（研究结果）表明当网志作者通过书写网志来与其他人分享自己的情绪或者感受时，他们将会获得更多的社会支持，并能提高他们的社会融合能力。
It appears that as bloggers share their inner thoughts of their moods/feelings with others through writing, they may gain greater social support and improve their social integration.
沈从文湘西系列作品以鲜明的人类学叙事风格，对湘西社会的地域文化进行了一场民族志式的文化书写。
The serial works of Shen Congwen for western Hunan have a narrate style with distinct anthropology, and did a type of national records culture writing to the region culture of western Hunan society.
文化冲击是由于我们失去所熟悉的迹象、志或社会交往而产生的焦虑造成的。
Cultural shock is caused by the anxiety that results from losing all our familiar signs and symbols or social contact.
它的资料涵盖母系与父系双行的摩梭社会，以及父系摩梭家庭的民族志内容。
It covers data on both matrilineal and patrilineal Mosuo society, and ethnographic information on patrilineal Mosuo families.
因此民族志的方法就从社会事实的罗列转变为象征意义的解释和交流。
Since then, the method of ethnography has been transferred from the cramming of social facts to the interpretation and communication of symbolic meanings.
我相信，儿童的社会生活，在其全部的训练和成长中，都是他专心致志、与人合作的根本。
I believe that the social life of the child is the basis of concentration, or correlation, in all his training or growth.
崔志伟大使强调，捐赠将在马其顿的社会生活的改善作出贡献。
Ambassador Zhiwei stressed the donation would contribute to improvement of social life in Macedonia.
家扶基金会呼吁社会适时的协助，可以帮助这些孩子不要陷入自卑和绝望，而是维持 人 穷 志不 穷的毅力，自助 人助、走出平 穷泥淖。
Taiwan Fund for Children and Families calls for the society to provide proper assistance to help these children not fall into depression and feel self-abased but keep stepping forward.
王志弘译，流动空间：资讯化社会的空间理论。
The Space of Flows: a Theory of Space in The Informational Society.
根据现有文献，沉默可以从很多理论视角来解读，包括语言学、社会学、民族志学、语用学和美学。
According to the available literature, silence can be interpreted with different theoretical approaches, from linguistics, sociology, ethnography to pragmatics and aesthetics.
在崇尚儒学的封建社会，作者对墨学的认同性只能隐藏在作品中，《三国志通俗演义》中墨子思想的体现即是很好的例证。
In the Confucianism-exalted feudal society, the authors' approval of Mohism could only be veiled in their works, the reflection of Mohism in the Romance of the Three kingdoms was a case in point.
可见，蒋志对“社会”这个虚拟的权力集中体对自然人、个体性命的操控有着知性的敏感。
It is clear that Jiang Zhi has an intellectual sensitivity to "society," this fictitious entity whose power is concentrated on the control of individual lives.
志怪小说《异苑》内容丰富，既记载了许多传闻逸事，反映了当时社会的风俗人情，又涉及晋宋及前朝的诸多史实。
Yi Yuan has substantial contents, not only recording many extraordinary things and conventions but also involving the historical facts of Han, Wei, Jin and Liu Song.
课程的第一部份将介绍古典社会学及人类学理论，分析两者的理论文本，并利用民族志分析讨论这些理论的延伸与应用。
The first portion of the course examines classic statements of social and anthropological theory, analyzing them both as theoretical texts and in their amplification through ethnographic analysis.
本文不准备采用人物志式的分析方法，而是准备抓住那些对促成这种完善社会的机构和原则加以细致的探讨。
This paper does not plan to adopt the analytical method of biography, but plans to thoroughly analyze those discussions of organization and principle facilitating such perfect society.
就蒋志而言，他的作品包括了身体、性别、大众消费文化等各种话题，也经常涉及一些社会性事件，但其价值却建立在他呈现问题的方式上。
In the case of Jiang, his works engage with issues of the body, gender, mass consumerism, etc., and often involves recent social events whose value is established in the way he presents the problem.
张戒论诗主“情志”，强调传统诗论美刺讽谏的精神与道德教化的社会功能，在对诗歌作品的关注上体现出高度的理论自觉。
The poem theory of Zhang Jie embodies a high theory consciousness, emphasizing the satire tradition of Chinese classical literature and the social function of moral cultivation.
研究者按照社会阶层划分的标准，走进挑选出的12户不同阶层的家庭，用民族志、焦点访谈和话语分析的方法研究他们收看《新闻报道》的具体形态。
We visited 12 families with different demographic features, studying, through ethnographic methods, focus group interview and discourse analysis, their behavior of watching News Reports.
这些因素是：抽烟，胆固醇、高血压、糖尿病、肥胖病、饮食、体育活动、酒精消耗量和心理社会的问题例如情志过极和消沉。
These factors were: smoking, cholesterol, hypertension, diabetes, obesity, diet, physical activity, alcohol consumption and psychosocial issues such as emotional stress and depression.
作为一个想像封闭无可救药的传统派和社会研究者，我反覆请求志涟去写「一个真正的故事」。
As a hopeless traditionalist and a social researcher with boxed imagination, I repeatedly pleaded to Jerlian to write "a real story."
这些社会因素不仅可引起精神情志疾病，还可使原发疾病加重、恶化乃至死亡。
These social factors can cause not only the spirit of emotional illness, but also to increase the primary disease, the deterioration and even death.
李志英称：“那些受过良好教育的人很重视他们的社会地位。”
Li Zhiying said, "Those who have better education, value their social status."
因为原住民自身文献史料的缺乏，且其文化传统现在又全然不存，故而记载了历史上的这个族群社会文化的清代采风民族志就显得极其有价值。
And the Qing Dynasty's ethnographic description which recorded the social culture of the historical tribes now becomes particularly valuable because of the lack of information of the tribes.
慈济志工张黄月云：用无私的爱的精神，带到社会上需要的地方，发挥所学的良能，让被协助或帮助的人感受到人间的温暖。
We bring love with selfless hearts to where the society needs it and use what we have learned to make the ones we help feel the warmth in the world.
当曾梵志被问到是什么激发他创作面具系列的时候，他回答到：“真正的自我总是被隐藏着，在社会中，没有人不是戴着一副面具的。”
Questioned about what instigated his Mask series (1994-2004), Zeng replied: "The true self will always be concealed. No one appears in society without a mask."
当曾梵志被问到是什么激发他创作面具系列的时候，他回答到：“真正的自我总是被隐藏着，在社会中，没有人不是戴着一副面具的。”
Questioned about what instigated his Mask series (1994-2004), Zeng replied: "The true self will always be concealed. No one appears in society without a mask."
应用推荐