这一说法向所有其他关于社会因果关系的宏大理论一样，需要谨慎对待，但这种看法肯定道出了部分的事实。
Like all grand theories of social causation, this one needs to be treated with caution, but it is certainly part of the truth.
在MichaelMarmot的领导下，世卫组织健康问题社会决定因素委员会将注意力放在遭到严重忽视的、现在必须充分了解和矫正的因果关系上。
Under Michael Marmot's leadership, this WHO Commission has concentrated on the badly neglected causal linkages that have to be adequately understood and remedied.
当然，因果不很清楚。究竟是公司很有钱才把精力花费在社会职责上，还是公司的社会职责表现为公司带来的巨额的利润。
Of course, it's not clear which way the causality runs—whether profitable companies feel rich enough to splash out on CSR, or CSR brings profits.
我觉得恐怖的意义在于揭示人类社会的阴暗面得以警示，一切因果报应都取决于人，恐怖的不是鬼神而是人本身。
I think the meaning of terrorism is that it reveals the dark side of human society to be alert, and all are determined by karma, and not the spirits of terror but themselves.
在流行病学和社会科学中，大量的研究是估计因果效应。
Much of epidemiological and social science research is devoted to estimation of causal effect.
实际后果是道德责任判断的现实根据；因果关系是道德责任判断的逻辑根据；社会历史理性是道德责任判断的最终价值根据。
For judgment of moral responsibility, realistic consequence is an actual foundation; causal relationship is a logical foundation; the reason of society and history is the final value foundation.
他们所说的社会正义包含了远超过社会的因果关系所应负责的部分。
What they call social justice encompasses far more than any given society is causally responsible for.
探讨企业社会绩效与经济绩效之间互为因果的互动关系。
This paper explores the cause and effect relationship between corporate social performance and economic performance.
环境侵害是现代社会的新生问题，作为一种新型的侵害行为，它具有缓慢性、持续性，从而使因果关系判定发生困难。
Environmental injury is a new problem in the modern society, it has slow-moving and continuous characters, so it is difficult to judge its causality.
这些僧尼形象体现了晚明的社会思潮、因果观念和女性观念的多层意义。
These images embody multiple significance, that is, social trends of thought in later Ming Dynasty, concept of cause and effect and concept of women.
根据惯性原理、因果原理和类推原理，预测社会的人才需求，调整学校的专业设置。
According to the principle of inertia, of causality and of analogy, we should predict the social demand for intellectuals and adjust the setting of specialties.
个体的人格特征、面对应激所采取的应对方式及社会支持在职业应激一健康状况这一因果链中起重要的调节作用。
The level of individual occupational stress increased with the fall of the scores of coping strategies, social support and with the elevation of type a behavior, locus of control and general health.
证券侵权民事责任因果关系是指证券侵害行为与损害后果之间引起和被引起的关系，其具有形式的复杂性、取证困难、社会性明显的特点。
Causation in securities tort, the relationship between the action of tort and damages, is complicated, hard to be proved and influenced easily by social policy.
从社会科学的角度上看，因果联系是现实社会之中最根本、最基础的普遍存在的客观事物现象。
In the social scientific point of view, causal relationship is fundamental and basic link among common phenomenon of objective things.
等级观念的制度基石、因果观念的叙事逻辑、志怪叙事的传统影响等因素的共同作用，最终导致了《稽神录》社会性别叙事面貌的形成。
The foundation of hierarchical system, the narrative logic of cause and effect concept, and the influence of narrative styles of odd stories finally led to the fo…
最后，本文就新加坡的中国劳动移民为研究对象，通过田野调查来分析与探讨「劳动再社会化」的实践因果。
The second part of this paper offers a review of empirical case studies on Chinese migratory labour in Singapore, where the causality of labour re- socialisation is examined in praxis.
因果行为论、目的行为论、社会行为论、人格行为论都试图从不同的角度对不作为之行为性进行论证，但是都存在缺陷。
There has been an endless debate on the character of action of omission for the great difference between act and omission on the structure of existence.
因果行为论、目的行为论、社会行为论、人格行为论都试图从不同的角度对不作为之行为性进行论证，但是都存在缺陷。
There has been an endless debate on the character of action of omission for the great difference between act and omission on the structure of existence.
应用推荐