社会法学家们使用同样的研究方法来考察法律，但视角不同，导致各自的“活法”内容有差异。
Sociological jurists study law by the same method but from different points of view, so their Lebendes recht are not identical completely.
基于刑事审判价值关系运动的基本原理，以一种社会法学的眼光，对刑事审判价值的实现做实证的考察和初步的探讨。
Based on the criminal trial of the basic principles of relations campaign to a social vision of the law, criminal trials do realize the value of the empirical study and preliminary study.
本文以历史法学、比较法学、社会法学和法经济学作为研究方法，从理论和现实二个方面探讨了动产抵押的公示方法和公示效力。
The thesis adopts threes research ways came from history, competition, economy in order to analyse way of demonstration and effect of demonstration about chattel mortgage.
休谟和康德的认识论说明了法实证主义所强调的实证性乃是知识的实证性，从而区别于社会法学派的社会的实证性和历史法学派的历史的实证性。
Thus, the positivity of legal positivism is different from the positivity of society and history that sociological school of law and historical school of law.
正如耶鲁大学法学教授安妮·奥尔斯托特所指出的那样，要证明父母支持子女的合理性，就必须将家庭定义为一种社会公益，而在某种意义上，社会必须为此买单。
As Yale law professor Anne Alstott argues, justifying parental support depends on defining the family as a social good that, in some sense, society must pay for.
该大学设有法学院、医学院和社会工作学院。
The university has schools for law, medicine and social work.
法学博士、公共卫生硕士LorennWalker是夏威夷一位拥有大量法律及社会公益服务经验的健康教育家。
Lorenn Walker JD, MPH, is a Hawai’i-based health educator with extensive legal and social service experience.
“最高法院对第一修正案权利的态度真的很坚决。”耶鲁大学法学院信息社会项目执行主任玛格·卡明斯基说道。
"The Supreme Court has been really strong on First Amendment rights," said Margot Kaminski, executive director of the Information Society Project at Yale Law School.
作为一个20多年的法学教授，他异乎寻常地勇敢发表他对于社会敏感问题的观点。
A law profes-sor for more than 20 years, He has been unusually brave about sharing his views on the most sensitive societal issues.
基因技术作为科学技术的一个重大突破，将其震撼力撼及了社会的每一个角落，法学领域也不例外。
As a great Progress of science and technology, genetic technology has touched every corner of Society, Jjicluding the field of law.
以服务为行动指南的公共行政，首先要破除的就是“主权行政”观念，社会连带法学在这方面给了我们有益的启示。
Public service oriented to service should first abolish the idea of "sovereignty administration"; in this aspect, society -related law has given us useful enlightenment.
芝加哥大学法学院的社会学家延斯·路德维格认为，关于环境对人体健康具有微妙而重大影响的观点，最早可以追溯到20世纪20年代。
The idea that neighborhoods have subtle but powerful effects on our health goes back at least to the 1920s, says Jens Ludwig, a sociologist at the University of Chicago Law School.
尽管出现这些问题，但事情仍不是太糟，美国纽约法学院的丹•亨特(Dan Hunter)讲道；亨特先生目前正在撰写一本关于虚拟世界的社会意义的书。
Despite these problems, things are not really so bad, argues Dan Hunter of New York Law School, who is writing a book about the social significance of virtual worlds.
刘思达(Sida Liu)，威斯康辛大学麦迪逊分校社会学及法学副教授。
Sida Liu is an assistant professor of sociology and law at the University of Wisconsin-Madison.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law.
法学上最常见的分类是把法的作用分为规范作用和社会作用。
In jurisprudence, roles of law are often classified into the standardizing roles and the social roles.
除了传统的(语言)修订项目以外，新的社会条件需要我们去关注那些早期语法学家所不关注的方面。
Beyond the revision of traditional categories, new social conditions call for attention to aspects of language to which early grammarians were indifferent.
在法学语境中，民间法一词至少在两种意义上被使用：乡民社会中的传统民间法和市民社会中的现代民间法。
In the context of jurisprudence, the term "folk law" has been used at least in two meanings: the traditional folk law in rural society and the modern folk law in urban society.
信息社会的人才竞争对法学教育带来机遇也提出挑战。
Personnel competition in this information society brings about opportunities as well as challenges to law education.
法学教育作为现代社会文明进步的重要条件，发挥着越来越重要的作用。
Legal education, as a factor of promoting social development, plays a more and more important role.
卡多佐法官是美国伟大的上诉法院法官，也是二十世纪美国社会学法学派的重要代表人物。
Cardozo was a great common law judge of the New York state court of appeals and one of important of the American sociological jurisprudence school.
人性是人文社会科学的哲学基础，对法学也不例外。
Humanity is the philosophic basis of humanity and social science, and the science of law is no exception.
恶意软件引起的侵权行为已经得到社会各界和法学研究的重视，但是对恶意软件所引起的不正当竞争却缺少专门和深入的研究。
Tort caused by malicious ware has already been focused by law research, but special and deep research still lack in unfair competition practices which is also caused by malicious ware.
恶意软件引起的侵权行为已经得到社会各界和法学研究的重视，但是对恶意软件所引起的不正当竞争却缺少专门和深入的研究。
Tort caused by malicious ware has already been focused by law research, but special and deep research still lack in unfair competition practices which is also caused by malicious ware.
应用推荐