古代社会金字塔式的社会权力结构使得等级消费被视为合理的消费格局，文艺消费具有鲜明的功利色质。
In ancient times, the pyramidal power structure made the hierarchical consumption as a reasonable pattern and the literature-art consumption took on the feature of utilitarianism.
社会结构是通过政治和经济权力的运用来维护的。
Social structures are maintained through the exercise of political and economic power.
这一特殊的三角结构使诉权产生了不同于其他权利的特殊的社会功能：保障权利、控制权力、和平解决社会纠纷。
This special triangle structure brings the right of action special functions which are different from other rights: to safeguard right, to control power and to settle social disputes peacefully.
此外，来自社会的市场力量，也会对高校内部权力结构及权力相互制衡模式产生一定的影响。
Besides, power from the markets of the society can also have certain impact on internal power construction and mutual controlling and balancing mode.
因此改变权力结构，特别是提升市民社会在权力结构中的权力比重，对于有效制约行政权至关重要。
Therefore it is very important to adjust the power framework, especially to increase the power proportion of the civil society, in order to restrain administrative power effectively.
在考察妇女问题时，不应将妇女孤立地来看待，而应放在男女两性特定的社会角色和权力结构中来分析。
When inspecting women's problem, we shouldn't treat it alone, but put it in specific social roles and power construction.
因此，他的画作焦点不仅停留于文化冲突的表面影响，而是权力结构所支撑的社会物质生活。
As such, his painting's focus is not only on the superficial effects of clashing cultures but of the power structures that underpin material social life.
社区中发生的重要事件，往往能够体现国家与社会之间的利益关系和权力结构。
The important events that occur in the community can often reflect the interest relationship and power structure between the state and society.
学校作为社会场域微观结构的客观存在，具有与社会场域相对应的权力支配、运作与再造的意义建构。
The school, existing impersonally as the microstructure of the social field, has its own authority domination, function and reconstitution corresponding to the social field.
要获得人们对教育制度的认同、遵守，教育制度必须符合以下条件：准确反映特定社会的权力结构；
The education system must accord with the following terms to win people's approval or observing: to accurately reflect the right structure of the specific society;
技术的结构即是围绕技术的社会行动结构，各个行动者之间的权力分布和互动关系可运用网络方法加以分析；
Technology can thus be considered as configurated by social actions, and a network is needed as a way to analyze the power distribution and interactions among all the actors.
说来容易，而想看清楚社会规范和权力结构塑造传播媒体布局的方式却不简单。
It's easy to say and not as easy to see the ways in which social codes and power structures mold the design of communication media.
权力场域理论是布迪厄社会学理论中最基本的内容，在他的“建构的结构主义”社会学中起着昭显的形式意义和实质的建造作用。
The theory of the fields of power, a basic part of his sociology theory, plays an important role of meaning formalizing and essentially builds his sociology of the constructive structuralism.
在社会阶层结构中，权力人口具有举足轻重的地位和作用，影响着人力资源的开发和现代社会的公平与效率。
"Authoritative population" refers to the social groups in power who plays the important role in social life, impacting development of human resources, the parity and efficiency of modern society.
在社会阶层结构中，权力人口具有举足轻重的地位和作用，影响着人力资源的开发和现代社会的公平与效率。
"Authoritative population" refers to the social groups in power who plays the important role in social life, impacting development of human resources, the parity and efficiency of modern society.
应用推荐