
这些问题让他们了解到，科技在社会问题，中的重要性，这些问题例如医疗保健，环境，能源，等等。
The problems that show them the importance of technology in societal issues like healthcare, environment, energy and so forth.
当我们在社会情况中遇到压力或压抑时，我们知道我们经常求助于方便的食品(巧克力、糖，等等)。
We know that we often turn to comfort food (chocolate, sweets, etc.) when we encounter stress or depression in social situations.
由于你是一个生活黑客的读者，那么很有可能你的企业已经有了一个网络元素- - -一个电子商务网站，和社会媒体的参与等等。
Since you're a Lifehack reader, it's likely that your business has an online element - an ecommerce website, social media presence, etc.
即使如果您不能直接使用生产数据，您也可能有更改某些值(名字，社会安全号，等等)和使用其余数据的可能性。
Even if you can't directly use production data, odds are you'll be able to change some values (names, social security Numbers, and such) and use the rest of the data.
下面是一些例子：社会安全号码，驾照号或身份证号，账户号，信用卡或者借记卡号，等等。
Here are some examples: Social security Numbers, driver's license Numbers or identification card Numbers, account Numbers, credit or debit card Numbers, etc.
监管基础设施废除之前，明智之举是将我们的信托资金贷款放到银行中去增强资金，比如社会福利等等。
Before we removed our regulatory infrastructure, it would have been wise to invest our federal trust funds in loans to our banking system to bolster funds such as Social Security.
道观的道士道姑们除了在道观里给香客提供服务外，还走出道观为社会服务，比如为民居或商号举行开光仪式，以及举行丧葬仪式等等。
Priests and nuns who run the temples provide services to pilgrims and go out into the community to consecrate homes or businesses, and perform funerals.
实际上，我们已经与众不同了；社会只是在强制我们同一化(通过规则，禁忌，攀比心理压力，等等)。
In truth, we're actually already different; society just forces us to stand in (through rules, taboos, peer pressure, etc.).
Forbes并没有深入分析这些现象的成因，但你应该想象得出，它包括就业机会、社会选择、住房开销、税收等等。
Forbes doesn't go into the qualitative factors, but one would imagine it includes things like employment opportunities, social options, housing costs, taxes, etc.
五十年代时大批已婚女性出去工作，做助理，当老师，从事社会工作等等，不过通常都是兼职。
In the 1950s large Numbers of married women took up work as secretaries, teachers, nurses, social workers and so on, often part-time.
并且它有可能或者没有可能反应了当时的社会，有一个多功能的词可能是“kalu，”它在另外的文本中的意思可能是阻止、推迟、撤退、监禁或者侵扰等等。
And it may or may not reflect on the society that one of its more versatile verbs was "kalu," which in different contexts can mean detain, delay, hold back, keep in custody, interrupt and so forth.
运用传统的和新兴的工具(例如电子邮件，800电话、聊天工具、社会媒体等等)承担品牌的建立、培育和赋予利益相关者权利，用于建立和维持品牌的社会宣传。
Engaging brands enlist, equip, and empower stakeholders through traditional and emerging tools (i.e. email, 800, chat, social media, etc.) which build and sustain community advocacy for the brand.
这可以在各种应用程序(例如blog、电子邮件、社会性网站等等)中进一步启用XForms应用程序。
This can further enable the application of XForms in a variety of applications, such as blogs, e-mails, social networking sites, and more.
我们每个人都制造了大量自己的标签。这些标签因此演变为“社会化分类，或协作分类”（folksonomies），或者演变成为某种“自己”的意义（类似 不折腾、抄底游、私享家等等词汇 ）分类系统了。
We each create “clouds” of our own tags which evolve into “folksonomies”, or home-made taxonomies of meaning.
在现在这个贫富差距越来越明显的社会，子女的贫富意识也越来越明显，这就造成了子女比拼各自的自己的父母，例如：经济能力、社会地位等等，这些人认为自己学得好，有能力，不如有个“成功”的老爸。 这个词和富二代、穷二代这两个词紧密相连。
They believe the children of rich families, known as the "second rich generation," can always get decent jobs and social status ahead of the poor.
在现在这个贫富差距越来越明显的社会，子女的贫富意识也越来越明显，这就造成了子女比拼各自的自己的父母，例如：经济能力、社会地位等等，这些人认为自己学得好，有能力，不如有个“成功”的老爸。 这个词和富二代、穷二代这两个词紧密相连。
They believe the children of rich families, known as the "second rich generation," can always get decent jobs and social status ahead of the poor.
应用推荐