然而，地图绘制的技术已经成熟到足以实现社会的正义。
But mapping technology has matured into a tool for social justice.
他满怀着寻求社会正义的愿望。
他坚信自由与社会正义是不可分开的。
He firmly believes liberty is inseparable from social justice.
这种公立与私立教育之间的差异反映了社会正义问题。
This discrepancy between state and private education is a matter of social justice.
在获奖感言中，博洛格说：“社会正义的首要组成部分是为全人类提供足够的食物。”
In his acceptance speech, Borlaug said, "the first essential component of social justice is adequate food for all mankind."
受害者们希望看到正义得到伸张，这不仅是为了他们自己, 也是为了社会更大的利益。
Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society.
面对不公平的社会现象，我们不能逃避捍卫社会正义。
In the face of unfair social phenomenon, we should not shrink from defending social justice.
我被拯救了，用一个基督教的术语来说，是被与社会正义有关的信仰英雄的表达和表现所救的。
I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.
当一个卫生系统努力做到全民普及，它表达了一种价值系统，以公平性、社会正义以及尊重所有人的需求和期望为动力。
When a health system strives for universal coverage, it articulates a value system, driven by fairness, social justice, and respect for the needs and aspirations of all people.
从一开始就对公平性和社会正义的原则作出了承诺。
A commitment to the principles of equity and social justice was present at the outset.
为什么罗尔斯主张正义原则起源于一种类型的社会契约？
Why does Rawls represent principles of justice as originating in a kind of social contract?
我认为，要坚持公平性和社会正义，卫生部门所处在的地位比任何其它部门都要有利。
I believe there is no sector better placed than health to insist on equity and social justice.
这样，正义观点就代表了一个社会的总协定或者总协议。
The point of view of justice is then represented as a general social "contract" or agreement.
从一开始就做出了对公平和社会正义原则的承诺。
A commitment to the principles of equity and social justice was present from the start.
他说道，必须建立一个“公平和正义”的社会。
It was necessary, he said, to build a society with "fairness and justness".
他们还重申了极为欠缺的集体、公正和社会正义等观念。
They spoke about critically missing values, like community, equity, and social justice.
民间社会正加速制定以广泛的健康权和社会正义为基础的议程，将人类健康权作为全球卫生新颖管理的一项重点。
Civil society is now moving rapidly towards an agenda based on broad health rights and social justice, embracing the human right to health as a focal point for innovative global health governance.
存在各种不同的制度，社会制度，它们在不同程度上是正义的或不正义的。
There are various arrangements, social arrangements, that can be just or unjust to varying degrees.
第一点是维护社会正义的法律义务，第二点是保护自身利益的合法行为。
Here the first thing is a legal obligation to maintain social justice while the second is to protect one's personal interests.
人在社会的某个位置出生并非不正义。
Nor is it unjust that persons are born into society at some particular position.
答：二十世纪七十年代是热衷于社会正义的十年。
只有通过组织支持团体和要求正义，才能实行积极的社会变化。
Only by organizing support groups and demanding justice can positive social change be brought.
这为他们提供了一种渠道，可以赚到更多的钱，同时有助于增进社会正义感。
It is a channel for these people to make more money and also help to improve social integrity.
那在我的生活中发挥了强大的作用，它帮助我将信仰和社会正义相连，-对。
That played a powerful role in my life in terms of connecting faith and social justice for me. -right.
感谢本区域各国卫生部，感谢你们在预防和治疗的公正、平等和社会正义方面所作出的坚定承诺。
And thank you, ministries of health in this region, for your unwavering commitment to equity, fairness, and social justice, to prevention as well as cure.
我们可能遇见或多或少有点正义的社会，或多或少有点正义的个人，但是我们决不会撞见正义本身。
We bump into societies that may be more or less just, or individuals who may be more or less just, but we never bump into justice itself.
这样的计划正义，难道不是过度强制性地，将人逼入事先设定好的社会角色吗？
Would such a plan of justice not be overly coercive? In forcing people into predefined social roles?
但是，也有许多研究显示，许多城市目前正在致力于正义的活动中——比如，保护社会安全网。
But there are quite a lot of studies showing that many countries now are investing in the right activity-for example, protecting the social safety net.
但是，也有许多研究显示，许多城市目前正在致力于正义的活动中——比如，保护社会安全网。
But there are quite a lot of studies showing that many countries now are investing in the right activity-for example, protecting the social safety net.
应用推荐