诺贝尔大会表示，这些研究“帮助奠定了今天网络化社会的基础。”
The Nobel assembly said the research "helped to shape the foundations of today's networked societies."
还有在报告中，Bush动人地指出资助基础研究是为了工业与社会需求而存在的需要。
Yet in the report, Bush argued eloquently for the need to fund basic research that is unfettered by industrial or social demands.
研究中最基础的疑问是：当人们受到社会影响改变其行为时，是他们的偏好改变了还是只是行为改变了呢？
The researchers’basic question was: When people change their behavior based on socialinfluence, is it their actual preferences that change, or simply theirbehavior?
虽然这些叙述是虚构的，但是所叙述的全部是基于全面彻底的调查和精准研究基础上的罗马的社会、文化、习俗和社会习俗等各个方面。
These narratives are, of course, fictional, but they are based on exhaustive research and probe with minute accuracy all aspects of Roman society, culture, customs and social mores.
现在，大量的新研究显示，人类催产素是文明社会两大情绪支柱的基础——移情和信任。
Now a raft of new research in humans suggests that oxytocin underlies the twin emotional pillars of civilized life, our capacity to feel empathy and trust.
在斯德哥尔摩的卡罗林斯卡学院宣布该奖项获得者时，诺贝尔委员会说，这些研究者的工作“有助于奠定今日网络化社会的基础”。
Announcing the prize at the Karolinksa Institute in Stockholm, the Nobel assembly said the researchers' work "helped to shape the foundations of today's networked societies".
研究作者ValerieCarson说：“这个研究是以社会认知理论为基础的，它表明看到人们在做某种行为是学习这种行为的方式。”
Research author Valerie Carson, said: 'This research is based on social cognitive theory, which suggests that seeing people engaged in a behaviour is a way of learning that behaviour.
发表在《基础与应用社会心理学》杂志上的研究表明，信心在追求事业时起到决定性作用。
Confidence is crucial when pursing a career, according to a study published in the journal Basic and Applied Social Psychology.
因此，如果创造文化的能力以我们的生物学特征为基础，Thornton认为，寻找我们文化根源的方法之一就是去研究其它动物社会中存在的更简单的传统。
So if the foundation for the capacity for culture is rooted in our biology, Thornton argues, one of the ways to find these roots is to study the simpler traditions seen in other animals.
本文阐述了物理学方法研究热舒适的理论基础，总结了各国际社会室内环境热舒适性标准。
This paper explains thermal comfort theoretical foundation with physics method and summaries the thermal comfort standards of every international community.
这是一次简单的带有社会学研究方法的分类实验，并且，它还是建立在关于异国文化的理解和揣度的基础之上。
This is a simple classification experiment with the sociological research method, and, it is established on the basis of the understanding and speculates of foreign culture.
在此基础上，一些全新的具有强大生命力的研究范式——社会资本、公民社会和治理理论被引入到社区理论研究中。
Based on this, some new theories including theory of Social Capital, Civil Society and Governance are introduced into community research in this paper.
是的，阅读和数学是非常重要的，它们是基础——但是科学也一样重要，社会问题的研究也很重要。
Yes, reading and math are hugely important, they're fundamental - but so is science, so is social studies.
在此基础上，分析了中国社会福利理论研究与政策模式“欠发达”的基本原因，并提出相关理论解释。
Based on that, the author analyses the basic reasons of China's underdevelopment in the theoretical studies on social welfare and policy model and raises relevant theoretical explanations.
社会性格在弗洛姆的思想体系中占有重要的地位，它为弗洛姆的理论、经验研究，更重要的是为他评判社会奠定了基础。
Social character, which occupies a high position in Fromme's ideological system, has laid a foundation for the study of his theory and experience, and more importantly for his criticizing the society.
社会作为一个复杂的巨系统，其问题则应以复杂性理论为基础来进行研究。
Society is a complex giant system, and its problems should be solved by complexity theory.
学期研究报告(25%)：每个学生都需要呈现一个以文献为基础，与医药、社会经济或科技议题有关的病理学或是诊断医学的研究。
Term presentation (25%) : Each student is required to conduct a literature-based study on a medical, socioeconomic, or technological issue related to pathology or diagnostic medicine.
近年来郑州地区又有一系列重大考古发现，对该地区在原有的考古工作基础上展开系统的聚落形态研究，以揭示其古代社会的复杂化进程越发显得必要。
Thus, based on the archaeology works of the past, the author tries to analysis the settlement patterns in Zhengzhou area, and shows the whole evolution process of ancient society.
威尔逊通过社会生物学的研究，指出动物的社会行为有其生物学的基础。
Edward Osborne Wilson pointed out that the social behavior of animals has the foundation of biology by Sociobiological studying.
而会计信用作为社会信用体系的基础组成部分，更应得到进一步的重视与研究。
As the fundamental part of the social credit system, the accounting credit should get further attention and research.
对社会公德的研究首先应建立在对社会本身性质的研究基础之上。
The study of social morality should be based on the study of social nature.
课程社会学基础的研究，内容包括课程研究的社会学范式，课程的社会性分析，教育社会学流派对课程的透析等。
The content of the basic study on course sociology includes the sociological pattern of course study, the sociological analysis of courses, and the dialysis of education sociology schools on courses.
在不完全信息条件下最优破产制度设计的基础上，我们研究了法官的自由裁量权对破产制度和社会经济效率的影响。
Then I study the optimal bankruptcy law under this asymmetric information and the effect of judiciary discretion on bankruptcy law and the economic efficiency.
企业营销道德风险是一种复杂的社会经济现象，对其形成机理的研究是有效控制企业脆弱性的基础。
Enterprise marketing moral hazard is a complex socioeconomic phenomenon; the study of its formation mechanism is the basis of effectively controlling enterprise vulnerability.
对社会工程理论基础的追问和建构就亟待分析和研究，同时社会工程学理论的现实运用范围也有待明确和界定。
Based on the theory of social engineering and construction is pressed to analysis and research on the theory of social engineering, and the practical application and also needs to be clear.
对社会工程理论基础的追问和建构就亟待分析和研究，同时社会工程学理论的现实运用范围也有待明确和界定。
Based on the theory of social engineering and construction is pressed to analysis and research on the theory of social engineering, and the practical application and also needs to be clear.
应用推荐