在阶级社会中，每一个人都在一定的阶级地位中生活，各种思想无不打上阶级的烙印。
In class society everyone lives as a member of a particularclass, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.
在设计社会中，每一个设计师都在一定的阶级地位中生活，各种思想无不打上阶级的烙印。
In design society every designer lives as a member of a particular class, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.
同样，也正是因为这个烙印，使得每一个海外游子，无论他怎样努力，也难以进入异国的主流社会。
By the same token, it is because the imprints, makes every overseas Chinese, no matter how he effort, also hard to enter exotic the mainstream of society.
我们服从社会和议定书，扼杀个人自由的烙印。
We disobey social protocol that stifles and stigmatizes personal freedom.
在阶级社会外，每一个人都在一定的阶级地位外生活，各类思想无不打上阶级的烙印。
In class society everyone lives as a member of a particular class, and every kind of thinking, without exception, is stamped with the brand of a class.
当社会秩序被法律化、社会正义被理性化后，程序也深刻地打上了法律、理性的烙印。
After the social order were turned by the law, the social justice was turned by the reasonableness, the procedure also was beated deeply up the branding of the law and reasonableness.
生活在这种氛围里的盖茨比，他的命运不可避免地打上了社会意识的烙印。
Living in this aura, Gatsby's fate is inevitably marked by the social ideologies.
社会的变革、时代的变迁无不在中国对非洲艺术的认知上找上深深的烙印。
The social changes and transition of China leaves a deep imprint on its recognition towards African art.
至今在日本的文化和社会生活、风俗习惯中还处处可以看到中国古代文化影响的烙印。
Until now in Japan's culture and the social life, the manners and customs also everywhere was allowed to see China the ancient civilization influence brand mark.
在当今社会，商品经济的烙印越来越深地打在每一个人的身上。
In nowadays' society, the commodity economy gives more and more deep brand on everyone's body.
现代性表现在现代社会的各个方面，从生产方式、社会制度到思维模式，现代社会无不打下了现代性的烙印。
The term is deeply embedded in every aspect of modern society, marked by the comprehensive alterations in production modes, social systems and thinking models.
迄今为止它被看作一种行为和实践的专门领域，在其社会环境中，不可避免的打上社会阶级的烙印。
It was a particular specialization of what had hitherto been seen as an activity or practice, and a specialization, in the circumstances, which was inevitably made in terms of social class.
作为一种以唯心史观为基础的社会思潮，历史虚无主义的泛起有一定的时代烙印，同时也存在着不可克服的理论缺陷。
As an ideological trend based on idealism, the ideological trend of nihilism on history has a certain times' reasons, and has theoretical defect which isn't overcame.
这些年来，随着中国与包括欧洲在内的世界互动交流不断加深，我们各自的文化符号也在对方的社会打下烙印。
In recent years, China has increasingly more contacts and exchanges with the rest of the world, no less intensively with Europe.
这些年来，随着中国与包括欧洲在内的世界互动交流不断加深，我们各自的文化符号也在对方的社会打下烙印。
In recent years, China has increasingly more contacts and exchanges with the rest of the world, no less intensively with Europe.
应用推荐