法官多林格则表态，尽管被告未在身体上伤害他人，但他恐吓顾客的行为对整个社会来说依然是一种威胁。
Judge Dolinger said that even if Mr. Borker had not physically harmed anyone, he could still be a threat to society given his habit of terrifying his customers.
公民自由运动人士认为独审法官没有随机挑选的12人那样具有社会代表性。
Civil-liberties campaigners argue that a judge sitting alone cannot be as representative of society as 12 people selected at random.
法官凭直觉也知道，不管自由意志是否存在，我们的社会有赖于每个人对自由意志存在的信仰。
His judges pragmatically intuit that regardless of whether free will exists, our society depends on everyone's believing it does.
才十岁大的孩子便被要求强制接受这些条令，于是在法庭上发生了一幕幕令人哭笑不得的场景：一个约克郡的小男孩在法官将《反社会行为令》交给他时居然睡着了。
Children as young as ten have had such orders imposed on them, leading to extraordinary scenes in court: one Yorkshire boy fell asleep on the bench as the judge handed him his ASBO.
在也门，除了极少数人以外，Nujood的父亲，她的丈夫，法官，警察和社会舆论，都把这个情况视为再正常不过。
In Yemen, Nujood's father, her husband, the judges, the policemen and the broader society - with the exception of a very few - view her situation as normal.
如果你社会地位低，法官会看着你说，“得了，你这么穷，你邻居很有钱，我站在你邻居这边
Well if you're of lower status, lower social status, the judge is going to look at you and say, "Come on, you're poor, your neighbor's rich, I'm going to side for the neighbor."
第三十五条法官应当具有丰富的社会经验和对社会现实的深刻理解。
Article 35. A judge should have rich social experience and profound understanding to the social reality.
我对历史和社会学感兴趣，而我在大学时给一位法官当文书时，常常会知道发生的事情。
I was interested in history and sociology, and while clerking with a judge I was still in the university often enough to know what was going on.
在日本这样一个等级森严且尊重权威的社会里，门外汉并不愿意对专职法官指手画脚也怯于挑战法官权威。
In a society of hierarchy and deference towards authority, laymen will rarely dare to argue with professional judges.
警察要管，法官要管，如果这些还不够，社会也早已创造出了超级警察——上帝，他会来收拾你。
The policeman will stand between the lovers; the magistrate will stand between the lovers; and if that is not enough then the societies have created a super-policeman, God, who will take care of you.
法官，作为法律的权威适用者和解释者，被人们视为社会正义的守护神和正义的化身。
The judges who apply the law and act as the interpreter of the law have been regarded as the guardian spirit of society and the personification of justice.
连接到最高法院社会网站，包含了每位法官的传记以及其他历史材料。
Link to the site of the Supreme Court historical Society, which has biographies of every Justice, as well as other historical materials.
一名社会工作者已请求法官强制该少年继续传统疗法。
A social worker has asked judge to force the teen to continue conventional therapy.
卡多佐法官是美国伟大的上诉法院法官，也是二十世纪美国社会学法学派的重要代表人物。
Cardozo was a great common law judge of the New York state court of appeals and one of important of the American sociological jurisprudence school.
清廉的法官是社会的基石。
通过裁判文书，法官不仅向当事人表明判决的合法性，而且也向社会证明司法的公正性。
Through the adjudicative document, the judge not only manifests the legality of the judgment to the parties, also manifests the impartiality of jurisdiction to the society.
具备这些知识积淀的毕业生有很多就业选择，如社会个案工作者，家庭顾问，专攻家庭法的律师，少年法庭法官或其他追求。
Graduates use this base of knowledge to enter careers as social case workers, family counselors, attorneys specializing in family law, juvenile court judges, and other pursuits.
第四条法官应当抵制当事人及其代理人、辩护人或者案外人利用各种社会关系的说情，并按照有关规定处理。
A judge should resist the influence from the parties, attorney, defendants and other people or through their social contacts and should handle the situation according to relevant regulations.
法官说，他本来是一个由社会地位的人，在1959年到1967年效力于格雷·斯利布莱克本，后来转到美国纽荷尔。
He had been a man of high standing in the community, the judge noted, and had played for Gresley Rovers between 1959 and 1967 before moving to Newhall United.
承认规则本身是个社会规则，体现于法官根据它识别其他规则的实践中。
As a social rule, the rule of recognition is shown in the law-identifying operations of the courts.
法官完全忽略了被告人的具体情况和其社区的社会环境。
The jurist entirely lose sight of the personal condition of the accused, and the social condition of the community.
法官完全忽略了被告人的具体情况和其社区的社会环境。
The jurist entirely lost sight of the personal conditions of the accused, and the social conditions of the community.
法官完全忽略了被告人的具体情况和其社区的社会环境。
The jurist entirely lost sight of the personal conditions of the accused, and the social conditions of the community.
应用推荐