1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了这一社会大变革。
The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.
显然，社会大变革深刻影响道德教育思想。
Obviously, great social transformation has a profound influence on moral education thought.
德观念的演变正是那个时代社会大变革的反映。
战国末期，我国正处于一个社会大变革的历史时期。
The last stage of the Warring States in ancient china, our country was in a historical period of the great social transformation.
语言是社会生活的一面镜子，词语的急剧变化一般发生在社会大变革之际。
Language is a mirror for social life, and sudden changes in words and expressions usually take place in time of great transform of society.
这一独特文化景观的形成，以晚明以来禅宗的风靡、禅悦之风的兴盛为铺垫，以明清易代的社会大变革为契机。
The formation of this uniqueness takes the popularity of chan Sect as its foreshadowing, and social innovation of dynasty change from Ming to Qing as its juncture.
本世纪给我们的社会带来了重大变革。
这一趋势反映了经济和社会的重大变革。
在社会发生重大变革之前，人们在保护动植物灭绝方面没有作出任何努力的问题几乎没有听说过。
Prior to the substantial changes occurred in society, that far too little had been done to prevent animals and plants from dying out was virtually unheard of.
社会历史的伟大变革铸就了哲学理论的空前繁荣。
The great change of society and history has helped to bring about the philosophy theory to be flourishing as never before.
网络交往具有人类传统社会交往方式所无法具备的全新特征，实现了交往史上的伟大变革。
Intercourse on cyberspace, possessing new attributes human traditional social intercourse doesn't relatively have, paves a new way in the history of human intercourse.
知识经济时代必将引起人类社会的产业结构和人们的生产、生活及思维方式的重大变革。
The era of knowledge based economy will cause significant changes of industrial structure of human society, production and lives of people as well as their thinking modes.
它利用了水煤气发生炉的原理，是对传统燃煤方式的大变革，具有显著的经济效益与社会效益。
This kind of stove, which utilizes the principle of water gas generator, is a great revolution against traditional coal-firing way and has notable economic and social benefits.
当前中国正处于社会的大变革时期，变革的广度和深度前所未有。
Current China is being in the big social transformation time. The breadth and the depth of the transformation are unprecedented.
在这大变革时代，难道你们就没有一点社会责任感？
Can't believe that you live in this great era of change but show so little sense of social responsibility!
社会的巨大变革，物质财产的极大丰富，给青少年的思想道德教育带来了一系列的问题。
Great social change, material property, significantly enriched the ideological and moral education for young people to bring a series of problems.
网络交往具有人类传统社会交往方式所无法具备的全新特征，实现了交往史上的伟大变革。
The Internet communication has all different characteristics from the traditional communication, which caused a great revolution in human history.
十九世纪末二十世纪初的美国社会正处于大变革的年代，进步教育运动正是在这种特有的社会背景下产生的。
The turn of the 20th century witnessed the social turmoil in the United States of America while the Progressive Education Movement rose up.
网络媒介的兴起，引起了人们社会生产方式、工作方式、学习方式乃至生活方式的重大变革。
The emerging of internet as a means of mass media has brought about great changes in social productive mode, working mode, studying mode and even lifestyle.
物联网已广泛应用于各个领域，推动社会生产方式、生活方式、人与物的关系发生重大变革。
The Internet of Things has been widely used in various fields and promoted important changes in social production modes, life styles, and the relationship between men and things.
这场运动的完成不仅带来了农村生产关系的重大变革，而且对农村社会的各个方面产生了重大影响。
The completion of this campaign had not only brought about major changes in rural production relations, but also had a significant impact in all aspects of rural society.
但随着竞争环境的变化，社会需求的重大变革和当代高新技术的飞跃发展，现行的成本管理体系已经越来越不适应在现代市场竞争中的需要。
But with the change of competitive environment and social demand, also with the improvement of modern high-tech, the traditional cost management can not meet the need in modern social competition.
新农村建设是中国农村社会一次重大变革，也是又一次农村利益大调整运动。
The construction of new countryside is a great reform and also a campaign of interests readjustment in China's rural areas.
在这大变革的年代，难道你们就没有一点社会责任感？
Don't you have a sense of responsibility in this great age of vicissitudes? Can we live for ourselves only?
世纪末20世纪初，中国社会处于大动荡、大变革之中，民族危机空前深重。
During the period of the later 19th century and the early 20th century, the society in China is suffering unrest and innovation, and national crisis is extremely serious.
另外，两个国家的偿付方式也完全不同。转制国家伴随着经济、社会的重大变革，他们的医保筹资体制也经历了非常重大的变化。
It's necessary to analyze transition countries separately since great changes have taken place in both their economy and their healthcare system.
另外，两个国家的偿付方式也完全不同。转制国家伴随着经济、社会的重大变革，他们的医保筹资体制也经历了非常重大的变化。
It's necessary to analyze transition countries separately since great changes have taken place in both their economy and their healthcare system.
应用推荐