一项类似于埃佩里和施罗德在《社会心理学与人格科学》上发表的假说的研究要求参与者微笑，与收银员进行眼神交流和聊天。
A study similar in hypothesis to Eply and Schroder's published in Social Psychological & Personality Science asked participants to smile, make eye contact and chatwith their cashier.
我简直遇到了整整一个社会阶层的开心的年轻女收银员，她们一边对我微笑着，一边忙着手里乏味的工作。
I had encountered a whole social class of delightful teenage cashiers, smiling at me while they went about their dreary job.
当你对别人笑的时候，他们对你也回以微笑，这是我们经常会忽视的一个社会交流快乐之处。
One of the simple social pleasures of life, which goes almost unnoticed because it's automatic, is when you smile at someone and they smile back.
社会支持逐渐开始成为抵抗怀孕压力的强大武器，比如关心的话语、善解人意的朋友、以及能够引发微笑和欢笑的环境。
Social support — kind words, nurturing friends, and surroundings that prompt smiles and laughter — is emerging as a powerful antidote to pregnancy stress.
社会支持逐渐开始成为抵抗怀孕压力的强大武器， 比如关心的话语、善解人意的朋友、以及能够引发微笑和欢笑的环境。
Social support -- kind words, nurturing friends, and surroundings that prompt smiles and laughter -- is emerging as a powerful antidote to pregnancy stress.
也许，这个社会，需要的不是微笑而是伪装。
但当黑猩猩在巩固与同类的社会联系时，也会微笑。
But chimpanzees also smile when they're trying to strengthen a social bond with another chimpanzee.
为了自己，为了社会，为了亲爱的爸爸妈妈幸福的微笑。
然后她又睁开眼，脸上露出上流社会人物的微笑，一时间她很象一位愉快的女主人了。
Then she started, a little social smile came on her face, for a moment she looked the pleasant hostess.
社会公德与传统美德就如同落在我们肩上的阳光，带给我们微笑和力量，不论周围的世界变得多么黑暗，它们都能给我们支持。
Social morality and traditional virtues, like the sunshine on our shoulders, make us smile and stronger, so thatthey can give us support no matter how dark the world around us becomes.
根据我个人经验，微笑有助于建立和谐的社会关系。
According to my personal experience, smile contributes to building a harmonious society.
在西方社会，人们不习惯于当别人责骂时，还去微笑，但在日本却可以。
In the western world it is not customary to smile at the reprimands of others, as it is in Japan.
在西方社会，人们不习惯于当别人责骂时，还去微笑，但在日本却可以。
In the western world it is not customary to smile at the reprimands of others, as it is in Japan.
应用推荐