在同一个村庄中存在着两个不同的社会层，他们之间存在着巨大的差异，这主要来于对土地的不均等占有。
In the rural society, there exist two different social layers in same village but they have huge difference.
新闻不是一件产品；新闻产业作为社会的第四阶层，是国家政体的支柱。
The news is not just a product; the press is the fourth estate, a pillar of the polity.
更有趣的是第三层，刻板印象还会在潜意识在起作用，人们根本意识不到这点，但它现样会影响人们关于种族，性别和其他社会群体的看法。
What's more interesting is below even that there may be unconscious associations that work that people don't actually know about but affects their thoughts about race, gender and other social groups.
这些可爱的字眼成为瑞士人社会生活中牢不可破的一部分，它们给这种生活抹上了一层昔日礼节的优雅风度。
These charming phrases are an indestructible part of Swedish social life and they give it an old-world flavor of good manners.
另一个层含义则指，放弃孩童时代起树立的有关女性和社会的负面看法，而代之以正确的、有助力的正面看法。
It also means replacing negative conditioned thoughts that you may have held since childhood about women and society, with positive one's that are not only true, but help you as well.
再上一层，动作经常带入了参与者的社会状态。
At still higher levels, actions may often involve the social status of the participants.
为了证实这种构想的合情合理，科学家们对六个普通人进行了观察研究，这六个人的大脑两侧的正中前额皮质层均受到了伤害，而且这些人平日在工作中有着极不理想的社会性情绪反应。
To test this idea, they looked at six people with damage to the VMPC on both sides of their brains. These people are known from other work to have poor social-emotional responses.
用户互相观看，传送，分享各种各样的媒体类型，包括包括博客、图片、音频、视频.在某中意义上说，imeem 是以媒体为中心的社会服务网络，在另一层意义上来说，为用户提供了线上内容分享服务。
In one sense, imeem is a media-centric social network service, and in another sense, it is also a user participation service for online content.
(次要波段包括：超个人、生物社会、哲学及阴影层)。
(the minor bands being the Tranapersonal, the Biosccial, the Philosophic, and the Shadow Leve I.).
如我开始所说的，对于当今卫生领导层来说，分担责任、团结一致，以及保证公平和社会公正是最重要的一些品质。
As I said at the beginning, Shared responsibility, solidarity, and a commitment to fairness and social justice are among the most important qualities for health leadership today.
从某一层面来说，作为一个社会，我们长胖的原因并不神秘。
On one level, there is no mystery about why weas a society are fat.
第二，对于当今卫生领导层来说，分担责任、团结一致，以及保证公平和社会公正是最重要的一些品质。
Second, Shared responsibility, solidarity, and a commitment to fairness and social justice are among the most important qualities for health leadership today.
这意味着每一个年龄层的人口都比其上一个年龄层的人口少——这种趋势在其他社会已经证明是不可逆的。
This means that each age group is smaller than the one older than it - a trend that has proved hard to reverse in other societies.
我想美国需要在股东，管理层和员工之间制定一个新的社会合同。
I think the U. s. needs to forge a new social contract between shareholders, management and employees.
调拨资源以构建缓冲层，是一个社会必须做出的最重要选择之一。
The choice of funding buffers is one of the most important decisions that societies must make.
从另一层面而言，它的身份可以不是一件记录转变中社会的文件，而是一件杰出的艺术作品，与我们直接沟通。
On another level though, it speaks to us absolutely directly, not as a document of a changing society but as an eloquent work of art. Sculptor Marc Quinn again.
九层糕虽然反映了社会的残酷，但是还是会有人会伸出关怀和爱心的。
Nine layer cake although reflects society's brutal, but would someone will stretch out the care and love.
通过不懈的努力，你们已经成为社会的中坚，但永无止境的上进心仍然驱使你们“更上一层楼”。
You have turned into the elites of the society through persistent endeavor, while the eternal aspiration still leads you to pursue further achievements.
会话含义是意义层的概念，系统功能语言学理论非常重视对意义的研究，认为意义系统是由社会符号所决定的。
Conversational implicature is the concept of meaning. It is held in systemic functional linguistics that the meaning is determined by the social semiotics.
然而，这个结论并不能合理解释我们社会对外在美的痴迷，因为外表只是魅力的第一层面。
However, this conclusion does not justify our society's obsession with looks, for appearance is only the first layer of attractiveness.
说到这一层道理，或者不需要说到这一层，相信大多数富人们会表示同意实行地球人类社会走统一道路，共同过好日子的。
Say to this layer truth, or need not say to this layer, believe most rich people will consent executes earth human society, unified road walk together for good.
每一层外部大量的装配玻璃以及视野通透的底层的社会公共空间，在公共空间中的木质家具，展台和有特色的楼梯能让公众们体验到建筑。
Extensive exterior glazing at every level as well as views into the ground level social workspace with wood furniture, booths, and a feature stair, allow the public to experience the building.
60年代以来，管理层损害股东利益和社会利益的事件时有发生。
Since 60 ages, the affairs that management injured the shareholder benefits and social benefits have often occurred.
我所理解的“资格”有两层含义：其一，是指我在权力等级社会中的地位。
I understand the "qualifications" has two meanings: one is that I am in the power hierarchy in society status.
事实上，这种在性别平等方面有所改变的社会风尚，已经扩散到了世界各地各个年龄层的女性当中。
In fact, this changing atmosphere in gender equality is spreading all over the world and across women of all ages.
事实上，这种在性别平等方面有所改变的社会风尚，已经扩散到了世界各地各个年龄层的女性当中。
In fact, this changing atmosphere in gender equality is spreading all over the world and across women of all ages.
应用推荐