他们通过设立法庭对罪犯进行判刑，由此来维护社会和平。
They keep the society peaceful by setting up courts to sentence the criminals to some kinds of punishments.
这是社会和平的开始，也是亚齐居民的新开始。
This is a beginning to a peaceful society and a new beginning for Aceh residents.
在社会和平时期，他们被称为“harafeesh”参与苏丹的流行庆典。
In times of social peace the harafeesh, as they were known, could be enlisted to cheer the sultan during his parades.
该和平协议是在国际社会的强大压力下产生的。
The peace agreement came about through intense pressure by the international community.
他试图告诉人们和平对于社会的健康发展非常重要。
He tried to teach people that peace was very important for a healthy society.
他说，它们必须被拆除，以向国际社会显示以色列在推动和平进程方面是认真的。
He said they must be removed to show the international community that Israel is serious about advancing the peace process.
但是在一个自由的社会，和平违法的道德基础必须是出于个人自愿去承担后果，去法庭上辩护并且为法律的变更而争斗。
But in a free society the moral footing for peaceful lawbreaking must be an individual's readiness to take the consequences, argue in court and fight for a change in the law.
答：我们注意到国际原子能机构发表的报告，希望伊朗与国际原子能机构充分合作，建立国际社会对其核计划和平性质的信任。
A: Having noted the IAEA report, we hope Iran fully cooperate with IAEA and build trust of the international community in the peaceful nature of its nuclear program.
以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。
To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.
我相信，只要他们愿意在阿富汗社会的容忍界限内和平地运作，他们在谈判桌上会受到欢迎的。
I believe that as long as they are willing to operate peacefully and within the boundaries of Afghan civil society, that they would be welcome at the table.
她的倡导和平之路始于其社会工作。
我们不想国际社会强行和我们举行和平谈判”。
We didn’t want the international community to force peace negotiations on us.
布朗在奥巴马身上看到国际社会共同携手，使陷入停顿的中东和平进程重新启动的新机会。
In Barack Obama, Gordon Brown sees a new opportunity for the international community to join together and get the stalled Middle East peace process rolling again.
哥伦比亚的挑战包括确保和平、使前战员融入社会以及处理极端贫困和巨大差异问题。
For Colombia, the challenges include securing the peace, integrating former soldiers into society, and addressing extreme poverty and deep inequities.
中国愿与国际社会一道，继续为中东地区实现和平作出不懈的努力。
China is willing to continue its unremitting efforts to achieve peace in the Middle East, together with the international community.
“我认为试图提请社会关注这一问题的和平行动是恰当的，”汉森说。
"I think that peaceful actions that attempt to draw society's attention to the issue are not inappropriate," Hansen said.
在今天纪念国际非暴力日时，让我们共同努力，利用非暴力的伟大武器，为我们自己和我们的子孙建造和平与公正的社会。
On this International Day of Non-Violence, let us work together to use the great force of non-violence to build peaceful and just societies for ourselves and for our children.
中国作为国际社会一员，一直支持阿和平和经济重建。
As a member of the international community, China always supports Afghanistan for its peace and economic reconstruction.
国际社会为推动和平进程做出了不懈努力。
The international community has made unremitting efforts to advance the peace process.
我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。
We hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the Middle East.
原则上讲，社会必须能够朝着完美典范前进，诸如自由和平等，否则那些典范就是伪善和自欺欺人。
Society must in principle be able to move towards its ideals, such as equality and freedom, or they are no more than cant and self-delusion.
维护和平是国际社会的共同使命。
To maintain peace is the Shared mission of the international community.
国际社会支持的和平“路线图”计划要求以色列拆除非法定居点，作为冻结定居点的第一步。
The internationally-backed "Roadmap" peace plan demands that Israel remove the outposts as a first step toward a settlement freeze.
在当前形势下，国际社会采取更加积极的态度推动中东和平进程尤其必要。
Under the current situation, it is extremely necessary for the international community to adopt a more positive attitude to push forth the Middle East peace process.
中方鼓励伊继续与机构全面合作，增进国际社会对其和平核活动的信任。
The Chinese side encourages Iran to continue its full cooperation with the Agency so as to increase confidence of the international community in its peaceful nuclear activities.
中国是促进亚太地区和世界和平的重要力量。国际社会对此自有公论。
China is universally recognized as a major force for peace in the Asia-Pacific region and the world at large.
李肇星说，中国致力于世界和地区的和平与稳定，将一如既往地与国际社会一道，为推动中东和平进程而努力。
Li noted that China is committed to world and regional peace and stability and will as always work with the international community to make efforts towards the peace process in the Middle East.
李肇星说，中国致力于世界和地区的和平与稳定，将一如既往地与国际社会一道，为推动中东和平进程而努力。
Li noted that China is committed to world and regional peace and stability and will as always work with the international community to make efforts towards the peace process in the Middle East.
应用推荐