让客户满意、让社会满意是中心人不懈的努力。
Customer's satisfaction and the community's satisfaction is the target of the tireless efforts of our people.
经营理念：社会满意、客户满意、员工满意、股东满意。
Business philosophy: social satisfaction, customer satisfaction, employee satisfaction, shareholder satisfaction.
承诺策略与渠道满意度则表现出正相关，对社会满意度有着负面的影响；
Promise strategies are positively linked to channel satisfaction, and have negative influence on social satisfactions.
我们一直在努力做到：让业主满意、让使用者满意、让员工满意、让社会满意！
We have been trying to do: let the owners satisfaction, customer satisfaction, satisfy the employee and the society!
但这会使人神经紧绷：拉脱维亚仍然需要让国际社会满意的领导并且坚持紧缩政策。
But that might rattle nerves: Latvia still needs to satisfy international lenders and stick to tight austerity policies.
公司正朝着“把企业办成消费者满意、员工满意、社会满意、投资者满意”的目标奋进，真诚期待各实力经销商的加盟合作。
Company is heading for a goal of "Making customers satisfied, employee satisfied, society satisfied, investors satisfied", and looking forward to the cooperation from each capable distributor.
但是公司社会责任的拥护者应当对雇员满意带来高回报的推论保持谨慎。
But advocates of corporate social responsibility should be cautious about inferring that employee satisfaction brings high returns.
你需要一些本能的满意，或你需要一些能运作良好使，你能适应社会的本能。
And you need some instinctual gratification or you need some instincts to operate well to make life in society possible.
对我来说，当营销者和消费着双方明确事项并对结果满意的话，营销是有益于社会的。
For me, marketing works for society when the marketer and consumer are both aware of what's happening and are both satisfied with the ultimate outcome.
沃尔福威茨说，国际社会对这场灾难作出的最初反应是令人满意的，防止了疾病和饥饿夺去更多的生命。
The global community, Wolfowitz says, did very well in its initial response to the disaster and prevented additional loss of live from disease and starvation.
父母满意我那门当户对的婚姻，随后25年我成为一名好妻子，是四个孩子的母亲，是可敬而负责的社会一员。
My parents approved of my suitable marriage and I spent the next 25 years being a good wife, eventually the mother of four, and a very respectable responsible member of society.
超过50％的被调查者表示他们能够参加到社会活动，并对之进行合理利用。但是也有一些人对他们能够参加到的社会活动并不是完全满意。
Over 50 per cent of respondents indicated that social activities are availableand that they had used them but 20 per cent were not entirely happy with what they were offered.
“那些最经常出游的人对旅游过程的低效率最不满意”，他说，作为一个社会，我们需要思考当有人说出门旅游是不值得的，我们的代价会是什么？
“As a society, we need to be thinking, what is the cost when someone says it’s not worth it to travel?”
教育行政人员这一职位的工作满意程度尤其高，它也加入我们社会公益职位列表的行列。
Education administrator, which ranked particularly high for job satisfaction, made it onto our lineup of social service jobs.
但是他们首先需要克服一个巨大的障碍，这就是如何才能找到令人满意地管理社会公有化企业的方法。
But there was first a great obstacle to overcome; there was the unsolved problem of funding a method that would make a satisfactory management of the socialized enterprises possible.
你不可能获得最为满意的人际关系而又生活在一个鼓励孤独和退缩的社会里。
You can't achieve the most fulfilling relationships while living in a society that encourages isolation and withdrawal.
这个时刻非常令人欢欣，因为我们注意到巴西社会为遏制亚马逊雨林遭到乱砍乱伐而付诸的种种努力已经达到了十分令人满意的程度。
This is a very happy moment – to note that the efforts of Brazilian society to contain the deforestation of the Amazon have reached a very satisfactory level.
你会嫉妒身处社会等级低下而使对自身富裕的满意度不屑一顾。
It seems envy at being lower in the social pecking order tarnishes the satisfaction of being well off.
但研究者还发现，与生活在乡村的女性相比，城市女性对自身的愿望度、满意度及其都市社会生活间的彼此关联更强。
But the researchers found a stronger correlation between level of desirability and contentment with themselves and their social lives for urbanites than those living in the country.
当这些有钱人被问及他们对自己生活的满意程度时，他们会对自己的社会地位进行一番思考，并意识到自己十分幸福。
When the well-heeled are asked how satisfied they are with their lives, they contemplate their position in society — and they realize they're pretty fortunate.
在美国社会，公开场合打嗝是不礼貌的行为。 在其他一些文化中，一个心满意足的嗝则是对一顿丰盛美餐的由衷赞美。
Burping may not be the picture of politeness in American society, but in some cultures a hearty belch shows appreciation for a good meal.
这位社会学教授表示，在第一个孩子出生后，婚姻满意度将会下降，并随着时间的推移不断下降。
The sociology professor said marital satisfaction decreases after the birth of the first child and continually decreases over time.
坚持我们能够负担起简历一个令人满意的有包容性的社会——同时尊重地球能够容纳的真正极限。
To insist that we can afford to build a decent, inclusive society - while at the same time respect the real limits to what the earth can take.
总体生活满意度随个人与国家收入的增加而提高，从中向我们揭示，社会环境对生活的满意指数起着非常重要的作用。
Overall satisfaction with life went up with both personal and national income, suggesting societal circumstances play an important role in happiness.
获得金钱和社会地位可以让我们对生活感到满意。
What will make you feel happy right now? Acquiring money and status makes us feel satisfied with life.
这些方式中，使用社会性支持(依靠情感和物质的支撑)，否认，发泄，行为脱缰以及自责等方式，往往会在给一天结束后，给当天的生活满意度带来消极的影响。
Of these, using social support (both emotional and instrumental), denial, venting, behavioral disengagement, and self-blame coping had negative effects on satisfaction at the end of the day.
要减少儿童行为问题的发生，家庭、学校、社会必须联合采取综合措施，才能获得满意效果。
To reduce the prevalence of behavioral problems comprehensive measures should be taken among family, school and society for getting satisfied effect.
要减少儿童行为问题的发生，家庭、学校、社会必须联合采取综合措施，才能获得满意效果。
To reduce the prevalence of behavioral problems comprehensive measures should be taken among family, school and society for getting satisfied effect.
应用推荐