旧的社会秩序一去不复返了。
如果社会秩序瘫痪，军队将会试图干预。
If there were a breakdown of law and order, the army might be tempted to intervene.
孔子强调了善良、责任和社会秩序的重要性。
Confucius stressed the importance of kindness, duty and order in society.
她被迫与苛刻的雇主和固化的社会秩序作斗争。
She is forced to battle against a harsh employer and a rigid social order.
对增长的追求释放了新的焦虑和经济冲突，扰乱了社会秩序。
The quest for growth lets loose new anxieties and economic conflicts that disturb the social order.
在人类社会中，暴力具有一种社会功能：它是一种创造或破坏社会秩序形式的战略。
In human societies violence has a social function: It is a strategy for creating or destroying forms of social order.
尽管采取了这些临时措施，在许多其他国家，飙升的食品价格和蔓延的饥饿正开始破坏社会秩序。
In spite of such temporary measures, soaring food prices and spreading hunger in many other countries are beginning to break down the social order.
他们居住在一个社会秩序混乱的城区。
斯宾塞1850年的著作《社会静力学》展现了康提式以及维多利亚式的对社会秩序的关注。
Spencer's 1850 book "Social Statics" shows Comtean as well as Victorian concern for social order.
他们用谣言扰乱了良好的社会秩序。
他们以谎言和宣传扰乱良好的社会秩序。
They perturb good social order with their lie and propaganda.
另一方面，维护社会秩序的成本在上升。
On the other hand, the cost of maintaining social order is rising.
从善如流，相信社会秩序会越来越好的。
Accept good advices and believe the social order will be better.
任何想挑战社会秩序的人都会因此倍感孤立。
Those who want to challenge the social order will feel isolated.
捏造或者歪曲事实，散布谣言，扰乱社会秩序的；
Making falsehoods or distorting the truth, spreading rumors, destroying the order of society;
然而，我们也要相信要扰乱社会秩序是件更加困难的事情。
However, we also believe that it may be more difficult to mess with the social order.
中心思想则是通过奖赏忠诚并惩罚自由思想来维护社会秩序。
The main idea is to maintain social structures that reward loyalty and punish freedom of thought.
或者它在事实上只是现有社会秩序的利益下的一种约束形式。
Or had it in fact become a form of constraint in the interests of social order.
崩溃的社会秩序，虽然血腥，但是，它的确是标准的内部事务。
A collapse in social order, however bloody, is normally an internal matter.
我在欧洲处处遇到活生生的中世纪等级制度和静态社会秩序例子。
Everywhere in Europe I encountered theliving facts of medieval caste and of the static medieval social order.
正在进行打、砸、抢、抄和严重破坏工作、生产、社会秩序的。
If he is engaged in beating, smashing, looting or raiding and is gravely undermining work, production or public order.
刘认为，中国人可以向西方人学习如何更好的维护社会秩序与公义。
Liu supposes that Chinese can learn from Westerners how to better safeguard social order and justice.
信仰自由意味着教会整体的瓦解。因为教会那时是社会秩序的基础。
Freedom of worship meant an undermining of the unity of the church, and the church was the foundation of social order.
他此前快乐自由的生活悉数湮灭，而新的社会秩序也向他提出了新的要求。
His former life of freedom and happiness is all but buried as the new social order makes its demands on him.
大学学位与经济成功之间的紧密联系可能是我们社会秩序中几乎不受质疑的部分。
The tight connection between college degrees and economic success may be a nearly unquestioned part of our social order.
部分交换似乎，使现实生活中的社会秩序平等一些了，没有它现实生活不会平等。
This exchange of moieties seems to impose on these social orders in real life, in real terms, a way of making society more equal than it might otherwise be.
我认为多数记者是去抢新闻的，但你们的确违反了规定，也确实影响了社会秩序。
I believe most of the journalists were there with the hope of getting some scoops. But their behavior constitutes violation of rules and disturbance of social order.
也就是说，对于公民而言，守法以维护社会秩序是第一位的，避免违规受罚是第二位的。
In other words, for citizens, abiding by the laws to maintain social order is of primary importance, while avoiding violation of them, which incurs punishment, is of secondary importance.
也就是说，对于公民而言，守法以维护社会秩序是第一位的，避免违规受罚是第二位的。
In other words, for citizens, abiding by the laws to maintain social order is of primary importance, while avoiding violation of them, which incurs punishment, is of secondary importance.
应用推荐