自17世纪以来，戴假发的社会风尚蔓延到法庭上之后，假发就成了英国司法体系的一个标志。
Wigs have been an emblem of the British legal system since the 17th century when the fashion for wearing them in wider society filtered through to the courts.
随着现代社会文明程度的提高，世界各国刑事司法体系对犯罪嫌疑人的保护也日趋深入。
With the improvement of the modem social civilization, the protection of the suspects in the criminal judicial systems of the countries all over the world is increasingly deepening too.
以康定城为例提出了城市地质灾害社会经济易损性分区评价的新方法，建立了地质灾害社会经济易损性评价方法体系。
The present paper deals with a new technique for the assessment and the assessment system of the vulnerability of social economy caused by geological hazards in Kangding county town, western Sichuan.
导致这种变革的原因是多方面的，其中既有社会的呼声，也有司法体系内部的反省。
The reasons caused this reform are the voices from society, and self-exam of judicial system.
在道德失范的社会大环境下，社会诚信体系崩溃，司法体系也出现了信用危机。
Moral anomie in the social environment, the social credit system breakdown, the judicial system is also confronted with credit crisis.
以信息系统化为核心所形成的理论和方法体系能适应具体社会环境的要求。
The theory and methodology with the core of information systems could meet the specific social environment.
社会法作为法体系的重要组成部分，是传统法学的继承，弥补了传统法学的不足。
As an integral part of the law system, social law is succession of the traditional law, and it make up for lack of the traditional law.
在对文献信息社会学研究的基础上，对信息管理学的研究方法体系进行了论述。
This article discusses the methodology of IMS on the base of research work of LIS, in which, classification and thematic method is a sublimation from literature information processing approach.
由于倡导司法能动，功能主义的刑法解释论有助于解决风险社会背景下刑法体系的自我演进问题。
The functionalism theory of statutory interpretation, in favor of judicial activism, shall be helpful to solving the self-developing problem of criminal law in the background of risk society.
权利能力是私法体系的基石范畴，就其价值内涵而言，甚至是整个法制社会的价值支点。
The right capacity is the basic category in private law. As far as its value meaning is concerned, the right capacity is the value fulcrum of the society ruled by law.
权利能力是私法体系的基石范畴，就其价值内涵而言，甚至是整个法制社会的价值支点。
The right capacity is the basic category in private law. As far as its value meaning is concerned, the right capacity is the value fulcrum of the society ruled by law.
应用推荐