在感情和社会生活方面，事情并没有看上去那么糟。
Things will not be as bad as they might seem in the area of romantic relationships and social life.
然后，他给我们提供了丰富的关于学校学术和社会生活方面的信息。
Then, he offered us very comprehensive information about the school, both academically and socially.
一些对于抵抗阿尔茨海默病发生依据也在人身体上、精神上和社会生活方面不断增多。
Evidence for physical mental and social activities as protective factors against Alzheimer's disease is also growing.
残疾这个词意指由于生理和心理损伤造成的个人在社会生活方面不能充分使用自己能力的状态。
The term disability means having a physicalor mental impairment that significantly prevents an individual from performingone or more of life's activities or having such a record of impairment.
但是它在社会生活方面又是怎样的呢？因为我们进入21世纪，合作的精神已经变得越来越重要。
But what will it be in social life? Since we enter the 21st century, the spirit of cooperation has become more and more important.
社会学家康晓光和毕游塞(SebastienBillioud)对受儒家思想启发的数千项教育和社会生活方面的实验进行了研究。
Sociologists such as Kang Xiaoguang and Sebastien Billioud study the thousands of experiments in education and social living in China that are inspired by Confucian values.
一旦该行业受到石油的影响，势必波及社会生活的方方面面。
If it is affected by oil, the impacts will be relayed to society as well.
此类发育方面的障碍会严重影响儿童阶段的社会生活，学校生活和其他该阶段的重要场合等。
These developmental disturbances cause significant problems in social interactions, at school, and in other important areas of a child's life.
尽管如此，他在衡量社会生活水平方面，依然被证明是有用的。
Nonetheless, it has also proven useful as a gauge of an economy's capacity to improve living standards.
互联网正在将信息传播的能量从网络延伸到网络之外的更为广阔的社会生活领域，对社会生活的各个方面产生着影响与改变。
The Internet is extending the power of information transmission beyond the Internet to broader social spheres and is exerting influence on various social sectors.
龙文化广泛地渗入到社会生活的各个方面。
Dragon culture widely infiltrated into all aspects of social life.
它的触角已经伸向社会生活的每个方面。
同时，丰富多彩的社会生活和井然有序而又竞争激烈的学习气氛，使我各方面得到不同程度的锻炼和考验。
Meanwhile, rich and colorful social life and sleek and competitive learning atmosphere, make me all aspects of exercise and get a different degree test.
尽管在社会生活的各个方面的各种改进，成年人和年轻人之间的代沟仍然未桥连。相反，它变宽分开。
Despite various improvements in all aspects of social life, the generation gap between the grown-up and the young remains unbridged. Instead, it grows wider apart.
行政不作为广泛存在于社会生活的各个方面。
The administrative omission is exist in each aspect of social activities extensively.
通过时《诗经》婚恋诗的研究，我们可以了解到先秦社会生活的方方面面。
We can know every aspects of life in Pre-Qin times with the Book of Songs.
虽然我们社会生活的诸多方面已经得到了改善，但年轻人与老年人之间的代沟仍然存在，甚至在扩大。
Though many aspects of our sociallife have been improved, the generation gap between the youths and the elders remains and even grows wider.
互联网作为信息社会的一种传播载体，已深入到社会生活的各个方面，对人们的工作、学习、生活和娱乐休闲都产生了巨大影响。
As a kind of mass media of information society, the Internet has gone deep into all respects of the society and has greatly influenced people's work, life, study and amusement.
深化马克思和谐思想研究具有重大意义，它主要表现在三个方面，即日常的社会生活层面，学术的社会理论层面，决策的社会规划层面。
It is in very significance to deepen Marx's idea of social harmony, which embody in three aspects as follows, the daily social life, the doctrinal social theory and the decision-making social plan.
互联网也日益成为人们生活、工作、学习不可或缺的工具，正对社会生活的方方面面产生着深刻影响。
It has become an indispensable tool in people's life, work and studying, exerting a profound influence on every aspect of social life.
作为同属社会调控系统子要素的法律与道德从不同方面、以不同方式、通过不同机制对社会生活的不同领域发挥着不同的影响和作用。
As elements of regulation system in society, law and morality have different influence and function in different social fields by different ways and mechanisms.
“条例”是对某一方面的行政管理或社会生活作比较全面的规定。
The "regulations" mean the relative general provisions on one aspect of the administrative works or the social life.
“规定”是对某一方面的行政管理或社会生活作比较具体的规定。
The "rules" mean the relative specific provisions on one aspect of the administrative works or the social life.
愚昧迷信从表面看，吉姆似乎很幼稚可笑，对大自然界和社会生活的方方面面都抱有很多迷信观点。
Ignorance and Superstitiousness From the surface, Jim seemed to be very naive and ridiculous, and was superstitious towards all aspects of nature and social life.
本文运用详尽的史料，论述了马车的衰微和牛车广泛使用的原因、使用概况及对社会生活各个方面产生的影响。
The passage expounds the reason of its decline and its extensive use, The used survey and the influence to the social life in each aspect through detailed historical material.
信息经济时代，信息作为一种重要生产力资源影响着社会生活的方方面面。
As an important productive resource, information is exerting great influence on the various aspects of the social life in the era of information economy.
21世纪，互联网影响着社会生活的方方面面。
In the 21 st century, Internet influences the social life in many respects.
21世纪，互联网影响着社会生活的方方面面。
In the 21 st century, Internet influences the social life in many respects.
应用推荐