纽约社会图书馆表示，图书馆不求罚款，只求两本书能够归还。
The New York Society Library says it will not pursue the fine but it would like the books back.
纽约社会图书馆会表示，图书馆不求罚款，但求两本书得以归还。
The New York Society Library says it will not pursue the fine. It would simply like the books back.
本文简要介绍了萌芽时期图书馆、古代图书馆、封建社会图书馆及近现代图书馆的知识载体。
This article gives a brief introduction to the knowledge carriers in the earliest libraries, ancient libraries, feudal libraries and modern libraries.
他明确提出现代图书馆应含有教育的性质，最早从理论上阐明学校图书馆和社会图书馆的区别。
He points out clearly that modern library has a nature of education, he is the earliest to elaborate theoretically the differences between school library and social library.
从那时起，一张罚单开始慢慢累积，每天几美分。据纽约社会图书馆非正式估计，总计已超过4000美元。
Since then, they've been steadily collecting a fine of a few cents each day, adding up to more than $4,000 by the New York Society Library's informal estimate.
在一个学术性的图书馆里，读者书籍的社会意义和教育意义怎么高估都不为过。
The social and educational significance of the readers' books cannot be overestimated in an academic library.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
如果每栋建筑都有这样一个图书馆，我们很快就会有这样一个社会：人们花更少的时间在手机上，而把更多的时间用来看书。
If each building has such a library, we will soon have a society that spends less time on the phones and more on the pages of a book.
而男人则趋向于把网络当成公司、图书馆或者运动场，一个帮助自己在社会生活中提升的场所。
Men tend to see it as an office, a library, or a playground — screw the community, this is about function not family.
该代理人还创建了一组与社会书签、Podcast、媒体和在线图书馆相关联的个人标记。
The agent has also created a set of personal tags associated with social bookmarks, podcasts, media, and online libraries.
对于学术性图书馆社交网络和社会化媒体是极具吸引力的工具。
Social networking and media are attractive tools for academic librarians.
一个图书馆的网站应当是一个社会性媒体的入口；你必须创造知名度。
A library website should be an entry point to social media; you need to create awareness.
这实际上是我上个月有机会去参加一个数字营销会议的时候听到的，但我认为它对于图书馆和社会化媒体而言非常适用。
This is actually something I heard at a digital marketing conference I got a chance to attend last month, but I think it applies great to libraries and social media.
为了职业目的而投身于社会性网络的图书馆员数量就是明证。
The number of librarians engaging on social networks for professional reasons is evidence of this.
这样的图书馆很像“事件库”，在大型社会社区中获得了成功。
It's like an "event store," but a library. The Storefront library was a big community success.
我所说的是，图书馆和信息学硕士学历，或者图书馆员履历上任何与这个学历同类的东西都与其社会身份没有关系。
What I am saying is that the MLIS or whatever equivalent a librarian has on their wall cannot count towards any status in society.
在我们的世界，信息变得越来越社会化和网络化，图书馆员正在成为讨论的中介人，他们能够对社区进行技术支持，并且协调社区扩展其的范围。
In a world where information is more social and more online, librarians are becoming debate moderators, givers of technical support and community outreach coordinators.
阐述了图书馆在青少年素质教育中所起的社会教育职能。
This paper expounds the social educational functions of the library in quality education for teenagers.
终身教育在当今社会的重要性和迫切性，使图书馆在实施终身教育中具有不可替代的作用。
The library plays an irreplaceable role in implementing the lifelong education due to the importance and urgency of lifelong education in today's society.
公益讲座是一种开放式的社会教育形式，也是图书馆服务方式的延伸和拓展。
The public lecture is not only a kind of opening society education form, but also is the stretch and expand of the library service style.
从社会弱势群体产生的原因和特点着手，阐述了图书馆进行知识援助的意义和作用。
Starting from the reasons and characteristics of social vulnerable groups, this paper expounds the significance and effects of carrying out the knowledge aid by the library.
公共图书馆是现代文明社会里不可缺少的社会文化机构，遍布世界各个角落，成了衡量一个城市或地区文明程度的标志。
The public library is the indispensable cultural organization in modern civilization, spreading all over the world and becoming the criterion to evaluate the civilization degree of a city or region.
阐述公共图书馆公益服务及其知识援助的重要性，并结合我国实际现状，提出如何完善我国公共图书馆的服务体系和社会职能。
This paper describes the significances of non-benefit service and knowledge aid of public library, and puts forward how to improve its service system and social functions.
数字图书馆是社会文明的标志。
论述了图书馆在新的社会环境下，建立新的服务体系的必要及新服务体系的内容和它对图书馆的影响。
The paper is about the necessity of setting up a new system of service in the library under the new social circumstance and the influence of its contents on the library.
正如上述，图书馆员与公民之间互动所创造的社会资本减轻了公民成为知情者的信息负担。
As noted previously, social capital is created in the librarian-citizen interaction that eases the information burden on citizens trying to become informed.
此外，作为一种社会资本的图书馆员与公民之间的互动这一概念因为此前其他概念的讨论而增强。
Furthermore, this conception of librarian-citizen interactions as a form of social capital is enhanced by the other conceptions discussed earlier.
此外，作为一种社会资本的图书馆员与公民之间的互动这一概念因为此前其他概念的讨论而增强。
Furthermore, this conception of librarian-citizen interactions as a form of social capital is enhanced by the other conceptions discussed earlier.
应用推荐