他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
当下社会戏剧的创作正处在最好时期，但也存在不少问题。
Moreover, the current writing situation of social dramas is in its best time, and meanwhile, there are some problems.
正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
将社会的道德败坏归咎于剧院，这是伦敦以往的反应，1596年，伦敦城禁止了戏剧公演。
London's response was to blame theatres for society's debaucheries and in 1596 the city banned the public performance of plays.
人口趋向生育等值替换水平是历史最有戏剧性的社会变化。
The move to replacement-level fertility is one of the most dramatic social changes in history.
鲜有地方在经济衰退后会产生如此戏剧性的社会影响。
In few places does the social fallout from recession look so dramatic.
戏剧家们同商业的纽带被切断了；现代社会曾经见识过的戏剧繁荣，也已经一去不复返了。
Dramatists' ties to commerce were severed, and the greatest explosion of playwriting talent the modern world has ever seen ended.
6月23日，有超过5，000名伊利诺斯州人聚集起来，抗议削减社会福利，一个躺在棺材里的男孩为抗议增添了戏剧性的效果。
More than 5, 000 Illinoisans gathered on June 23rd to protest against cuts to social services, with a child placed in a coffin for dramatic effect.
6月23日，有超过5,000名伊利诺斯州人聚集起来，抗议削减社会福利，一个躺在棺材里的男孩为抗议增添了戏剧性的效果。
More than 5,000 Illinoisans gathered on June 23rd to protest against cuts to social services, with a child placed in a coffin for dramatic effect.
人文主义理想和现实社会恶势之间的矛盾构成戏剧冲突。
Humanist ideals and reality of conflict pose dramatic conflicts between social evil potential.
如果你在科技现场时，你可能可以看到为社会网络的，一个半耸人听闻的关于Facebook的创始的电影的戏剧性拖车。
If you're in the tech scene you have most likely seen the theatrical trailer for the Social Network, a movie with a semi-sensational edge on the founding of Facebook.
义和团运动在很大程度上受到戏剧的影响，正是戏剧为义和团运动的发生创造了一种社会“叙述背景”。
The Boxer Movement is influenced by drama to a great extent, it is just the drama to create the social " narrating background " for the outburst of the Boxer Movement.
仔细阅读一部戏剧的结局，或者比较两部戏剧的结局，决定喜剧性结局如何化解冲突，和什么程度上恢复秩序：社会秩序，个人权威，公平或真理。
Examine one ending closely or compare two to determine how comic endings resolve conflict and to what degree they restore order: social order, personal authority, justice, or the truth.
新西兰应用戏剧顾问公司一直以来致力于用戏剧的形式来揭示社会及公共问题。
The Applied theatre Consultants Ltd. is a New Zealand based company dedicated to addressing social and public issues through theatre.
戏剧性的中庭，用其内部丰富的视觉造型元素，营造了一种有利于沟通和社会意义的自然氛围。
The dramatic atrium, with its wealth of internal visual links, generates a natural ambience conducive to communication and a sense of community.
这一研究工作的重点，是戏剧艺术和社会政制之间相互作用的规律。
This research also focuses on the law of interaction between dramatic art and social politics.
的确，电视里是有很多值得一看的节目，包括新闻、儿童教育节目、讨论当前社会问题的节目、戏剧、电影、音乐会等等。
Certainly, there are many worthwhile programs on television, including news, educational programs for children, programs on current social problems, plays, movies, concerts, and so on.
的确，电视里有很多值得一看的节目，包括新闻、儿童教育节目、讨论当前社会问题的节目、戏剧、电影、音乐会等等。
Certainly, there are many worthwhile programs on television, including news, educational programs for children, programs on current social problems, plays, movies, concerts, and so on.
中国的讽刺喜剧由此在现代戏剧创作中逐渐占据了重要的地位，发挥了不可替代的社会功能和艺术功能。
Henceforth, Modern Chinese Satirical Comedy became important in all dramatic creation and came to have elementary function both in society and in art.
那是一个社会情绪戏剧化高涨的历史时期。
That was a time when the social mood was buoyant and rising dramatically.
围绕这一形象展开的独特的戏剧冲突，具有广泛而深刻的社会意义。
The dramatic conflict centered on this character has extensive and profound social significance.
这也正是中国乡村戏剧的社会功能的一个缩影。
This is what the Chinese countryside plays a miniature of the social function.
因此，乡村戏剧的功能研究不仅具有艺术学价值，对中国当代乡土社会研究应该也是一个有趣的视野。
Therefore, the function of the countryside drama study not only has art value, research on Chinese contemporary countryside society should be an interesting field of vision.
这篇论文从莎翁的和现今的两个时代对莎士比亚的著名戏剧《威尼斯商人》的社会意义进行了分析研究。
This paper researches the social significance of William Shakespeare's notable play the Merchant of Venice from both Shakespeare's times and modern times.
本讲座将会探寻剧场和戏剧在这个不断变化的世界中的角色，戏剧的意义及自我与社会的关系。
This lecture will explore the role of theatre and drama in this ever changing world, the meaning of drama, and the relationship between 'self' and society '.
本讲座将会探寻剧场和戏剧在这个不断变化的世界中的角色，戏剧的意义及自我与社会的关系。
This lecture will explore the role of theatre and drama in this ever changing world, the meaning of drama, and the relationship between 'self' and society '.
应用推荐