我们都是社会构造中的一部分。
第二部门，从二元社会构造中找出农夫受教育权不平等的根源。
The second part, from the dual structure of society right to receive education of peasants to identify the root causes of inequality.
无论是你是为社会构造的破坏还是为汽车的损坏投保，你都得仔细地读懂晦涩的合同条文。
Whether you are insuring against a breakdown of the social fabric or a breakdown in your car, you should always read the fine print.
第三部分深入阐述了问题产生的社会原因即是转型期法官司法所面临的真实社会构造。
The third part analyses the deep social context which causes the problem and the conflict the reason is that the period of transition faced by the Judiciary judges of the true social structure.
另一方面，新闻的本质不是忠实地反映社会事实与经历，而是被称作“由社会构造的事实”。
On the other hand, the nature of news is far from neutrally reflecting social reality and empirical facts, intervenes in what is so called"the social construction of reality".
寻找主题-例如，非人类行动，表意活动的实验室实践，社会构造论评价-这与我们的课文交错。
Look for themes - e. g. nonhuman agency, laboratory practice as semiotic activity, critiques of social constructionism - that cross-cut the texts we've encountered.
时期请求我们对转型时期的公共政策重新定位，使之与变化了的社会构造、体系体例及其运行机制相适应。
The Times requires that our common pair rotation type period policy fixes position again, social structure, system having used that and change and their operating mechanism fits in with each other.
个人的罪孽会影响整个社会的构造。
这四个简单的游戏在技术文献中统称为“社会困境”（social dilemmas），但又可以被看作是构造复杂共同进化游戏的四块积木。
The four simple games were called "social dilemmas" in the technical literature, but could be thought of as the four building blocks of complicated coevolutionary games.
但二者都是社会的构造物以及他们标志性的地位使人们想起了一系列的人类情感，从爱到恨，钦佩到怀疑。
But both are social constructs, and their iconic status conjures up a spectrum of human feelings, ranging from love to hatred, admiration to suspicion.
通过构造个体和项目级别的社会网络，已发现社会网络中个体的绩效高于从社会网络隔离出的那些个体的绩效。
By constructing social networks at both the individual and project levels, it was observed that performance in the individual in social network is higher than those are isolated from social network.
社会学应该是社会的物理学，要采用牛顿力学的认识论模式来进行构造。
Sociology should be social physics, shaped according to the epistemological pattern of Newtonian mechanics.
数十年，这种融合已经充分证明一点，社会力量有超越生理构造不同的能力。
Decades, this integration has been fully proved that social forces are beyond the ability of different physical structure.
港务监视认为须要时，可以报信有关构造和社会组织到场事故调查。
When the harbour superintendency administration concerned deems it necessary, he may request relevant departments and social organizations to take part in the investigation of the accidents.
第2部门介绍了当代侗族款制的变迁。其中包括内容构造的演化和社会功能的演化。
Part 2 explores the changes of the contemporary Kuans of Dong Nationality, including the evolution of content and structure and the evolution of social function.
由于《律师法》对律师事务所组织构造定位缺陷，导致律师及律师事务所在社会经济生活中的定位尴尬。
However, as a result of positioning defects of organizational structure of law firm by law of lawyer, the position of lawyer and law firm is in a dilemma in social and economic life.
发电竞价是电力市场中一个重要经济活动，构造适当的数学模型、选择合适的算法往往能带来可观的经济利益和社会效益。
Generation Bidding is an important economy action for electricity markets. An appropriate model and algorithm can be brought great economy profits and society benefits.
对我来说，一个独立自主的思想比任何构造的社会准则都要有价值得多。
A sovereign mind to me is more valuable than any fictional social approval.
从有利于人们在实践中追求和实现社会正义的目的出发，可以将社会正义的构造理解为过程构造与逻辑构造的统一。
From the purpose of benefiting to people seeking and realizing social justice, the structure of social justice can be considered to be unity of course structure and logic structure.
本文还构造了一个生产性旅游模型，旅游者从中获得人力资本和社会资本，这些旅游效益决定着人们的旅游决策。
This paper also constructs a productive tourism model, from which tourists gain human capital and social capital. These tourism benefits determine tourism decision-making.
罗尔斯正义论中内含着对普遍人性的设定，并基于公平原理构造出了具有普遍性的社会基本结构。
Rawls' justice theory includes the definition of universal humanity and it constructs the social structure with universality on the basis of justice principle.
上市公司作为一个股权分离地公家公司，股东人数多社会影响力年夜，法令关于上市公司地管理构造有着更高地请求。
Dispersed ownership of listed companies as a public company, shareholders and more social influence of a large number of law for the governance structure of listed companies have higher requirements.
不同的应用领域对GIS的要求也会各不相同，构造和设计一个实用的GIS应用系统，必将会给企业带来较大的经济和社会效益。
Because different application fields have different requirement to GIS, constitution and devise of an applied GIS will bring considerable economic and societal benefit for the corporation.
文章认为，构造“机会均等，公平竞争”的社会经济环境，是全国统一市场秩序建设的目的和要义之所在。
It is the very purpose and important contents of constructing our whole country's unified market order that forming the social economic environment which is "equal opportunities, fair competition".
我国现行的监狱行刑模式主要是将罪犯隔离于正常社会之外，通过人为构造一种“监狱社会”，实现对罪犯的惩罚与改造。
The contemporary prison system isolates criminals from the normal society and aims at building a prison society in which criminals are punished and rehabilitated.
该研究发表于《现代生物学》，作者表示，它为人们提供了全新的视角来看待社会大脑的进化和构造。
The research has been published in Current Biology, and "provides a novel window into the evolution and architecture of the social brain", according to the authors.
该研究发表于《现代生物学》，作者表示，它为人们提供了全新的视角来看待社会大脑的进化和构造。
The research has been published in Current Biology, and "provides a novel window into the evolution and architecture of the social brain", according to the authors.
应用推荐