许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
哪些社会和文化因素会影响利益相关者参与提议活动或者从中受益？
What social and cultural factors affect the ability of stakeholders to participate or benefit from the operations proposed?
商标功能的确立及其演进，其背后无不蕴含深刻的经济、社会和文化因素。
There are profound economic, social and cultural background behind the establishment and evolution of trademark's function.
乔姆斯基的生成语法更是将语言的社会和文化因素排除在语言学研究之外。
Chomsky's generative grammar further excludes social and cultural elements out of the linguistic research.
本文将从美国高再婚率着手并将分析历史，造成这种现象的社会和文化因素。
This paper will start with the high remarriage rate in America and will proceed to analyze historical, social and cultural factors that cause this phenomenon.
随着研究视角的扩大，语境、社会和文化因素进入了言语行为研究的范围，进而导致了语用行为理论和跨文化语用行为理论的产生。
With the broadening of research scope, context, social and cultural factors are taken into consideration, thus giving birth to pragmatic act theory and cross-cultural pragmatic act theory.
近年来，印度非传染性疾病的上升也有助于提高对健康问题的社会和文化决定因素的重视程度。
The increase in noncommunicable diseases in recent years in India also strengthens the case for greater emphasis on the social and cultural factors that determine health.
贝尔斯登教授研究小组，也同时考虑了包括社会和文化变革在内的其他因素。
Prof Stearns' team controlled for other factors, including social and cultural change.
教育、社会地位、宗教信仰、性格、信念、阅历、家庭的爱以及其它多种因素都会影响人的行为和文化。
Education, social standing, religion, personality, belief structure, past experience, affection shown in the home, and a myriad of other factors will affect human behavior and culture.
这里有复杂的社会因素和文化因素在起作用。
There are complex social and cultural factors for this phenomenon.
健康公平是人类共同追求的目标，但由于经济、社会和文化等因素又造成了健康的极大不公平。
Health justice is the aim of human being, but many factors lead to health unfair, such as economic, social and cultural factors etc.
另外，权利与义务、学习目标语言的时间长短、社会变革和文化交流等因素也影响着礼貌语言的选择和使用。
Other factors that influence the choice of language are rights and obligations, years of studying the target language, social change and cultural exchange.
而在这些因素中，除了城市方面的物质基础和文化环境，基本都和社会资本有一定的联系。
These factors are all have connection with social capital except for material base and cultural environment.
需求是创造发生的原动力，由于需求而涌现出的大量的关于计算机技术产品的创造设想的社会实现又受到创造主体、经济因素和文化背景的影响。
The demand is a primitive impetus of creative occurrence, while the realization of these creations is also affected by such factors as creation entity, economic conditions and cultural background.
由于其同时包含实际的和非物质的因素，该问题通过一套由制度、环境、社会和文化等方面组成的因子体系结构化。
As it concerns both practical and immaterial issues, problem is taken into account with a structured criteria system consist of institutional, environmental, social and cultural aspects.
影响女运动员心理健康的主要原因有身心因素、社会环境因素和文化程度因素。
The factors influencing (female) athletes' psychological health include physical and mental factors, social environment (factors) and intellectual factors.
社会复合主体的类型和功能存在差异，网络结构和文化是决定社会复合主体绩效的主要因素。
The types and functions of social composite subjects are various. Networks and Culture are the main factors determining the performance of the social composite subjects.
健康公平是全人类共同追求的目标，然而由于经济、社会和文化等因素又造成了健康的极大不公平。
Health justice is the aim of human being. But Many factors lead to health unfair, such as economic, social and cultural factors etc.
在社会控制系统中，私力救济的存在依赖于诸多因素，它与人性、社会秩序、国家和文化有着千丝万缕的联系。
In social controlling systems, existence of private remedies depends on all kinds of factors. Private remedies are closely related to human nature, social order, country and culture.
礼貌的这种相对性至少可在真实礼貌和虚假礼貌，礼貌和文化因素、社会因素等诸方面的关系中体现出来。
The relativity of politeness reveals itself in various ways, but this paper concentrates the discussion on the contradictions between literal politeness and act…
礼貌的这种相对性至少可在真实礼貌和虚假礼貌，礼貌和文化因素、社会因素等诸方面的关系中体现出来。
The relativity of politeness reveals itself in various ways, but this paper concentrates the discussion on the contradictions between literal politeness and act…
应用推荐