这一权衡决定了一个社会均衡的孝道水平。
It was this tradeoff that determined the level of filial piety in society.
我最初的解释，是天生下来人是不平等的，如果在一个「无产」的社会中每个人平等地「无产」，人权一定要不平等才能找到社会的均衡。
My first explanation was that since people are born unequal, in a “property-less” state where everybody is equally “property-less”, human rights must be unequal in order to produce social equilibrium.
分别利用不均衡性的斜度指数和集中指数来衡量儿童发育迟缓方面的绝对和相对社会经济不均衡性。
Absolute and relative socioeconomic inequality in stunting was measured by means of the slope index and the concentration index of inequality, respectively.
测量社会贫富均衡最典型的方法，就是吉尼系数(注四)；吉尼系数如果越高，表示社会贫富越不均。
The classic tool for measuring inequality is the Gini coefficient. The higher it is, the less equal the society.
均平作为一种文化，它的思想价值在于追求社会的和谐与均衡。
The thought value of the equal culture lay in pursuing a harmonious and balanced society.
古典的和谐美就是把主体和客体、人与自然、个体与社会等构成美因素均衡、有序的组成一个统一的整体。
The classical and harmonious means to compose the gradients of beauty such as object, man and nature, individual and society, etc, into a balance and integrate entirety .
随后又从中央计划者角度求解一个动态最优化问题，发现社会最优和竞争性均衡是一致的。
Solving a dynamic programming problem of a central planner can prove that the competitive equilibrium and the social optimum is identical.
适时的专利授权期能够在激励企业技术创新和增加社会剩余之间取得均衡。
Optimal patent grand period can reach equilibrium between motivating technology innovation and increasing social surplus.
这个重新表述的体系主要包括一个社会再生产的均衡条件和三个推论，它们的内在联系可通过几何图形表述出来。
This re-stated system includes an equilibrium condition of social reproduction and three deductions, the internal relation of which can be illustrated by geometry forms.
此论述不符合现实状况，现实状况应是技术与社会的动态均衡作用论。
Actually, the argumentation that mutual influence between technology and society is in dynamic balanced condition tallies with the actuality.
论文还指出，企业的规模是影响企业社会资本均衡供给水平的重要因素之一。
The research indicates that the scale of firm is one of the important factors influencing the equilibrium supply level of corporate social capital.
最后讨论竞争企业数量增加时均衡状态的变化，并将市场的结果与社会最优结果作比较。
Last, the change of equilibrium state is discussed when the number of competitive firms increases, and the market result is compared with that of social optimum.
及时调整管制政策以适应新的市场结构，缩短管制结构再均衡的时间，将减少因管制错位带来的社会福利损失。
Adjusting the control policies to fit new market structure, shorten the time of administered structure re-balance should reduce the loss of social profit because of wrong positions of control.
保持社会和谐归根到底是要协调利益冲突，调整人们的利益关系，从而实现利益均衡。
Keep the society harmonious depends on coordinating benefits conflict and adjusting people's benefits relation finally, in order to attain benefits well balanced.
公务员个人利益与社会公共利益高水平均衡的机制为绩效奖酬与利益整合机制。
The mechanism of the high level equilibrium of the civil servant individual interest and the social public interest is to pay salary according to ones performance and interest conformity.
利益均衡是社会和谐运转的内在动因。
The benefits well balanced is inner reason of the social harmonious operation.
前言：矿业开发活动对社会生态环境的危害越来越严重：占用耕地，诱发地质灾害，破坏水均衡，破坏地貌景观等。
Mining exploitation has destroyed environment gravely: loss of arable land, emergence of frequent geologic disaster, destruction of water equilibrium and physiognomy sight, and so on.
通过博弈模型的分析可以发现，道德来源于人们的社会博弈行为，是人为了相互间的利益均衡而形成的规则。
By the analysis of game pattern, we find that in fact the moral originates from the society gaming behaviors, and is the regulation of balancing each other's benefits.
当收购活动量水平较高时，唯一的均衡形式是操纵者没有利润，若允许收购者放弃报价则增加了社会盈余。
The conclusion is that the unique equilibrium leads to a non profitable manipulation, and social surplus is increased by the possibility of dropping bids, if the level of takeover activity is high;
通过建立一个55期生命周期一般均衡模型进行模拟演算，对社会养老保险制度改革所产生的经济效应加以分析和研究。
By establishing a 55 period life cycle model to perform simulative calculations, this thesis aims to analyze and study economic effects emerging from social pension system reform.
通过对互联网基础设施的社会与私人收益、成本的分析比较，得出了互联网基础设施社会价值最大化的均衡条件。
Through analyzing and comparing between social and private profit and cost from internet infrastructure, we draw out the equilibrium condition to maximize the social value of internet infrastructure.
我们将在利他均衡的基础上展开理论研究，以补充经典的纳什均衡理论。这项研究具有经济学和社会网络理论的应用价值。
We will develop a rich theory of altruism equilibria, complementing the classical Nash equilibrium theory, which will be useful for economic and social network theory.
因而咱们应当均衡社会实际跟学习之间的关联。
Therefore, we are supposed to try to balance the relationship between social practice and study.
本文将运用基于一般均衡的社会核算矩阵技术及其乘数理论对吉林省的经济增长问题进行深入分析。
Based on the general equilibrium theory, the study will do research on the economic growth of Jilin province with the methods of the social accounting matrix technology.
社会公正的目的就在于缔造一个均衡合理的良序社会。
The purpose of social justice is to set up a society with an even and reasonable order.
分析的结果表明：在规则导向会计准则和严格会计监管之下的纳什均衡点是社会效用最高的一种情况。
From the results, we can get that the Nash equilibrium under the rules-based accounting standards and the strict accounting supervision is the point of maximum society value.
本文分析了社会总需求总量测算的困难，并给出了社会总供需均衡分析的计算方法与公式。
This paper analyzes the difficulty in calculation of inference of the social total demands, and provides a calculation method and formula about the balance analysis of the social supplies and demands.
因此，在市场均衡的基数上适当的调低缴费基数和缴费比例，将会对有利于劳动力市场的培育和社会保障系统的运行。
Thus, it will foster the labor market and social security system if the base and radio of fee are appropriately reduced on the basis of the market wags.
因此，在市场均衡的基数上适当的调低缴费基数和缴费比例，将会对有利于劳动力市场的培育和社会保障系统的运行。
Thus, it will foster the labor market and social security system if the base and radio of fee are appropriately reduced on the basis of the market wags.
应用推荐