这是一个了不起的成就。如果没有个人，企业和其他社会机构的大力支持，我们也无法实现这项成果。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
城邦还有其他一些社会机构。
And then you have other social structures of any city-state.
我与不同的社会机构工作。
同时，社会机构开始校正社会标准。
Meanwhile, social institutions are trying to re-right the norms.
削弱现存社会机构减少工人的增长也可能导致不稳定。
Growth that undermines existing social institutions and dislocates workers is also likely to generate instability.
他坚持认为良好的管理对商界和社会机构而言同样重要。
He insisted that good management was just as important for the social sector as the business sector.
从话语层面看，每一个社会机构都有其自身的话语秩序。
From the discourse level, every social institution has its own order of discourse.
与此同时，来自朋友，教会组织，社会机构的帮助也可以减轻你每天的负担。
In the meantime, enlist the help of friends, church groups and social services to relieve your day-to-day burden.
您是否属于、捐助过或任职于任何职业机构、社会机构或慈善机构？
Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization?
研究者们认为“这些准则和社会机构在当代社会中会继续得到完善”。
The researchers say that "the honing of these norms and institutions continues in modern societies."
如果人们知道如何参照现行的社会机构处理盈余，那么它就不再是盈余了，对吗？
Because if people knew what to do with a surplus with reference to the existing social institutions, then it wouldn't be a surplus, would it?
这项活动广泛地应用于各种社会机构、企业单位、甚至学校教育之中。
This activity is widely used in various social organizations, business units, and even school education.
创造性利用信息技术，并将其与社会机构资源整合，以推广使用，创造更大的价值。
O creative use of information technology, carefully integrated with social institutions, to encourage use and deliver even greater value.
它是我们国家最有代表性的体育社会机构，并一直是这个队伍的执牛耳者。
It is our country's most representative sporting institution, and one of its leading ambassadors.
那么，你是否认为社会机构的价值之一在于促使人们做出长远来看对他们有利的决定？
So, do you think institutions have a value in motivating people to make decisions that are better for them in the long term?
另外，对于办补习班的社会机构和聘任的教师而言，经济利益的驱动也是一方面原因。
In addition, economic benefit is another reason to the social institutions and the teachers.
劳动分工比不分工的生产率更高，这个令人欣喜的偶然发现使得社会合作、社会机构及文明的出现成为可能。
The discovery that the division of labor is more productive than isolated labor was the happy accident that made social cooperation social institutions, and civilization possible.
一些社会机构或是行业协会也都开办学校用以帮助穷人，但这类学校只教授一些实用的日常知识。
Schools were also established by institutions and by guilds15 to aid the poor, but in these schools only practical, everyday knowledge was taught.
后来这种时尚改变了，这种跨种族的收养一般不再流行，社会机构认为，黑人孩子只应回到黑人家庭。
And then the style changed and this cross-racial adopting became generally unpopular, and social agencies felt that black children should go to black families only.
在传统中国，家族是最重要的社会机构，家族主义、泛家族主义必然渗透到社会经济生活的各个方面。
Family is the most important social institution in China. The idea of the family and the pan-family are inevitably permeated with every aspect of our social economy.
国际组织数量的增加，跨国公司的主要影响，公民社会机构的兴起在国际经济中构成了一些新的演员。
The increased number of international organizations, the major influence of multinational corporations, and the rise of civil society constitutes some of the new actors in the global economy.
一家英国社会机构在一月份的调查中发现，年轻人显示出对婚姻的传统态度比较淡薄，他们会把事业放在首位。
British Social Attitudes survey in January found that young people showed a less traditional attitude towards marriage and would put their careers first.
脱离具体的历史环境来空谈大学的功能是没有任何意义的，正如以这种方式来研究任何其它社会机构是徒劳的一样。
It is pointless to discuss the "function of the university" in abstraction from concrete historical circumstances, as it would be a waste of effort to study any other social institution in this way.
虽然我们可以说衡量任何一个社会机构价值的标准是在其丰富和完善人生方面所起的作用，但这种作用并不是我们最初的动机的组成部分。
It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive.
它们在个人和基于非个人关系的较大的“二级”机构之间形成了一个中间的社会层次。
They form an intermediate social level between the individual and larger "secondary" institutions based on impersonal relationships.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
应用推荐