社会排斥往往是问题的根源。
其中之一就是社会排斥。
他是一个吸血鬼，一个被社会排斥的人。
罗姆人在贫困，失业率和社会排斥上比非罗姆人更为严重。
Roma suffer higher levels of poverty, unemployment and social exclusion than non-Roma.
他们遭到社会排斥而感到痛苦，就拿其他人出气。
Stung by social rejection, they took it out on other people.
贫穷既是边缘化和社会排斥的原因，也是其后果。
Poverty is both a cause and consequence of marginalization and social exclusion.
如何在社会政策领域运用“社会排斥”的概念？
How to make use of the concept of social rejection in the realm of social policy.
人黝黑的皮肤和白癜风往往是他们的社会排斥。
People with dark skin and vitiligo are often ostracized by their community.
其中包括贫穷、社会排斥、缺乏教育以及不安全的就业条件。
They include poverty, social exclusion, lack of education, and unsafe employment conditions.
换句话说，在精神层面上，我们认为社会排斥是对生存的一种威胁。
At a neural level, in other words, we perceive social rejection as a threat to existence.
我国住房保障制度对进城农民工表达了强烈的社会排斥。
The housing security system of our country expresses intense society exclusion to the rural migrant workers in cities.
他说，精英主义一直被错误地跟“社会排斥”混为一谈了。
He says that elitism has become mistakenly confused with 'social exclusion'.
幸运的是，现今社会排斥的后果已经不那么严重了，纵然不是一直这样。
These days, luckily, the consequences of social rejection are typically far less dire — even if it doesn't feel that way at the time.
当前研究在社会排斥对基本需要、情绪和自尊有何影响上存在争议。
The effects of social exclusion on basic needs, emotion, and self-esteem are still in the arguments.
感觉被社会排斥的人往往会投入迷信和阴谋论怀抱，这是一个得到供认的事实。
It is a well-established fact that people who experience social exclusion have a tendency to slide toward superstitious and conspiratorial thinking.
我们重视以包容的精神消除极端贫困、减少不平等和社会排斥，弥合数字鸿沟。
We highlight the importance of inclusiveness to eradicate extreme poverty, reduce inequality and social exclusion and to bridge the digital divide.
她表示，孩子们生活在艾滋病的耻辱之下，他们中的许多人在学校遭受欺负，或被社会排斥。
She says children have to live with the stigma, the sense of shame connected to AIDS. Many are bullied at school or excluded from the community.
我们大脑中感觉社会排斥痛苦的地方与我们感觉真正身体痛苦的地方在相同的部位。
We feel the pain of social exclusion in the same parts of the brain where we feel real physical pain.
戴爱娜曾对我说起，她内心深处的痛苦使得她能够持续不断地和被社会排斥的人群来往。
Diana explained to me once that it was her innermost feeling of suffering that made it possible for her to connect with her constituency of the rejected.
对健康造成的重大危害，还时常因忍受耻辱和社会排斥这样的痛楚而加重，特别是对妇女和女童而言。
The significant damage to health is frequently compounded by the misery of stigma and social exclusion, especially for women and girls.
项目认为风险来自弱势，如：性别歧视、贫困、无国籍、社会排斥，而不仅仅是个人行为。
Programs recognize that risk is defined by vulnerabilities - such as gender inequality, poverty, statelessness, social exclusion - and not only by individual behaviors.
农民工所受到的社会排斥以及由此而造成的社会权利的缺失已经成为迫切需要解决的问题。
It has become an urgent problem to be solved that peasant workers suffer from the social exclusion and the shortage of social rights.
农民工所受到的社会排斥以及由此而造成的社会权利的缺失已经成为迫切需要解决的问题。
It has become a urgent problem to be solved that peasant workers suffer the social exclusion and the shortage of social rights.
社会疼痛产生的主要原因是个体受到社会排斥，但也会受到个体人格特质和心理健康状态的影响。
Social rejection may be the immediate cause of social pain, and is influenced by personal trait and mental health.
印度蓬勃发展的高科技产业似乎已经深刻意识到自身所面临的一系列问题：保守主义、社会排斥、缺乏差异性。
COMMENT India's booming tech industry seems acutely aware of the problems it faces - conservatism, social exclusion, lack of diversity.
有可靠迹象表明，由于公司裁员，失业率攀升以及俱乐部等服务项目的削减，社会排斥感将继续扩散。
There is every indication, as unemployment climbs and cuts are made, that the sense of alienation will burgeon
有可靠迹象表明，由于公司裁员，失业率攀升以及俱乐部等服务项目的削减，社会排斥感将继续扩散。
There is every indication, as unemployment climbs and cuts are made, that the sense of alienation will burgeon
应用推荐