这些殖民地企业家帮助确定了进入工业化前的北美人的社会特征。
These colonial entrepreneurs helped determine the social character of people who came to preindustrial North America.
最终，它可能会在很长一段时间内改造我们的政治、文化以及社会特征。
Ultimately, it is likely to reshape our politics, our culture, and the character of our society for years.
因此，这些社会特征有利于造就流浪在外并且大胆的移民，这些移民会一直向西迁移到比定居点更遥远的地方。
Therefore, these social traits helped to produce the nomadic and daring settlers who kept pushing westward beyond the fringes of settlement.
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
这是早已为大家所熟知的的社会特征。
It is a basic feature of social networks that has been known about for some time.
科幻小说早期的读者界定了互联网的社会特征。
What’s more, science fiction’s earlyadopters defined the social character of the Internet itself.
这种社会特征使人们心理压力增大，心理障碍增多。
This social psychological characteristics of people pressure, increased psychological barrier.
日语中的语言变异显示了人类语言行为的社会特征。
The linguistic variance in Japanese shows the social characteristics of human linguistic behavior.
人口流动已经成为当下中国最重要的社会特征之一。
Population movement has become one of the most important social characteristics of China.
在苏格拉底的谈话中，可看出什么是社会特征的本质？
What are the essential points in Socrates's account of the character of a community?
新的社会特征元素开始形成，这必将导致产品设计风格发生演变。
When the social characteristic elements are new, the product design style must change.
案件语言材料中出现的社会方言，常常能反映出作案人的社会特征。
The social dialects appearing in language materials of a case can always show the social properties of the offender.
照片里的人的社会特征被掩盖住了，所以志愿者们只能根据他们的穿着进行判断。
The facial features of the man and woman in the pictures had been obscured so the volunteers were only making judgements about what they were wearing.
从21世纪的社会特征和人才需求出发，提出了高校教材建设的发展趋势；
What textbooks of higher education in China are needed in the 21century is discussed in the light of the new needs of social economic development in the new century.
文明是社会或文化群体，通常定义为综合的社会特征，基于某城市的定居和农业。
A civilization is a society or culture group normally defined as a complex society characterized by the practice of agriculture and settlement in towns and cities.
作为信息社会特征的电子商务企业，其核心竞争力中起决定作用的不再是物质资本而是知识资本。
As the embodiment of information society, E-commerce relies on more on its knowledge capital than on material capital to strengthen its competence.
仅仅凭着人的居所，工作，朋友之类表面的生理和社会特征来判定人的等级，这样的体制实在是滑天下之大稽。
The system was always a farce, relying on superficial physical characteristics and social traits-where the individual lived, what job he had, who his friends were and so on.
语言知识、策略能力和情绪等心理和社会特征在语言使用中交互作用，并对语言沟通能力产生影响。
An interaction effect exists among linguistic knowledge, strategic competency and emotional factors in subjective language usage, which then affects the communicative result.
在找寻遗传因素对负面互动的受害者的影响时，会反映出一个被忽视的有价值的社会特征，Blumstein说。
Finding a genetic influence on being the recipient in negative interactions may reflect an overlooked aspect of a valuable social trait, Blumstein says.
尽管土地具有社会特征，但它主要作为自然资源起作用，对人类的经济活动及其他存在方式的影响主要是自然维度的。
Although land is of social characteristic, it plays its role mainly as natural source and influences human economic and other activities by this dimension.
旅游地的客源市场是由不同人口和社会特征的旅游者组成的，他们的旅游动机和需要各不相同，旅游体验质量也存在差异。
The tourists market of the resort is composed of different tourists with different demographic and social features, different tourism motivations and needs, as well as different tourism experience.
男权主义是十八世纪中后期主要社会特征，是否拥有“女性气质”是当时衡量一个中产阶级女性是“天使”还是“恶妇”的重要标志。
Femininity was still the most important standard to define whether a woman of the middle class is an angle or a witch.
文明社会的特征是它关心最弱势群体。
The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.
现代社会的主要特征是消费而不是储蓄。
Consumption rather than saving has become the central feature of contemporary societies.
对交流的需求是人类社会最重要的一个特征。
The need to communicate is a key characteristic of human society.
西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
事实上，现金正从社会中被抽走，这并不是我们日常生活的一个特征，电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗？
The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?
赌博永远是美国人生活的一个共同特征，但很长一段时间以来，它被广泛地认为是一种罪恶，抑或是一种社会疾病。
Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.
在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
应用推荐