农业社会的存在离不开主粮作物。
人口过分增长对人类社会的存在构成了威胁。
The overgrowth of population presents a threat to the existence of human society.
人是一个单个的存在，同时又是一个社会的存在。
Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being.
但是，人口过分增长对人类社会的存在构成了威胁。
But the overgrowth of population presents a threat to the existence of human society.
实践是人和人类社会的存在方式，是人的本质力量的确证和显现。
Practice is the existential way of human and human society, which is the confirmation and manifestation of human power.
人的生命存在既是自然的存在，也是精神的存在，更是社会的存在。
The existence of human life is the natural existence, the spiritual existence, and the social existence.
实践证明，作为自由的存在者，人是自然的存在物，社会的存在物和自我的存在物。
Practice proves that people as a being of liberty is the natural being, social being and self being.
因此，一个成熟、强大的市民社会的存在，才能为启蒙现代性的在中国的确立奠定良好的阶级社会基础。
Therefore, a mature, strong civil society exists, can the enlightenment of modern China in the establishment of a good social foundation class.
从这个意义上说，社会就是上帝（有一点不同：社会的存在是毫无争议的，也是被可见的证据支持的），你创造了你的社会形象。
Society, in this sense, is God (with one difference: the existence of society is not in dispute and is supported by observable evidence). You are created in your society's image.
每一个坚持下来的摄影师同样依赖着其他人的照片，这些照片可能是公开的或者私有的，严肃的或者搞笑的，但是也提醒他们社会的存在。
Every photographer who has lasted has depended on other people's pictures too - photographs that may be public or private, serious or funny, but that carry with them a reminder of community.
某个神秘的力量在街头制造了一连串的破坏，并扬言要向反魔法师狂热组织第二塞勒姆姆'揭露魔法社会的存在，并借他们的手斩草除根。
A mysterious force made a series of destruction in the streets, and threatened to expose social existence to the anti magic magician cult Salem second ', and by their hands.
换句话说，建构主义的另一种选择是，将技术视为存在于社会外部，能够直接影响技能和工作组织。
The alternative to constructivism, in other words, is to view technology as existing outside society, capable of directly influencing skills and work organization.
多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
在极权社会中，艺术是为教诲目的存在的。
In totalitarian societies, art exists for didactic purposes.
也许这可以部分解释人类社会中左撇子的存在。
Perhaps this can partly explain the existence of left-handers in human societies.
许多国家的公共卫生专家正在讨论如何解决我们社会中普遍存在的孤独感问题。
Public health experts in many countries are debating how to address widespread loneliness in our society.
蚂蚁社会大约在七千万年前就以类似现在的形式存在。
Ant societies existed in something like their present form more than seventy million years ago.
当生活在一个人拥有的社会关系和他想要的社会关系之间存在巨大的鸿沟时，人们很容易把这个问题当作别人的问题而不予理睬。
It's easy to shrug this off as someone else's problem while living with a vast gap between the social connections one has and what one desires.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
它与书写的起源是同时代的，并且贯穿于我们的社会存在。
It is coeval with the origins of writing, and has occurred throughout our social existence.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
因此，烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
这种关系更可能存在于反对离婚的社会中。
They're more likely to occur in societies that frown on divorce.
然而，即使计算机和机器人技术不断发展，社会上总存在着大量的枯燥、重复和机械的工作，以及许多没有一技之长而不得不做这些工作的人。
However, even with the development of computers and robotics, there are always plenty of boring, repetitive and mechanical jobs, and lots of unskilled people who have to do them.
信息社会的学者们对信息化社会中社会不平等是有所减少还是增加存在分歧。
Scholars of the information society are divided over whether social inequality decreases or increases in an information-based society.
第一批战壕为中东北部地区存在中央管理的复杂社会提供了强有力的证据。
The first trenches have yielded strong evidence for centrally administered complex societies in northern regions of the Middle East.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
应用推荐