健康、启迪、社会和环境责任等都是新奢侈品。
Things like health, enlightenment, and social and environmental responsibility are the new luxuries.
今天，一个公司对社会和环境关注作出反应的能力可以影响公司的成长和生存。
Today a company's ability to be responsive to the concerns of the community and the environment can influence that company's growth and survival.
社会和环境因素也是考虑的因素之一。
The social and environmental factors also started coming into play.
这种快速增长也为社会和环境带来了隐患。
Such rapid growth has its social and environmental pitfalls.
评估是否建立社会和环境基线？
Do the assessments establish social and environmental baselines?
所以他更多的致力于社会和环境相关主题的热切交流。
He concentrated his efforts on communicating warmly about social and environmental themes.
本博客主要探讨影响跨国公司的全球性社会和环境问题。
This blog explores global social and environmental issues that affect international companies.
让我们一起，把我们的社会和环境变得更安全。
Let's work together, to make our society and our environment safer.
评估是否涵盖预测和评估社会和环境的显著影响？
Do the assessments cover prediction and evaluation of significant social and environmental impacts?
关键不仅要应对经济上的挑战，还要解决社会和环境等问题。
It's crucial not just to meeting our economic challenges but to meeting our social and environmental challenges as well.
就是对我们的社会和环境责任重要之所在，我们在做对地球是正确的事情。
That's what was important to our social and environmental accountability, and doing what is right for the planet.
它的目的是衡量一段时间内企业在财务，社会和环境方面的表现。
It aims to measure the financial, social and environmental performance of the corporation over a period of time.
全面确定你的产品或服务的好处，不仅给客户，对社会和环境也要注意影响。
Comprehensively define your product or service's benefit not only to the customer, but to society and the environment.
报告认为，这些措施具有高昂的经济、社会和环境成本，因此也应予以研究。
These measures have high economic, social and environmental costs and should also be reviewed, according to the report.
博鳌亚洲论坛上的讨论焦点是经济，一体化，合作，社会和环境。
Discussions at the BFA focus on economics, integration, cooperation, society, and the environment.
原因是你仍然生活在这样一个在社会和环境方面都会引起这些疾病的世界里。
The larger cause is that you're living in a world that promotes such diseases, both socially and environmentally.
毫无疑问，巴罗索将身处公共关系前线作种种努力使我们相信他深切关心社会和环境问题。
Without doubt, Barroso will make some efforts on the public relations front to persuade us that he cares deeply about social and environmental issues.
只有当企业开始衡量其社会和环境的影响时，才能称为对社会和环境负责的组织。
Only when companies measure their social and environmental impact will we have socially and environmentally responsible organisations.
随着20世纪40年代末治疗药物的问世，在结核病控制领域逐渐放弃了先前的社会和环境干预措施。
Following the advent of curative drugs in the late 1940s, approaches to TB control gradually discarded the earlier social and environmental interventions.
这个发现很有意义，因为像吸烟这种上瘾行为深深根植于大脑中，并且与社会和环境诱因有着莫大关联。
That makes sense, since addictive behaviors such as smoking are deeply ingrained in the brain, and are strongly tied to social and environmental triggers.
把自己重塑成能从市场预见到社会和环境问题，保守党把自己定位于一个被破坏的经济体中清醒的管理者。
After rebranding themselves as a party that could see beyond the market to social and environmental concerns, the Tories have had to re-rebrand themselves as sober stewards of a ruined economy.
在这些社会和环境进程中，世界上用于提供粮食、水和空气质量所必要的可耕地和牧场日渐减少。
These social and environmental processes are stressing the world's arable lands and pastures essential for the provision of food and water and quality air.
B公司为致力于社会和环境领域的企业提供认证服务，类似于有机产品的认证和节能建筑的认证。
B Corp offers a certification process for socially and environmentally minded companies, much like certifications for organic produce and energy-efficient buildings.
除了满足合作关系更为广泛的社会和环境目标外，合作关系在满足每个合作伙伴各自的目标时才能发挥最佳作用。
Partnerships work best when the partnership satisfies each partner's own goals in addition to the broader social or environmental objectives of the partnership.
面向社会，提供资金以解决最严峻的社会和环境问题，投入风险资本与责任，希望随著时间的过去能产生改变。
Makes grants to address the most serious social and environmental problems facing society, where risk capital, responsibly invested, may make a difference over time.
为了创造可交易的用水权，澳大利亚先是对用水权划了一条基准线，将过去的商业，社会和环境需求考虑进去。
To create tradable water rights, Australia first drew up a baseline for water use, taking into consideration past commercial, social and environmental needs.
为了创造可交易的用水权，澳大利亚先是对用水权划了一条基准线，将过去的商业，社会和环境需求考虑进去。
To create tradable water rights, Australia first drew up a baseline for water use, taking into consideration past commercial, social and environmental needs.
应用推荐