这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
在他的作品中，他特别关注英国社会底层的“小人物”。这些“小人物”深刻反映了当时的社会现实。
In his works, he paid special attention to the "little man" at the bottom of society in the UK, which deeply mirrored the social reality at that time.
教会统治集团如今感到教会应该反映国家的社会现实和政治现实。
The church hierarchy today feels the church should reflect the social and political realities of the country.
MGM倾向于推出大量全明星的作品，而派拉蒙擅长喜剧，华纳兄弟则建立了坚韧不拔的社会现实主义的名声。
MGM tended to put out a lot of all-star productions while Paramount excelled in comedy and Warner Bros, developed a reputation for gritty social realism.
生动的漫画是基于社会现实。
电视上展现的社会现实通常和广告扯不上关系。
Social realism on television usually doesn't involve commercials.
也许下一步，我们需要提醒自己：穷人被困在社会现实中。
Perhaps as the next step, we need to remind ourselves that the poor are trapped in a social reality.
这样的感受，实为当代社会现实中无所不在的。
And this is a feeling that is omnipresent in the realities of contemporary society.
也许下一步，我们需要提醒自己：穷人被困在社会现实中。
Perhaps as the next step, we need to remind ourselves that the poor are trapped in a social reality. And this determines their choices and the chance of progress.
有什么样的社会现实就有什么样的社会心理状态。
What kind of social reality there is what kind of social psychology.
但这项规定仅仅反映了已经摆在眼前的社会现实。
But the decree merely reflected what had already been taking place.
但本周的事件说明，当今英国的社会现实和人民的期望值确有差距。
Yet one message of this week’s events is that the reality of modern Britain doesn’t quite live up to that hope.
这都是我们年轻一代对社会现实的一种态度，只能去适应。
These are our young people an attitude of social reality, only to adapt.
第三十五条法官应当具有丰富的社会经验和对社会现实的深刻理解。
Article 35. A judge should have rich social experience and profound understanding to the social reality.
如今大学生的共同弱点是大多数大学生对社会现实缺乏认识。
It is a common weak point among today's college students that the majority of them have little knowledge of social reality.
同时也有助于增强法学理论对于社会现实的回应和关照能力。
It also can strengthen the ability of jurisprudence to respond and take care of the social reality.
我觉得实践的意义就是通过设计去接触社会现实，与人沟通。
The meaning of practice is to contact reality and communicate with other people through design.
心理健康是指个体心理和行为与社会现实之间的一种和谐状态。
Mental health means a kind of harmonious status between the individual mentality and the social reality.
在中国，不断变化的社会现实往往使得人们很少有机会合家团圆。
In China, family unity is often at odds with the reality of its changing society.
虽然他承认他的照片反映了广泛的社会现实，但是坎德称它的作品主要是私人目的的。
Although he accepts that his images reflect a wider social reality, Kander says his primary aim was personal.
同性婚姻的支持者们也针对美国变化中的社会现实，驳斥了基于养育子女问题的论点。
Gay-marriage supporters also reject the argument based on children, pointing to America's changing social reality.
社会用语是本族语在社会现实中具体存在并且广泛使用的、共同化的语言。
Public expressions refer to those widely and commonly used in a native language from our society.
法律是研究应然的科学，但其研究对象来源于社会现实，并服务于社会现实。
Law is the science to research the should-be, and the research objects come from the social reality, and serve the social reality.
“人间红学”概念的提出则是为了将这一文化追求变成最广泛社会现实的学术设想。
The concept of Universal Red Mansion Study is presented for an academic formulation to turn this cultural pursuit into the broadest social reality.
法国的哲学家们像是卢梭，孟德斯鸠和伏尔泰都认识到社会现实并尝试着建立人类的普世权利。
The French philsophes, Rousseau, Montesquieu, and Voltaire reacted to the social conditions they saw and sought to establish universal rights of man.
法国的哲学家们像是卢梭，孟德斯鸠和伏尔泰都认识到社会现实并尝试着建立人类的普世权利。
The French philsophes, Rousseau, Montesquieu, and Voltaire reacted to the social conditions they saw and sought to establish universal rights of man.
应用推荐