你知道最高法院最重要的，关于电影或文学或其它东西中淫秽的管理，有一个被整个，社会接受的标准。
You know the mainly ruling about the Supreme Court about obscenity in movies or literature or anything has one of the criteria what is acceptable to a community.
伦敦大学的罗伯特·黑兹尔指出，社会变化慢慢浸透了法院的系统。
Robert Hazell, of the University of London, points out that social change percolates up slowly through the court system.
社会的大多数争议并非都要通过法院体系解决。
Most disputes that arise in any society are not handled through the court system.
在死囚牢里，我遭遇了这些我们的敌人，那些被社会认为是万劫不复，甚至我们的最高法院要运用法律手段将其永远铲除的敌人们。
On death row, I encountered the enemy — those considered so irredeemable by our society that even our Supreme Court has made it legal to kill them.
“最高法院对第一修正案权利的态度真的很坚决。”耶鲁大学法学院信息社会项目执行主任玛格·卡明斯基说道。
"The Supreme Court has been really strong on First Amendment rights," said Margot Kaminski, executive director of the Information Society Project at Yale Law School.
肯尼亚在三月份曾经答应在该国法院审讯海盗疑犯，国际社会对此抱了很大希望。
The international community was hopeful in March when Kenya agreed to try suspected pirates in its courts.
法院创制了一个被称作“保护的职责”的概念来防止基本权利被源于个人行为和社会力量的威胁所侵害。
The court developed a notion of the “duty to protect” basic rights from threats stemming from private action or social forces.
仅靠法院，社会很难有什么大改变。
他们对泰国社会和经济的不公平以及泰国法院的双层标准的宣传，获得了同情。
Their message of social and economic injustice, and of the double standards in Thai justice, got a sympathetic hearing.
过去20年，印度最高法院承诺人民有诸多社会权利(包括工作、教育等)。
Over the past 20 years, the Supreme Court has said that Indians have various social rights (to work, education and so on) and can Sue the government if they are not honoured.
据《广州日报》报道，最高法院关于婚姻法的司法解释出台后，引起了社会的广泛关注。
The Supreme Court's judicial interpretation of China's marriage law has evoked widespread concern.
附和Bonnie的观点，Applbaum称法院的裁决反映了社会对于死刑的矛盾心理。
Echoing Bonnie, Appelbaum said the Court's decision reflects society's ambivalence about the death penalty.
然而，还有很多这样的罪行没有被举报出来；还有许多受害者不为人所知。她们不仅被媒体忽视，同样被社会人群，警察和法院所忽视。
However, many of these crimes go unreported, with many victims remaining invisible, ignored not only by the media but by communities, police and courts.
作为研究对象的法院应当是肩负着以第三者身份与地位来解决纠纷的根本职责，并具有“合法性”的社会公共权威组织。
The court of justice as a study object is a social public authority of "legality" that undertakes a fundamental duty of settling disputes in the status and position of a third party.
该议案要求社会工作者在起诉前要获得少年法院的允许。
The bill requires social worker to seek the permission of the juvenile court before taking action.
3月10日在特拉华州法院开演的公司大战精彩纷呈，简直让社会名流的离婚官司也相形见绌。
The divorce of a celebrity couple could hardly be juicier than the corporate battle that began on March 10th in a Delaware court.
对于相交10年或15年的客户，王会告诉他们，他要请两天假，接受社会服务人员的面谈，或者要去法院办理收养手续。
With clients Wong has known for 10 or 15 years, he could say he was taking two days off to be interviewed by social services or spending the day in court for adoption proceedings.
作为维护国际社会公正的权威司法部门，国际法院必须对此做出反应。
As the judicial authority to maintain the justice in the international community, the international court of justice must make some response to the situation.
他将于下周二在剑桥地区法院以扰乱社会秩序罪被起诉。
He is due to appear at Cambridge magistrates court on Tuesday, charged with a public order offence.
连接到最高法院社会网站，包含了每位法官的传记以及其他历史材料。
Link to the site of the Supreme Court historical Society, which has biographies of every Justice, as well as other historical materials.
根据一些行政法规，如社会保险法，复审最初由联邦地区法院负责。
Under sane administrative statutes such as the social security act review occurs initially in a federal district court.
因为法院是实现社会正义的最后一道屏障。
Because the court is the last barrier to achieve social justice.
它说明了社会的形式，古老仪式，仪式和法院的周朝。
It described the social forms, ancient rites, and court ceremonies of the Zhou Dynasty.
在认定独家交易协议是否违法时，法院主要考虑其对竞争本身的影响及对社会利益的影响。
When judging the illegality of an exclusive dealing contract, the courts mainly consider its functions on the competition itself and on the social interest.
在认定独家交易协议是否违法时，法院主要考虑其对竞争本身的影响及对社会利益的影响。
When judging the illegality of an exclusive dealing contract, the courts mainly consider its functions on the competition itself and on the social interest.
应用推荐